TRAINING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

training [βρετ ˈtreɪnɪŋ, αμερικ ˈtreɪnɪŋ] ΟΥΣ

1. training:

training (gen)

formation θηλ (as de)

training (less specialized)

apprentissage αρσ (in de)

secretarial/staff training

formation de secrétaire/du personnel

skills/technical training

formation spécialisée/technique

on-the-job training

formation sur le tas

training in publishing/medicine

formation à l'édition/à la médecine

a good training for life/for running one's own business

un bon apprentissage de la vie/pour diriger sa propre entreprise

‘training will be given’ (job advertisement)

‘formation assurée’

‘training will be given’ προσδιορ course, period, scheme, method, package, agency

de formation

‘training will be given’ manual

d'instruction

‘training will be given’ requirements

de qualification

2. training:

training ΣΤΡΑΤ, ΑΘΛ, ΙΠΠΑΣ

entraînement αρσ

to be in training (gen)

s'entraîner

to be in training (following specific programme)

suivre un entraînement

to break training

interrompre l'entraînement

to be out of training

manquer d'entraînement

the horse/athlete recorded an excellent time in training

le cheval/l'athlète a fait un excellent temps à l'entraînement

the horse/athlete recorded an excellent time in training προσδιορ course, exercise, method, facilities, mission

d'entraînement

assertiveness training ΟΥΣ

assertiveness training

formation θηλ à l'affirmation de soi

teacher training ΟΥΣ

teacher training

formation θηλ pédagogique

toilet training ΟΥΣ

toilet training

apprentissage αρσ de la propreté

circuit training ΟΥΣ

circuit training

série θηλ d'exercices physiques (pour l'entraînement sportif)

vocational training ΟΥΣ

vocational training

formation θηλ professionnelle

cardio-training [βρετ ˌkɑːdɪəʊˈtreɪnɪŋ, αμερικ ˈkɑrdɪoʊˌtreɪnɪŋ] ΟΥΣ ΑΘΛ

cardio-training

cardio-training αρσ

speech training ΟΥΣ

speech training

cours αρσ de diction

fitness training ΟΥΣ U

fitness training

exercices αρσ πλ physiques

fitness training

fitness αρσ

basic training ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

basic training

formation θηλ militaire de base

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

training ΟΥΣ no πλ

1. training (education):

training

formation θηλ

on-the-job training

formation sur le tas

you will be given training

vous recevrez une formation

2. training ΑΘΛ, ΣΤΡΑΤ:

training

entraînement αρσ

to be in training for a competition

se préparer à une compétition

training course ΟΥΣ

training course

formation θηλ

teacher training ΟΥΣ

teacher training

formation θηλ pédagogique

physical training ΟΥΣ

physical training

éducation θηλ physique

training camp ΟΥΣ

1. training camp ΑΘΛ:

training camp

stage αρσ d'entraînement

2. training camp ΣΤΡΑΤ:

training camp

camp αρσ d'entraînement

training college ΟΥΣ βρετ

training college

lycée αρσ professionnel

I. train [treɪn] ΟΥΣ

1. train (railway):

train

train αρσ

train in subway

métro αρσ

to come by train

venir en train

to be on a train

être dans un train

2. train (series):

train

série θηλ

my train of thought

le fil de ma pensée

3. train (procession):

train

file θηλ

train of barges

train αρσ

train of mourners

cortège αρσ

4. train (part of dress):

train

traîne θηλ

ιδιωτισμοί:

to set sth in train

mettre qc en train

II. train [treɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. train ΣΤΡΑΤ, ΑΘΛ:

train

s'entraîner

2. train (for a job):

train

être formé

I'm training to be a teacher

je suis une formation de prof

III. train [treɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. train (teach):

train

former

train animal

dresser

to train sb to +infin

former qn à +infin

2. train ΣΤΡΑΤ, ΑΘΛ:

train

entraîner

3. train ΒΟΤ:

train plant

faire pousser

on-the-job training ΟΥΣ

on-the-job training

formation θηλ en entreprise

wagon train ΟΥΣ αμερικ

wagon train

convoi de chariots dans le far west

γαλλικά

αγγλικά

training

training

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

training ΟΥΣ

1. training (education):

training

formation θηλ

on-the-job training

formation sur le tas

you will be given training

vous recevrez une formation

2. training sports, ΣΤΡΑΤ:

training

entraînement αρσ

to be in training for a competition

se préparer à une compétition

teacher training ΟΥΣ

teacher training

formation θηλ pédagogique

training camp ΟΥΣ

1. training camp sports:

training camp

stage αρσ d'entraînement

2. training camp ΣΤΡΑΤ:

training camp

camp αρσ d'entraînement

physical training ΟΥΣ

physical training

éducation θηλ physique

I. train [treɪn] ΟΥΣ

1. train (railroad):

train

train αρσ

train in subway

métro αρσ

to come by train

venir en train

to be on a train

être dans un train

2. train (series):

train

série θηλ

my train of thought

le fil de ma pensée

3. train (procession):

train

file θηλ

train of barges

train αρσ

4. train (part of dress):

train

traîne θηλ

ιδιωτισμοί:

to set sth in train

mettre qc en train

II. train [treɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. train ΣΤΡΑΤ, sports:

train

s'entraîner

2. train (for a job):

train

être formé

I'm training to be a teacher

je suis une formation pour devenir professeur

III. train [treɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. train (teach):

train

former

train animal

dresser

to train sb to +infin

former qn à +infin

2. train ΣΤΡΑΤ, sports:

train

entraîner

3. train ΒΟΤ:

train plant

faire pousser

on-the-job training ΟΥΣ

on-the-job training

formation θηλ en entreprise [ou sur le tas]

local train ΟΥΣ

local train

omnibus αρσ

slow train ΟΥΣ

slow train

omnibus αρσ

through train ΟΥΣ

through train

train αρσ direct

γαλλικά

αγγλικά

training

training

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

CFA

apprentice training centre

accès à la formation

access to training

Present

I	train
you	train
he/she/it	trains
we	train
you	train
they	train

Past

I	trained
you	trained
he/she/it	trained
we	trained
you	trained
they	trained

Present Perfect

I	have	trained
you	have	trained
he/she/it	has	trained
we	have	trained
you	have	trained
they	have	trained

Past Perfect

I	had	trained
you	had	trained
he/she/it	had	trained
we	had	trained
you	had	trained
they	had	trained

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The department also suffers from outdated and dis-functional equipment as well a generally apathetic attitude towards proper training.

en.wikipedia.org

The way that cooking takes place also depends on the skill and type of training an individual cook has.

en.wikipedia.org

It is also planned to have schooling, physical training, and medical facilities on the premises.

en.wikipedia.org

Other uses include retaining walls, temporary floodwalls, silt filtration from runoff, for small or temporary/permanent dams, river training, or channel lining.

en.wikipedia.org

Training is also provided in specific skills essential to successful future careers, such as giving and receiving feedback, working in groups, intercultural sensitivity, customer orientation and presentation skills.

en.wikipedia.org