ENSEIGNEMENT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

enseignement [ɑ̃sɛɲmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. enseignement (institution):

enseignement

education

l'enseignement primaire/secondaire/supérieur

primary/secondary/higher education

l'enseignement public

state education βρετ

l'enseignement public

public education αμερικ

l'enseignement privé

private education

l'enseignement universitaire

university education

politique/secteur de l'enseignement

education policy/sector

réforme de l'enseignement

educational reform

2. enseignement (activité):

enseignement

teaching

se consacrer à l'enseignement

to devote oneself to teaching

l'enseignement des langues vivantes

modern language teaching

programmes/méthodes/matériaux d'enseignement

teaching programmes βρετ /methods/materials

carrière de l'enseignement

teaching career

entrer dans l'enseignement

to enter the teaching profession

activités/équipements d'enseignement

educational activities/facilities

3. enseignement (formation):

enseignement

instruction

l'enseignement théorique/pratique

theoretical/practical instruction

4. enseignement (cours):

enseignement

tuition

l'enseignement individuel

individual tuition

dispenser/recevoir un enseignement

to give/receive tuition

5. enseignement (leçon):

enseignement

lesson

enseignements d'un échec/de l'expérience

lessons drawn from failure/experience

plein ou riche d'enseignements

full of lessons to be learned

tirer les enseignements de

to draw a lesson from

ιδιωτισμοί:

enseignement artistique

art education

enseignement assisté par ordinateur, EAO

computer-aided learning, CAL

enseignement audiovisuel

audiovisual teaching

enseignement par correspondance

distance learning

enseignement à distance

distance learning

enseignement général

mainstream education

enseignement libre

denominational education

enseignement ménager ΣΧΟΛ

domestic science

enseignement mixte

coeducation

enseignement professionnel

vocational training ou education

enseignement religieux

religious instruction

enseignement technique

technical education

télé-enseignement <πλ télé-enseignements> [teleɑ̃sɛɲəmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

télé-enseignement

distance learning

αγγλικά

γαλλικά

schoolteaching

enseignement αρσ

teacher certification

diplôme αρσ d'enseignement

vocational education

enseignement αρσ professionnel

co-education

enseignement αρσ mixte

programmed learning

enseignement αρσ programmé

FE

enseignement αρσ supérieur

higher education

enseignement αρσ supérieur

academic freedom

liberté θηλ d'enseignement

γαλλικά

αγγλικά

enseignement [ɑ̃sɛɲ(ə)mɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. enseignement (activité, profession):

enseignement

teaching

l'enseignement des langues vivantes

modern language teaching

2. enseignement (institution):

enseignement

education

enseignement laïque

non-religious education

enseignement obligatoire

compulsory education

enseignement public

state education βρετ

enseignement public

public education αμερικ

enseignement secondaire/supérieur/technique/universitaire

secondary/higher/technical/university education

3. enseignement (leçon):

enseignement

lesson

tirer un enseignement de qc

to learn a lesson from sth

féminisation de l'enseignement (action)

the growing number of women teachers

féminisation de l'enseignement (résultat)

the predominance of women in teaching

laïcité de l'enseignement

non-religion stance

αγγλικά

γαλλικά

co-education

enseignement αρσ mixte

state education

enseignement αρσ public

teaching

l'enseignement αρσ

Open University

Centre αρσ de Télé-enseignement Universitaire

technical college

≈ établissement αρσ d'enseignement technique

secondary school

enseignement αρσ secondaire

PGCE

diplôme αρσ de spécialisation dans l'enseignement

γαλλικά

αγγλικά

enseignement [ɑ͂sɛɲ(ə)mɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. enseignement (activité, profession):

enseignement

teaching

l'enseignement des langues vivantes

modern language teaching

2. enseignement (institution):

enseignement

education

enseignement laïque

non-religious education

enseignement obligatoire

compulsory education

enseignement public

public education

enseignement secondaire/supérieur/technique/universitaire

secondary/higher/technical/university education

3. enseignement (leçon):

enseignement

lesson

tirer un enseignement de qc

to learn a lesson from sth

féminisation de l'enseignement (action)

the growing number of women teachers

féminisation de l'enseignement (résultat)

the predominance of women in teaching

laïcité de l'enseignement

secular stance

neutralité d'un livre, rapport, enseignement

impartiality

établissement d'enseignement secondaire

secondary school

αγγλικά

γαλλικά

teaching

l'enseignement αρσ

coeducation

enseignement αρσ mixte

technical college

≈ établissement αρσ d'enseignement technique

secondary school

école d'enseignement secondaire

tuition

enseignement αρσ

enseignement αρσ

1. enseignement (course):

enseignement

classes

2. enseignement (institution):

enseignement

education system

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les chambres à brouillard en particulier sont aisées à fabriquer, même dans un simple laboratoire de lycée.

fr.wikipedia.org

Il dispose de 32 collèges (27 publics et 5 privés) et 12 lycées.

fr.wikipedia.org

Sharpay est la seule élève du lycée à posséder un casier de couleur rose.

fr.wikipedia.org

À la rentrée scolaire 2011, le lycée comptait 100 étudiants répartis sur les trois années de formation.

fr.wikipedia.org

En 2015, le lycée se classe 66 sur 99 au niveau départemental en termes de qualité d'enseignement, et 1727 au niveau national.

fr.wikipedia.org