PROGRAMMES - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. programme βρετ, program αμερικ [βρετ ˈprəʊɡram] ΟΥΣ

1. programme:

programme TV, ΡΑΔΙΟΦ (single broadcast)

émission θηλ (about sur)

programme (schedule of broadcasting)

programme αρσ

jazz/news programmes

émissions de jazz/d'actualités

to do a programme

diffuser or passer une émission (on sur)

2. programme (plan, schedule):

programme

programme αρσ (of de)

research/training programme

programme αρσ de recherche/formation

what's on the programme (for today)?

qu'y a-t-il au programme (aujourd'hui)?

3. programme:

programme ΜΟΥΣ, ΘΈΑΤ (booklet)

programme αρσ

programme (plan for season)

programme αρσ

II. programme βρετ, program αμερικ [βρετ ˈprəʊɡram] ΡΉΜΑ μεταβ (set)

programme machine

programmer (to do pour faire)

we are programmed from birth to be social beings

nous sommes programmés dès la naissance pour vivre en société

factual programme ΟΥΣ βρετ

factual programme ΡΑΔΙΟΦ, TV

reportage αρσ

dance programme ΟΥΣ

dance programme

carnet αρσ de bal

exercise programme ΟΥΣ

exercise programme ΙΑΤΡ, ΑΘΛ

programme αρσ d'exercices

programme note ΟΥΣ

programme note

commentaire αρσ de programme

programme music ΟΥΣ ΜΟΥΣ

programme music

musique θηλ à programme

concordancing programme ΟΥΣ

concordancing programme Η/Υ, ΓΛΩΣΣ

logiciel αρσ d'indexation or de concordances

minority programme ΟΥΣ

minority programme ΡΑΔΙΟΦ, TV

émission destinée à un groupe minoritaire

television programme ΟΥΣ

television programme

émission θηλ de télévision

expansion programme, expansion scheme ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

expansion programme

programme αρσ de développement

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. programme [ˈprəʊgræm, αμερικ ˈproʊ-] αμερικ, αυστραλ ΟΥΣ

1. programme (broadcast):

programme

émission θηλ

2. programme (presentation, guide, list of events):

programme

programme αρσ

fitness programme

programme de mise en forme physique

3. programme (plan):

programme

programme αρσ

modernisation programme

plan αρσ de modernisation

II. programme <-mm-> [ˈprəʊgræm, αμερικ ˈproʊ-] αμερικ, αυστραλ ΡΉΜΑ μεταβ

programme

programmer

housing programme ΟΥΣ

housing programme

programme αρσ de création de logements

radio programme ΟΥΣ

1. radio programme (broadcast):

radio programme

émission θηλ de radio

2. radio programme (schedule):

radio programme

programme αρσ radio

crash programme ΟΥΣ

crash programme ΣΧΟΛ → crash course

crash course ΟΥΣ

crash course

cours αρσ intensif

request programme, request show ΟΥΣ ΡΑΔΙΟΦ

request programme

programme αρσ a la demande

television program ΟΥΣ αμερικ, αυστραλ, television programme ΟΥΣ βρετ

television program

programme αρσ de télévision

news program(me) ΟΥΣ no πλ

news program(me)

informations fpl télévisées

researcher for news programmes

documentaliste αρσ θηλ

anti-virus programme

utilitaire αρσ anti-virus

γαλλικά

αγγλικά

émission

programme βρετ

émission radiophonique/télévisée

radio/television programme

émission en différé

recorded programme

émission en direct

live programme

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

dispositif d’aide de retour à l’emploi

programme to support reintegration into the workforce

Present

I	programme
you	programme
he/she/it	programmes
we	programme
you	programme
they	programme

Past

I	programmed
you	programmed
he/she/it	programmed
we	programmed
you	programmed
they	programmed

Present Perfect

I	have	programmed
you	have	programmed
he/she/it	has	programmed
we	have	programmed
you	have	programmed
they	have	programmed

Past Perfect

I	had	programmed
you	had	programmed
he/she/it	had	programmed
we	had	programmed
you	had	programmed
they	had	programmed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Think what a nationwide - government-backed - housing programme could do.

www.edinburghnews.scotsman.com

He also encouraged the large-scale public housing programme, believing that it would bolster the country's image, thus attractive to investors.

en.wikipedia.org

The government has been expanding the affordable housing programme to help address widening income disparity and also provide support for the slowing economy.

uk.reuters.com

He greatly expanded welfare and set up a massive public housing programme.

en.wikipedia.org

The first major direct-build social housing programme gets underway with over 100 separate housing projects, the first phase of direct-build under the social housing strategy.

www.irishexaminer.com