Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dactualités
Breaking news
Did you mean?
actualités ,
actualité ,
actualisé ,
actualiser ,
mutualité ,
ponctualité ,
virtualité ,
éventualité ,
réactualiser ,
actualisation ,
spiritualité ,
ή
réactualisation
I. actualité [aktɥalite] ΟΥΣ θηλ
1. actualité (événements):
actualité
current affairs πλ
ne pas s'intéresser à l'actualité
not to be interested in current affairs
l'actualité cinématographique
film news
coller à l'actualité
to be up to the minute with the news
l'actualité culturelle
cultural events πλ
être sous les feux de l'actualité
to be in the spotlight of the media
être à la une de l'actualité
to be in the headlines
2. actualité:
actualité (d'idées, de débat, livre)
topicality
actualité (de réflexion, de pensée)
relevance
sujets d'une brûlante actualité
burning issues
d'actualité thème, question:
topical
la démission du Premier ministre n'est plus d'actualité
the Prime Minister's resignation is no longer at issue
garder toute son actualité texte, question:
to be still relevant today
3. actualité ΦΙΛΟΣ:
actualité
actuality
II. actualités ΟΥΣ θηλ πλ
actualités (à la télévision, radio)
news
actualités (au cinéma)
newsreel ενικ
les actualités télévisées
the television news
ponctualité [pɔ̃ktɥalite] ΟΥΣ θηλ
1. ponctualité (exactitude):
ponctualité
punctuality
avec ponctualité
punctually
2. ponctualité (minutie):
ponctualité λογοτεχνικό
meticulousness
avec ponctualité
meticulously
I. actualisé (actualisée) [aktɥalize] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ
actualisé → actualiser
II. actualisé (actualisée) [aktɥalize] ΕΠΊΘ
1. actualisé (mis à jour):
actualisé (actualisée)
updated
2. actualisé ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
actualisé (actualisée)
converted to current value
actualiser [aktɥalize] ΡΉΜΑ μεταβ
1. actualiser (mettre à jour):
actualiser ouvrage, fichier, méthode
to update, to bring [sth] up to date
actualiser ses connaissances
to brush up one's knowledge
2. actualiser ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
actualiser
to convert [sth] to current value
3. actualiser ΦΙΛΟΣ:
actualiser
to actualize
4. actualiser ΓΛΩΣΣ:
actualiser
to realize
actualisation [aktɥalizasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ
1. actualisation (mise à jour):
actualisation (processus)
updating uncountable
actualisation (résultat)
update
2. actualisation ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
actualisation
conversion to current value
3. actualisation ΦΙΛΟΣ:
actualisation
actualization
4. actualisation ΓΛΩΣΣ:
actualisation
realization
éventualité [evɑ̃tɥalite] ΟΥΣ θηλ
1. éventualité (événement possible):
éventualité
eventuality
parer à toute éventualité
to be prepared for all eventualities
2. éventualité (hypothèse):
éventualité
possibility
l'éventualité que …
the possibility that …
dans l'éventualité de qc
in the event of sth
mutualité [mytɥalite] ΟΥΣ θηλ
1. mutualité (système):
mutualité
mutual insurance system
2. mutualité (organisme):
mutualité
mutual insurance company
virtualité [viʀtɥalite] ΟΥΣ θηλ
1. virtualité ΦΙΛΟΣ:
virtualité
virtuality
2. virtualité (aptitude):
virtualité
potentiality uncountable
actualiser [aktɥalize] ΡΉΜΑ μεταβ
1. actualiser (mettre à jour):
actualiser ouvrage, fichier, méthode
to update, to bring [sth] up to date
actualiser ses connaissances
to brush up one's knowledge
2. actualiser ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
actualiser
to convert [sth] to current value
3. actualiser ΦΙΛΟΣ:
actualiser
to actualize
4. actualiser ΓΛΩΣΣ:
actualiser
to realize
spiritualité [spiʀitɥalite] ΟΥΣ θηλ
spiritualité
spirituality
réactualisation [ʀeaktɥalizasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ
réactualisation (gén)
updating
réactualisation (de débat)
relaunch
actualité [aktɥalite] ΟΥΣ θηλ
1. actualité sans πλ (modernité):
actualité d'un sujet
topicality
être d'actualité
to be very topical
2. actualité sans πλ (événements):
actualité
current events
l'actualité politique/quotidienne
political/daily events πλ
l'actualité sociale
current social issues
l'actualité sportive
the sports news
3. actualité πλ:
actualité TV, ΡΑΔΙΟΦ
the news + ρήμα ενικ
actualité ΚΙΝΗΜ
newsreel + ρήμα ενικ
ponctualité [pɔ̃ktɥalite] ΟΥΣ θηλ
ponctualité
punctuality
actualisation [aktɥalizasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ
1. actualisation (processus):
actualisation
updating
2. actualisation (résultat):
actualisation
update
réactualiser [ʀeaktɥalize] ΡΉΜΑ μεταβ
réactualiser
to update
réactualiser débat
to relaunch
éventualité [evɑ̃tɥalite] ΟΥΣ θηλ
1. éventualité (caractère):
dans l'éventualité d'une guerre
in the event of a war
2. éventualité (possibilité):
éventualité
possibility
spiritualité [spiʀitɥalite] ΟΥΣ θηλ ΘΡΗΣΚ, ΦΙΛΟΣ
spiritualité
spirituality
actualiser [aktɥalize] ΡΉΜΑ μεταβ (mettre à jour)
actualiser
to update
actualité [aktʏalite] ΟΥΣ θηλ
1. actualité sans πλ (modernité):
actualité d'un sujet
topicality
être d'actualité
to be very topical
2. actualité sans πλ (événements):
actualité
current events
l'actualité politique/quotidienne
political/daily events πλ
l'actualité sportive
the sports news
3. actualité πλ:
actualité TV, ΡΑΔΙΟΦ
the news + ρήμα ενικ
actualité ΚΙΝΗΜ
newsreel + ρήμα ενικ
ponctualité [po͂ktʏalite] ΟΥΣ θηλ
ponctualité
punctuality
éventualité [evɑ͂tʏalite] ΟΥΣ θηλ
1. éventualité (caractère):
dans l'éventualité d'une guerre
in the event of a war
2. éventualité (possibilité):
éventualité
possibility
actualisation [aktʏalizasjo͂] ΟΥΣ θηλ
1. actualisation (processus):
actualisation
updating
2. actualisation (résultat):
actualisation
update
actualiser [aktʏalize] ΡΉΜΑ μεταβ (mettre à jour)
actualiser
to update
spiritualité [spiʀitʏalite] ΟΥΣ θηλ ΘΡΗΣΚ, ΦΙΛΟΣ
spiritualité
spirituality
réactualiser [ʀeaktʏalize] ΡΉΜΑ μεταβ
réactualiser
to update
réactualiser débat
to relaunch
Présent
j'actualise
tuactualises
il/elle/onactualise
nousactualisons
vousactualisez
ils/ellesactualisent
Imparfait
j'actualisais
tuactualisais
il/elle/onactualisait
nousactualisions
vousactualisiez
ils/ellesactualisaient
Passé simple
j'actualisai
tuactualisas
il/elle/onactualisa
nousactualisâmes
vousactualisâtes
ils/ellesactualisèrent
Futur simple
j'actualiserai
tuactualiseras
il/elle/onactualisera
nousactualiserons
vousactualiserez
ils/ellesactualiseront
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ce double mouvement se produit à chaque étape, générant douze virtualités (2 fois 6) dans le chemin de conscience.
fr.wikipedia.org
Il leur reprend les termes de virtualitas (virtualité/puissance) et d'intellect agent afin de définir l'intelligence collective moderne qui s'exprime à travers les réseaux numériques.
fr.wikipedia.org
Car la cellule, noyau qui libérera un formidable potentiel d'énergie, doit contenir d'innombrables virtualités d'expansion.
fr.wikipedia.org
Mais il reste convaincu des virtualités, des forces présentes dans toute la musique monodique collectée.
fr.wikipedia.org
Chacun des nombreux noms de l'individu le représente dans une de ses relations parentale ou mythique, ses virtualités.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό