UPDATING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. update ΟΥΣ [βρετ ˈʌpdeɪt, αμερικ ˈəpˌdeɪt]

update

mise θηλ à jour (on de)

news update

dernières nouvelles θηλ πλ

II. update ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ ʌpˈdeɪt, αμερικ ˌəpˈdeɪt, ˈəpˌdeɪt]

1. update (revise):

update database, information, catalogue, figure

mettre or remettre [qc] à jour

update price, value

actualiser

2. update (modernize):

update machinery, method

moderniser

update image, style

remettre [qc] au goût du jour

3. update person:

update

mettre [qn] au courant (on de)

γαλλικά

αγγλικά

réactualisation (gén)

updating

actualisation (processus)

updating uncountable

actualisation (résultat)

update

rajeunissement (d'équipement)

modernization, updating

rajeunissement (de livre, manuel, règlements)

updating

réactualiser

to update

moderniser loi, manuel

to update

actualiser ouvrage, fichier, méthode

to update, to bring [sth] up to date

se recycler (se perfectionner)

to update one's skills

rajeunir installation, équipement

to update, to modernize

rajeunir livre, guide, règlement

to update, to bring [sth] up to date

mettre à jour données, application

to update

mise à jour (de données, d'application)

updating (de of)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

updating ΟΥΣ

updating

mise θηλ à jour

I. update [ʌpˈdeɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. update (bring up to date) a. Η/Υ:

update

mettre à jour

2. update (give latest information):

to update sb on sth

mettre au courant qn au sujet de qc

II. update [ʌpˈdeɪt] ΟΥΣ a. Η/Υ

update

mise θηλ à jour

γαλλικά

αγγλικά

actualisation

updating

actualisation

update

rénovation

updating

actualiser

to update

réactualiser

to update

rajeunissement d'une théorie, d'un ouvrage

updating

remise à jour

updating

remise à jour des connaissances

updating of one's knowledge

mise à jour

updating

mise à jour

update

faire le point de la situation journal

to give an update on the situation

le point sur qn/qc (dans un journal télévisé)

the update on sb/sth

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

updating ΟΥΣ

updating

mise θηλ à jour

I. update [ˈʌp·deɪt, vb: ʌp·ˈdeɪt] ΟΥΣ a. comput

update

mise θηλ à jour

II. update [ˈʌp·deɪt, vb: ʌp·ˈdeɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. update (bring up to date) a. comput:

update

mettre à jour

2. update (give latest information):

to update sb on sth

mettre qn au courant de qc

γαλλικά

αγγλικά

actualisation

updating

actualisation

update

rénovation

updating

actualiser

to update

réactualiser

to update

mise à jour

updating

mise à jour

update

remise à jour

updating

remise à jour des connaissances

updating of one's knowledge

faire le point de la situation journal

to give an update on the situation

le point sur qn/qc (dans un journal télévisé)

the update on sb/sth

mettre qc à jour

to update sth

Present

I	update
you	update
he/she/it	updates
we	update
you	update
they	update

Past

I	updated
you	updated
he/she/it	updated
we	updated
you	updated
they	updated

Present Perfect

I	have	updated
you	have	updated
he/she/it	has	updated
we	have	updated
you	have	updated
they	have	updated

Past Perfect

I	had	updated
you	had	updated
he/she/it	had	updated
we	had	updated
you	had	updated
they	had	updated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Till the end of his life he kept updating it.

en.wikipedia.org

Ford purchased the site in 1936, and spent nearly $800,000 refurbishing, updating, and equipping the plant.

en.wikipedia.org

The first goal for the bond is the updating of the football stadium.

en.wikipedia.org

Guidance is via inertial navigation with updating from a global positioning system.

en.wikipedia.org

The wave formulation for the updating of the free surface is used for efficiency.

en.wikipedia.org