PERFECTIONNER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. perfectionner [pɛʀfɛksjɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

perfectionner technique, machine

to perfect

perfectionner art

to refine

II. se perfectionner ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se perfectionner αυτοπ ρήμα technique, outils:

se perfectionner

to improve

se perfectionner en allemand

to improve one's German

αγγλικά

γαλλικά

polish up sporting skill

perfectionner

perfect

perfectionner

to improve one's German

se perfectionner en allemand

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. perfectionner [pɛʀfɛksjɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

perfectionner

to improve

perfectionner

to develop

perfectionner (mettre au point)

to perfect

II. perfectionner [pɛʀfɛksjɔne] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se perfectionner

to improve

se perfectionner système, technique, appareil

to be developed

se perfectionner (être mis au point)

to be perfected

se perfectionner en français personne

to improve one's French

se perfectionner dans/en qc personne

to increase one's knowledge of/in sth

αγγλικά

γαλλικά

perfect

perfectionner

improve on

perfectionner

polish up

perfectionner

to polish one's English

perfectionner son anglais

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. perfectionner [pɛʀfɛksjɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

perfectionner

to improve

perfectionner

to develop

perfectionner (mettre au point)

to perfect

II. perfectionner [pɛʀfɛksjɔne] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

perfectionner

to improve

perfectionner

to be developed

perfectionner (être mis au point)

to be perfected

se perfectionner en français personne

to improve one's French

se perfectionner dans/en qc personne

to increase one's knowledge of/in sth

αγγλικά

γαλλικά

perfect

perfectionner

polish up

perfectionner

to improve on sth

perfectionner qc

to polish one's French

perfectionner son français

Présent

je	perfectionne
tu	perfectionnes
il/elle/on	perfectionne
nous	perfectionnons
vous	perfectionnez
ils/elles	perfectionnent

Imparfait

je	perfectionnais
tu	perfectionnais
il/elle/on	perfectionnait
nous	perfectionnions
vous	perfectionniez
ils/elles	perfectionnaient

Passé simple

je	perfectionnai
tu	perfectionnas
il/elle/on	perfectionna
nous	perfectionnâmes
vous	perfectionnâtes
ils/elles	perfectionnèrent

Futur simple

je	perfectionnerai
tu	perfectionneras
il/elle/on	perfectionnera
nous	perfectionnerons
vous	perfectionnerez
ils/elles	perfectionneront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

L'écriture se perfectionnant (période dite akadienne), les sumériens découvrent les fractions ainsi que la numération dite « de position », permettant le calcul de grands nombres.

fr.wikipedia.org

La première est d'inciter le développement d'un système de télécommunications dans le but de perfectionner et de raffermir le confort social et économique des Bangladais.

fr.wikipedia.org

Dans un champ, l'opération peut se faire avec une houe ou des machines plus perfectionnées pour gratter le sol.

fr.wikipedia.org

L'installation de systèmes de ventilation perfectionnés a réduit le risque de déflagration sans le supprimer totalement.

fr.wikipedia.org

Son emploi perdure encore de nos jours dans la pratique de quelques harmonistes qui n'emploient pas de fréquencemètres perfectionnés ou de logiciels d'accord.

fr.wikipedia.org