Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Subvention
regulations

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

règlement [ʀɛɡləmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. règlement (règles):

règlement
regulations πλ
règlement
rules πλ
règlement administratif/militaire
administrative/military regulations
c'est contraire au règlement
it's against the regulations ou rules
le règlement c'est le règlement
rules are rules

2. règlement (paiement):

règlement
payment
mode de règlement
method of payment
effectuer un règlement
to make a payment
règlement en liquide
cash settlement ou payment
faire un règlement par chèque
to pay ou settle by cheque
en règlement de
in settlement ou payment of
veuillez joindre votre règlement
please enclose your remittance

3. règlement (résolution):

règlement
settlement
l'affaire est en voie de règlement
the matter is being settled
règlement à l'amiable
amicable settlement
règlement à l'amiable ΝΟΜ
out-of-court settlement

ιδιωτισμοί:

règlement de comptes
settling of scores (entre between)
règlement direct
direct debit
règlement interne
rules and regulations
règlement judiciaire
compulsory liquidation
être en règlement judiciaire
to be in the hands of the receiver
règlement de police
by(e)-law, police regulation
règlement de procédure
rules πλ of procedure
règlement de sécurité
safety regulations πλ
transactionnel (transactionnelle) règlement
compromise προσδιορ
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
planning regulations
règlements αρσ πλ d'urbanisme
Bank for International Settlements
Banque θηλ des règlements internationaux, BRI
part payment
règlement αρσ partiel
by-law
règlement αρσ intérieur
cash with order
règlement αρσ à la commande
safety code
règlement αρσ de sécurité
remittance advice
avis αρσ de règlement
rule-book
règlement αρσ

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

règlement [ʀɛgləmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. règlement (discipline):

règlement
regulations πλ
règlement intérieur (d'une entreprise)
company regulations
règlement intérieur (d'une organisation, assemblée)
house rules
règlement intérieur (d'une école)
school rules
règlement de police
bye-law

2. règlement (différend):

règlement de compte(s)
settling of scores
règlement de compte(s) (meurtre)
gangland killing
nous avons eu un règlement de comptes
we settled some scores between us

3. règlement (paiement):

règlement
payment
faire un règlement par chèque
to settle by cheque [or check αμερικ]
faire un règlement en espèces
to pay in cash
bafouer règlement
to defy
intraitable sur le règlement
unbending about the rules
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
regulation
règlement αρσ
the rules and regulations
le règlement
in accordance with the regulations
conformément aux règlements en vigueur
house rules
règlement αρσ intérieur
part payment
règlement αρσ partiel
the rule book
le règlement
entry regulations
règlement αρσ d'entrée
by(e)-law
règlement αρσ intérieur
to abide by a rule/an agreement
respecter un règlement/un accord
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

règlement [ʀɛgləmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. règlement (discipline):

règlement
regulations πλ
règlement intérieur (d'une entreprise)
company procedure
règlement intérieur (d'une organisation, assemblée)
house rules
règlement intérieur (d'une école)
school rules
règlement de police
police regulation

2. règlement (différend):

règlement de compte(s)
settling of scores
règlement de compte(s) (meurtre)
gangland slaying
nous avons eu un règlement de comptes
we settled some scores between us

3. règlement (paiement):

règlement
payment
faire un règlement par chèque
to pay by check
faire un règlement en espèces
to pay in cash
bafouer règlement
to defy
intraitable sur le règlement
unbending about the rules
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
the rule book
le règlement
house rules
règlement αρσ intérieur
bylaw
règlement αρσ intérieur
part payment
règlement αρσ partiel
regulation
règlement αρσ
the rules and regulations
le règlement
in accordance with the regulations
conformément au règlement en vigueur
to abide by a rule/an agreement
respecter un règlement/un accord
to act in contravention of the regulations
être en infraction avec le règlement

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

règlement de police
bye-law
règlement de compte(s)
settling of scores
règlement de compte(s) (meurtre)
gangland killing
nous avons eu un règlement de comptes
we settled some scores between us
faire un règlement par chèque
to settle by cheque [or check αμερικ]
faire un règlement en espèces
to pay in cash
être très strict sur le règlement
to be very strict about the rules
faire une entorse à la vérité/au règlement
to stretch the truth/the rules
intraitable sur le règlement
unbending about the rules
to act in contravention of the regulations
être en infraction avec le règlement

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Harmonisation, codification : définir des normes, des conventions, des règlements internationaux en matière de santé.
fr.wikipedia.org
Ces systèmes assurent le plus souvent des fonctions de compensation, qui permettent de réduire le nombre de règlements interbancaires à réaliser.
fr.wikipedia.org
Elles ont aussi compétence pour juger les infractions aux règlements municipaux survenu sur leur territoire.
fr.wikipedia.org
Le passe sanitaire européen est légalement défini au travers de règlements européens.
fr.wikipedia.org
Des systèmes surmultiplicateurs ont également existé dans le domaine motocycliste mais uniquement en compétition, pour tirer profit des règlements sportifs de l'époque.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό