ISSUES - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

I. issue [βρετ ˈɪʃuː, ˈɪsjuː, αμερικ ˈɪʃu] ΟΥΣ

1. issue (topic for discussion):

issue: problème αρσ

issue: question θηλ (of de)

a political issue: une question or un problème politique

that's not the issue: ce n'est pas la question or le problème

to force the issue: précipiter la solution d'une question or d'un problème

to make an issue (out) of: faire une histoire de

the point at issue: ce qui est en cause

her beliefs are not at issue: ses croyances ne sont pas en question

our future is at issue here: c'est notre avenir qui est en question ici

to be at issue (in disagreement): être en désaccord (over, about sur)

to take issue with: entrer en désaccord avec

I must take issue with you on that: je dois vous signifier mon désaccord sur ce point

2. issue (allocation):

issue (of blankets, food, arms, uniforms): distribution θηλ

issue (of passport, licence, summons, writ): délivrance θηλ

3. issue (official release):

issue (of stamps, coins, shares): émission θηλ

issue (of book): publication θηλ

4. issue (copy):

issue (of newspaper, magazine, journal): numéro αρσ

5. issue (flowing out):

issue (of liquid): écoulement αρσ

6. issue (outcome):

issue: résultat αρσ

7. issue (offspring):

issue: descendance θηλ

to die without issue: mourir sans laisser de descendance

II. issue [βρετ ˈɪʃuː, ˈɪsjuː, αμερικ ˈɪʃu] ΡΉΜΑ μεταβ

1. issue (allocate):

issue book, food, arms, uniforms: distribuer (to à)

to issue sb with: fournir qc à qn

to be issued with: recevoir

2. issue (make public):

issue declaration, statement, ultimatum: délivrer

issue order, warning: émettre

3. issue (release officially):

issue stamps, coins, shares: émettre

4. issue (publish):

issue book, magazine: publier

III. to issue from ΡΉΜΑ αμετάβ

1. to issue from (flow out from):

to issue from water, liquid:: s'écouler de

to issue from gas, smoke:: émaner de

to issue from shouts, laughter, insults:: provenir de

2. to issue from (result from):

to issue from: résulter de

bonus issue ΟΥΣ βρετ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

bonus issue: émission θηλ d'actions gratuites

back issue ΟΥΣ

back issue: ancien numéro αρσ

special issue ΟΥΣ

special issue: numéro αρσ hors-série

a special issue on Indian cinema: un numéro hors-série sur le cinéma indien

rights issue ΟΥΣ

rights issue: émission θηλ de droits de souscription

prison issue ΕΠΊΘ

prison issue: fourni par la prison

scrip issue ΟΥΣ

scrip issue: émission θηλ d'actions gratuites

government issue ΕΠΊΘ

government issue equipment etc: fourni par l'État

government issue bonds: émis par l'État

note issue ΟΥΣ

note issue: émission θηλ fiduciaire

standard-issue ΕΠΊΘ

standard-issue: réglementaire

αγγλικά

γαλλικά

I. issue [ˈɪʃu:] ΟΥΣ

1. issue (problem, topic):

issue: question θηλ

at issue (in discussion/controversial): controversé(e)

to make an issue of sth (make fuss/dispute): faire tout un problème de qc

to take issue with sb over sth τυπικ (dispute sth clearly/markedly): prendre le contre-pied de qn sur qc

2. issue (single publication):

issue: numéro αρσ

3. issue ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ (distribution of shares, stamps):

issue: émission θηλ

II. issue [ˈɪʃu:] ΡΉΜΑ μεταβ

1. issue (put out):

issue: délivrer

to issue sb with sth: délivrer qc à qn

to issue an arrest warrant αμερικ: diffuser un avis de recherche

2. issue (make public):

issue a bank notes, statement: émettre

issue a communiqué, newsletter: rendre public

III. issue [ˈɪʃu:] ΡΉΜΑ αμετάβ

to issue from sth τυπικ: sortir de qc

rights issue ΟΥΣ βρετ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

rights issue: émission θηλ de droits de souscription

share issue ΟΥΣ

share issue: émission θηλ des actions

scrip issue ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

scrip issue: émission d'actions gratuites

weighty issue: sérieux(-euse)

pressing issue, matter: urgent(e)

γαλλικά

αγγλικά

problématique: issues πλ

social: social issues

l'actualité sociale: current social issues

à-côté: side issue

αγγλικά

γαλλικά

I. issue [ˈɪʃ·u] ΟΥΣ

1. issue (problem, topic):

issue: question θηλ

at issue (in discussion, controversial): controversé(e)

to make an issue of sth: faire tout un problème de qc

to take issue with sb over sth τυπικ: prendre le contre-pied de qn sur qc

2. issue (single publication):

issue: numéro αρσ

3. issue ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ (distribution of stock, stamps):

issue: émission θηλ

II. issue [ˈɪʃ·u] ΡΉΜΑ μεταβ

1. issue (put out):

issue: délivrer

to issue sb with sth: délivrer qc à qn

to issue an arrest warrant: diffuser un avis de recherche

2. issue (make public):

issue bank notes, statement: émettre

issue communiqué, newsletter: rendre public

III. issue [ˈɪʃ·u] ΡΉΜΑ αμετάβ

to issue from sth τυπικ: sortir de qc

stock issue ΟΥΣ

stock issue: émission θηλ des actions

scrip issue ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

scrip issue: émission d'actions gratuites

outstanding issues, business: en suspens

pressing issue, matter: urgent(e)

emotive issue: qui déchaîne les passions

weighty issue: sérieux(-euse)

γαλλικά

αγγλικά

problématique: issues πλ

social: social issues

à-côté: side issue

préfecture: authority at département level responsible for immigration issues

Present
I	issue
you	issue
he/she/it	issues
we	issue
you	issue
they	issue

Past
I	issued
you	issued
he/she/it	issued
we	issued
you	issued
they	issued

Present Perfect
I	have	issued
you	have	issued
he/she/it	has	issued
we	have	issued
you	have	issued
they	have	issued

Past Perfect
I	had	issued
you	had	issued
he/she/it	had	issued
we	had	issued
you	had	issued
they	had	issued

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος