SUMMONS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. summons [βρετ ˈsʌm(ə)nz, αμερικ ˈsəmənz] ΟΥΣ

1. summons ΝΟΜ:

summons: citation θηλ (to do à faire, for pour)

a summons to appear: une citation à comparaître

to serve a summons: signifier or notifier une citation

to serve sb with a summons: citer qn à comparaître

2. summons (gen):

summons (order): injonction θηλ (from de, to à)

to answer sb's summons: obéir à l'injonction de qn

II. summons [βρετ ˈsʌm(ə)nz, αμερικ ˈsəmənz] ΡΉΜΑ μεταβ

summons: citer (to à, to do à faire, for pour)

summon [βρετ ˈsʌmən, αμερικ ˈsəmən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. summon (call for):

summon doctor, employee, servant, police, waiter: faire venir

summon ambassador: convoquer

to summon sb to sb's office/to a meeting: convoquer qn dans le bureau de qn/à une réunion

to summon sb in: faire entrer qn

to summon sb to do sth: sommer qn de faire qc

to summon help: chercher de l'aide

to summon reinforcements/a taxi: appeler des renforts/un taxi

2. summon (summons):

summon: citer

to be summoned (to appear) before the court: être cité à comparaître devant la cour (for pour, for doing pour avoir fait)

3. summon (convene):

summon parliament, meeting, conference: convoquer (to do pour faire)

4. summon ΣΤΡΑΤ:

summon troops: sommer (to do de faire)

5. summon → summon up

I. summon up ΡΉΜΑ [βρετ ˈsʌmən -, αμερικ ˈsəmən -] (summon up [sth])

summon up (gather) energy, courage, support, resources: rassembler (to do pour faire)

summon up (evoke) memory, thought, image, scenario: évoquer

to summon up spirits: appeler les esprits

writ of subpoena, writ of summons ΟΥΣ ΝΟΜ

writ of subpoena: citation θηλ en justice

I. summon up ΡΉΜΑ [βρετ ˈsʌmən -, αμερικ ˈsəmən -] (summon up [sth])

summon up (gather) energy, courage, support, resources: rassembler (to do pour faire)

summon up (evoke) memory, thought, image, scenario: évoquer

to summon up spirits: appeler les esprits

obey ΝΟΜ summons, order: obtempérer à

γαλλικά

αγγλικά

intimation: summons ενικ

assignation (à défendeur): summons ενικ

l'huissier lui a délivré une assignation (au défendeur): the bailiff served him with a summons

assignation à comparaître (à défendeur): summons ενικ

assignation en justice: summons to appear before the court

assignation en référé: urgent summons (to appear before the court within three days)

sommer qn de comparaître ΝΟΜ: to summons sb to appear

citation (d'accusé): summons + ρήμα ενικ

citer qn à comparaître: to serve sb with a summons

citation à comparaître: summons to appear

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

summons ΟΥΣ

1. summons (call):

summons: sommation θηλ

2. summons ΝΟΜ:

summons: citation θηλ à comparaître

summon [ˈsʌmən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. summon (call):

summon: appeler

2. summon (call to attend):

summon a council, person: convoquer

3. summon ΝΟΜ:

summon: citer à comparaître

summon up ΡΉΜΑ μεταβ

summon up: rassembler

γαλλικά

αγγλικά

citation d'un accusé: summons πλ + ενικ ρήμα

convocation: summons

se rendre à une convocation: to answer a summons

sommer qn de [ou à] comparaître: to summon sb to appear

convoquer: to summons

sommation: summons

citer accusé: to summon

rassembler courage: to summon

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

summons <-es> ΟΥΣ

1. summons (call):

summons: sommation θηλ

2. summons ΝΟΜ:

summons: citation θηλ à comparaître

summon [ˈsʌm·ən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. summon (call):

summon: appeler

2. summon (call to attend):

summon council, person: convoquer

3. summon ΝΟΜ:

summon: citer à comparaître

summon up ΡΉΜΑ μεταβ

summon up: rassembler

γαλλικά

αγγλικά

sommation: summons

citation d'un accusé: summons πλ + ρήμα ενικ

convocation: summons

sommer qn de [ou à] comparaître: to summon sb to appear

convoquer: to summons

citer accusé: to summon

rassembler courage: to summon

Present
I	summons
you	summons
he/she/it	summonses
we	summons
you	summons
they	summons

Past
I	summonsed
you	summonsed
he/she/it	summonsed
we	summonsed
you	summonsed
they	summonsed

Present Perfect
I	have	summonsed
you	have	summonsed
he/she/it	has	summonsed
we	have	summonsed
you	have	summonsed
they	have	summonsed

Past Perfect
I	had	summonsed
you	had	summonsed
he/she/it	had	summonsed
we	had	summonsed
you	had	summonsed
they	had	summonsed

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος