PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

extrême-onction <πλ extrêmes-onctions> [ɛkstʀɛmɔ̃ksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

extrême-onction

extreme unction

donner l'extrême-onction

to give extreme unction (à to)

injonction [ɛ̃ʒɔ̃ksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

injonction

injunction

obéir aux injonctions de

to comply with the injunctions of

injonction thérapeutique

probation order with a condition of attendance on a drug rehabilitation programme

conjonction [kɔ̃ʒɔ̃ksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ (tous contextes)

conjonction

conjunction

en conjonction avec qn

in conjunction with sb

conjonction de coordination ΓΛΩΣΣ

coordinating conjunction

conjonction de subordination ΓΛΩΣΣ

subordinating conjunction

adjonction [adʒɔ̃ksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

adjonction

addition (à to)

disjonction [disʒɔ̃ksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

disjonction

disjunction

jonction [ʒɔ̃ksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. jonction (point de rencontre):

jonction

junction

à la jonction

at the junction

point de jonction

meeting point

2. jonction (action de joindre):

jonction

link-up

faire une jonction entre A et B

to link up A and B

3. jonction ΣΤΡΑΤ:

jonction

link-up

opérer une jonction armée, manifestants:

to link up

4. jonction ΗΛΕΚ:

jonction

junction

non-fonctionnement [nɔ̃fɔ̃ksjɔnmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

non-fonctionnement

failure to operate

onction [ɔ̃ksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. onction ΘΡΗΣΚ:

onction

unction, anointing

l'onction des malades

the anointing of the sick

2. onction (onctuosité):

onction

unction

plein d'onction

unctuous

componction [kɔ̃pɔ̃ksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. componction (gravité affectée):

componction

self-importance

avec componction

self-importantly

2. componction ΘΡΗΣΚ:

componction

contrition

fonction [fɔ̃ksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. fonction:

fonction ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΕΜΠΌΡ (poste)

post

fonction (activité)

duties πλ

prendre ses fonctions, entrer en fonctions

to take up one's post

depuis votre prise de ou entrée en fonctions

since you took up your post

se démettre/être démis de ses fonctions (gén)

to resign/to be dismissed from one's post

se démettre/être démis de ses fonctions membre du gouvernement:

to resign/to be dismissed from office

dans le cadre de mes fonctions

as part of my duties

dans l'exercice de leurs fonctions

while carrying out their duties

la formation n'entre pas dans leurs fonctions

training is not part of their duties

occuper la fonction de secrétaire

to hold the position of secretary

quitter ses fonctions

to leave one's job

être/rester en fonction(s)

to be/stay in office

logement de fonction

accommodation provided with the job

voiture de fonction

company car

occuper d'importantes fonctions

to hold important office

être appelé à de hautes fonctions

to be called to high office

2. fonction (dépendance):

en fonction de

according to

être fonction de

to vary according to

réagir en fonction de cinq paramètres

to react according to five parameters

le salaire est fonction des diplômes

the salary varies according to qualifications

3. fonction (rôle):

fonction

function

fonction d'une machine/un produit

function of a machine/a product

avoir pour fonction de faire

to be designed to do

faire fonction de

to serve as

faire fonction de dessert/levier

to serve as dessert/a lever

4. fonction ΒΙΟΛ:

fonction

function

les fonctions hépatiques

liver functions

la fonction crée l'organe

the organ is shaped by its function

5. fonction:

fonction ΜΑΘ, Η/Υ

function

fonction du deuxième degré

second degree function

fonction continue/dérivée/exponentielle/périodique

continuous/derived/exponential/periodic function

6. fonction (secteur):

fonction

profession

fonction enseignante/médicale

teaching/medical profession

7. fonction ΤΕΧΝΟΛ:

fonction

function

la fonction avance rapide est en panne

the fast forward function does not work

8. fonction ΧΗΜ:

fonction

function

fonction acide/base

acid/base function

9. fonction ΓΛΩΣΣ:

fonction

function

fonction sujet/complément

subject/complement function

fonction connotative/dénotative

connotative/denotative function

ιδιωτισμοί:

fonction de fonctions ΜΑΘ

functional

fonction primitive Η/Υ

primitive

fonction publique ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

civil service

entrer dans la fonction publique

to join the civil service

στο λεξικό PONS

extrême-onction <extrêmes-onctions> [ɛkstʀɛmɔ̃ksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

extrême-onction

extreme unction

conjonction [kɔ̃ʒɔ̃ksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

conjonction

conjunction

conjonction de coordination/subordination

coordinating/subordinating conjunction

fonctionnel(le) [fɔ̃ksjɔnɛl] ΕΠΊΘ

fonctionnel(le)

functional

jonction [ʒɔ̃ksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. jonction (liaison) a. ΤΕΧΝΟΛ, ΗΛΕΚ:

jonction

junction

jonction de routes

(road) junction

jonction de fleuves

confluence

jonction de voies ferrées

points πλ

gare de jonction

railway junction

2. jonction (action):

jonction

link-up

fonction [fɔ̃ksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. fonction a. ΒΙΟΛ, ΧΗΜ, ΓΛΩΣΣ, ΜΑΘ, ΤΕΧΝΟΛ, Η/Υ:

fonction

function

elle a pour fonction de +infin

her function is to +infin

faire fonction de qc

to act as sth

faire fonction de qn

to do instead of sth

2. fonction (activité professionnelle):

fonction

post

3. fonction (charge):

fonction

duty

logement de fonction d'un fonctionnaire

official accommodation

logement de fonction d'un employé

company accommodation

ιδιωτισμοί:

la fonction publique

public service (state sector employment)

être fonction de qc

to depend on sth

en fonction de qc

in accordance with sth

en fonction du temps

depending on the weather

fonctionner [fɔ̃ksjɔne] ΡΉΜΑ αμετάβ

fonctionner

to work

fonctionner organe, administration

to function

ιδιωτισμοί:

fonctionner à la bière οικ

to run on beer

fonctionnaire [fɔ̃ksjɔnɛʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ

fonctionnaire

state employee

fonctionnaire (dans l'administration)

civil servant

fonctionnement [fɔ̃ksjɔnmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

fonctionnement

working

fonctionnariser [fɔ̃ksjɔnaʀize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fonctionnariser (assimiler aux fonctionnaires):

fonctionnariser entreprise, personne

to bring into the state sector

2. fonctionnariser (bureaucratiser):

fonctionnariser service, Etat

to bureaucratize

fonctionnalité [fɔ̃ksjɔnalite] ΟΥΣ θηλ

1. fonctionnalité sans πλ:

fonctionnalité

practicality

2. fonctionnalité gén πλ Η/Υ:

fonctionnalité

functionality

στο λεξικό PONS

extrême-onction <extrêmes-onctions> [ɛkstʀɛmo͂ksjo͂] ΟΥΣ θηλ

extrême-onction

extreme unction

conjonction [ko͂ʒo͂ksjo͂] ΟΥΣ θηλ

conjonction

conjunction

conjonction de coordination/subordination

coordinating/subordinating conjunction

fonctionnel(le) [fo͂ksjɔnɛl] ΕΠΊΘ

fonctionnel(le)

functional

jonction [ʒo͂ksjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. jonction (liaison) a. ΤΕΧΝΟΛ, ΗΛΕΚ:

jonction

junction

jonction de routes

(road) junction

jonction de fleuves

confluence

jonction de voies ferrées

points πλ

gare de jonction

railroad junction

2. jonction (action):

jonction

linkup

fonction [fo͂ksjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. fonction a. ΧΗΜ, ΓΛΩΣΣ, math, inform:

fonction

function

elle a pour fonction de +infin

her function is to +infin

faire fonction de qc

to act as sth

2. fonction (activité professionnelle):

fonction

post

3. fonction (charge):

fonction

duty

logement de fonction d'un fonctionnaire

official accommodation

logement de fonction d'un employé

company accommodation

ιδιωτισμοί:

la fonction publique

public service (state sector employment)

en fonction de qc

in accordance with sth

en fonction du temps

depending on the weather

fonctionnaire [fo͂ksjɔnɛʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ

fonctionnaire

state employee

fonctionnaire (dans l'administration)

civil servant

fonctionnement [fo͂ksjɔnmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

fonctionnement

working

fonctionner [fo͂ksjɔne] ΡΉΜΑ αμετάβ

fonctionner

to work

fonctionner organe, administration

to function

fonctionnalité [fo͂ksjɔnalite] ΟΥΣ θηλ

1. fonctionnalité sans πλ:

fonctionnalité

practicality

2. fonctionnalité gén πλ inform:

fonctionnalité

functionality

fonctionnariser [fo͂ksjɔnaʀize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fonctionnariser (assimiler aux fonctionnaires):

fonctionnariser entreprise, personne

to bring into the state sector

2. fonctionnariser (bureaucratiser):

fonctionnariser service, Etat

to bureaucratize

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

fonction θηλ

fonction publique

civil service

dysfonctionnement αρσ

dysfonctionnement

dysfunction

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

fonctionnement mobile

fonctionnement mobile

mobile operation

type de fonctionnement

type de fonctionnement

working according to ...

fonctionnement en pleine charge

fonctionnement en pleine charge

full load operation

fonctionnement en charge partielle

fonctionnement en charge partielle

partial load operation

fonctionnement en cas d'urgence

fonctionnement en cas d'urgence

emergency running properties

(à fonctionnement) silencieux

(à fonctionnement) silencieux

smooth operation

fonctionnement de la tour de refroidissement

fonctionnement de la tour de refroidissement

cooling tower operation

fonctionnement silencieux

fonctionnement silencieux

silent running

indicateur de fonctionnement

indicateur de fonctionnement

ON signal lamp

fonctionnement bi-étagé

fonctionnement bi-étagé

two-stage operation

Présent

je	fonctionne
tu	fonctionnes
il/elle/on	fonctionne
nous	fonctionnons
vous	fonctionnez
ils/elles	fonctionnent

Imparfait

je	fonctionnais
tu	fonctionnais
il/elle/on	fonctionnait
nous	fonctionnions
vous	fonctionniez
ils/elles	fonctionnaient

Passé simple

je	fonctionnai
tu	fonctionnas
il/elle/on	fonctionna
nous	fonctionnâmes
vous	fonctionnâtes
ils/elles	fonctionnèrent

Futur simple

je	fonctionnerai
tu	fonctionneras
il/elle/on	fonctionnera
nous	fonctionnerons
vous	fonctionnerez
ils/elles	fonctionneront