COOLING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. cooling [βρετ ˈkuːlɪŋ, αμερικ ˈkulɪŋ] ΟΥΣ

cooling

refroidissement αρσ

II. cooling [βρετ ˈkuːlɪŋ, αμερικ ˈkulɪŋ] ΕΠΊΘ

cooling drink, swim

rafraîchissant

cooling breeze

frais/fraîche

cooling agent

réfrigérant

water-cooling ΟΥΣ

water-cooling

refroidissement αρσ par eau

cooling system ΟΥΣ

cooling system

système αρσ de refroidissement

cooling tower ΟΥΣ

cooling tower

tour θηλ de refroidissement

cooling rack ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ

cooling rack

grille θηλ pour faire refroidir les gâteaux

I. cool [βρετ kuːl, αμερικ kul] ΟΥΣ

1. cool (coldness):

cool

fraîcheur θηλ

2. cool (calm):

cool οικ

sang-froid αρσ

to keep one's cool (stay calm)

garder son sang-froid

to keep one's cool (not get angry)

ne pas s'énerver

to lose one's cool (get angry)

s'énerver

to lose one's cool (panic)

perdre son sang-froid

II. cool [βρετ kuːl, αμερικ kul] ΕΠΊΘ

1. cool:

cool breeze, day, drink, water, weather

frais/fraîche

cool fabric, dress

léger/-ère

cool colour

froid

it's cool today

il fait frais aujourd'hui

the fan keeps the room cool

le ventilateur maintient la pièce fraîche

to feel cool surface, wine:

être frais/fraîche

I feel cooler now

j'ai moins chaud maintenant

your brow is cooler

ton front est un peu moins chaud

it's getting cool, let's go in

il commence à faire frais, rentrons

2. cool (calm):

cool approach, handling

calme

to stay cool

garder son sang-froid

to keep a cool head

garder la tête froide

keep cool!

reste calme

3. cool (unemotional):

cool manner

détaché

cool logic, reasoning, response

froid

4. cool (unfriendly):

cool reception, welcome

froid

to be cool with or towards sb

être froid avec qn

5. cool (casual):

cool

décontracté, cool οικ

she went up to him as cool as you please and slapped him

elle s'est approchée de lui totalement décontractée et l'a giflé

he's a cool customer

il n'a pas froid aux yeux

6. cool (for emphasis):

a cool million dollars

la coquette somme d'un million de dollars οικ

7. cool (sophisticated) οικ:

cool clothes, car

branché οικ

cool person

branché οικ

he thinks it's cool to smoke

il pense que ça fait bien de fumer

it's not cool to wear a tie

ça fait nul de porter une cravate οικ

cool, man οικ!

génial!

8. cool αμερικ (great) οικ:

that's a cool idea!

c'est une super idée! οικ

that's cool!

super! οικ

9. cool οικ ΜΟΥΣ:

cool jazz

cool οικ

III. cool [βρετ kuːl, αμερικ kul] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cool (lower the temperature of):

cool soup, pan

refroidir

cool wine

rafraîchir

cool fan: room

rafraîchir

cool air-conditioning: building

refroidir

to cool one's hands

se rafraîchir les mains

2. cool μτφ anger, ardour, passion:

cool

calmer

IV. cool [βρετ kuːl, αμερικ kul] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cool (get colder):

cool air, iron, soup, water:

refroidir

to leave sth to cool

laisser qc refroidir

2. cool (subside):

cool passion:

tiédir

cool enthusiasm:

faiblir

cool friendship:

se dégrader

relations between them have cooled

ils sont moins proches qu'avant

wait until tempers have cooled

attends que les esprits se calment

V. -cooled ΣΎΝΘ

air-/water-cooled ΤΕΧΝΟΛ

à refroidissement à air/eau

VI. cool [βρετ kuːl, αμερικ kul]

cool it οικ! (stay calm)

ne t'énerve pas!

OK guys, cool it οικ! (stop fighting)

ça suffit les gars, on se calme! οικ

to play it cool οικ

rester calme

cooling-off period ΟΥΣ

cooling-off period (in industrial relations)

délai αρσ de conciliation

cooling-off period ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

délai αρσ de réflexion

I. cool down ΡΉΜΑ [βρετ kuːl -, αμερικ kul -] (cool down)

1. cool down (grow cold):

cool down engine, iron, water:

refroidir

2. cool down μτφ person, situation:

cool down

se calmer

II. cool down ΡΉΜΑ [βρετ kuːl -, αμερικ kul -] (cool [sth] down)

cool down mixture

refroidir

cool down wine

rafraîchir

III. cool down ΡΉΜΑ [βρετ kuːl -, αμερικ kul -] (cool [sb] down)

1. cool down (make colder):

cool down person

rafraîchir

2. cool down μτφ person:

cool down

calmer

cool box ΟΥΣ βρετ

cool box

glacière θηλ

cool bag ΟΥΣ βρετ

cool bag

sac αρσ isotherme

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

cooling ΕΠΊΘ

cooling

rafraîchissant(e)

cooling tower ΟΥΣ

cooling tower

refroidisseur αρσ

I. cool [ku:l] ΕΠΊΘ

1. cool (slightly cold):

cool

frais(fraîche)

2. cool (calm):

cool

tranquille

cool οικ

cool

to keep a cool head

garder la tête froide

3. cool (unfriendly, cold):

cool

froid(e)

cool welcome

glacial(e)

4. cool (fresh):

cool color

froid(e)

5. cool οικ (fashionable):

cool

cool

ιδιωτισμοί:

cool as a cucumber

tranquille

II. cool [ku:l] ΕΠΙΦΏΝ οικ

cool

cool!

III. cool [ku:l] ΟΥΣ no πλ

1. cool (coolness):

cool

fraîcheur θηλ

2. cool (calm):

cool

sang-froid αρσ

to keep one's cool

garder son calme

IV. cool [ku:l] ΡΉΜΑ αμετάβ

cool

se refroidir

V. cool [ku:l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cool (make cold):

cool

refroidir

2. cool οικ:

cool it!

reste cool!

γαλλικά

αγγλικά

refroidissement de l'air, l'eau

cooling

tour de refroidissement

cooling tower

refroidissement

cooling (off)

tiédissement

cooling down

cool

cool

super cool

really cool

calmos

cool it!

fraîchir air, temps

to turn cool

fraîchir eau

to cool

glacière

cool-box βρετ

refroidir

to cool down

refroidir (devenir plus froid) moteur, aliment

to cool down

mettre qc à refroidir

to leave sth to cool down

se refroidir (devenir plus froid) chose

to cool off

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

cooling ΕΠΊΘ

cooling

rafraîchissant(e)

cooling tower ΟΥΣ

cooling tower

refroidisseur αρσ

I. cool [kul] ΕΠΊΘ

1. cool (slightly cold):

cool

frais(fraîche)

2. cool (calm):

cool

tranquille

cool οικ

cool

to keep a cool head

garder la tête froide

3. cool (unfriendly, cold):

cool

froid(e)

cool welcome

glacial(e)

4. cool (fresh):

cool color

froid(e)

5. cool οικ (fashionable):

cool

cool

ιδιωτισμοί:

cool as a cucumber

tranquille

II. cool [kul] ΕΠΙΦΏΝ οικ

cool

cool!

III. cool [kul] ΟΥΣ

1. cool (coolness):

cool

fraîcheur θηλ

2. cool (calm):

cool

sang-froid αρσ

to keep one's cool

garder son calme

IV. cool [kul] ΡΉΜΑ αμετάβ

cool

se refroidir

V. cool [kul] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cool (make cold):

cool

refroidir

2. cool οικ:

cool it!

reste cool!

γαλλικά

αγγλικά

refroidissement

cooling

cool

cool

super cool

really cool

calmos 

cool it!

fraîchir air, temps

to turn cool

fraîchir eau

to cool

frais

cool

à conserver au frais

keep cool

refroidir

to cool down

refroidir (devenir plus froid) moteur, aliment

to cool down

mettre qc à refroidir

to leave sth to cool down

refroidir (devenir plus froid) chose

to cool off

accueillir qc avec froideur

to give sth a cool reception

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

réfrigération

cooling

refroidissement supplémentaire

supplementary cooling

pression de l'eau de refroidissement

cooling water pressure

consommation d'eau de refroidissement

cooling water consumption

refroidissement des culasses

cylinder head cooling

régulateur d'eau de refroidissement

cooling water regulator

fonctionnement de la tour de refroidissement

cooling tower operation

réfrigération et climatisation de véhicules

vehicle cooling and air-conditioning

Present

I	cool
you	cool
he/she/it	cools
we	cool
you	cool
they	cool

Past

I	cooled
you	cooled
he/she/it	cooled
we	cooled
you	cooled
they	cooled

Present Perfect

I	have	cooled
you	have	cooled
he/she/it	has	cooled
we	have	cooled
you	have	cooled
they	have	cooled

Past Perfect

I	had	cooled
you	had	cooled
he/she/it	had	cooled
we	had	cooled
you	had	cooled
they	had	cooled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The effectiveness of evaporative cooling is largely dependent on the humidity of the outside air; dryer air produces more cooling.

en.wikipedia.org

The global cooling effect of carbon sequestration by forests is partially counterbalanced in that reforestation can decrease the reflection of sunlight (albedo).

en.wikipedia.org

Typically, freezing starts at the corners of a cooling tower with a reduced or absent heat load.

en.wikipedia.org

In order to keep a nuclear reactor intact and functioning, and to extract useful power from it, a cooling system must be used.

en.wikipedia.org

It is very important in detecting contaminants in drinking water, cooling water, water used in semiconductor manufacturing, and water for pharmaceutical use.

en.wikipedia.org