COOLING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. cooling [βρετ ˈkuːlɪŋ, αμερικ ˈkulɪŋ] ΟΥΣ

cooling

raffreddamento αρσ

II. cooling [βρετ ˈkuːlɪŋ, αμερικ ˈkulɪŋ] ΕΠΊΘ

1. cooling:

cooling drink, swim

rinfrescante

cooling breeze

fresco

2. cooling agent:

cooling

refrigerante

air cooling [ˌeəˈkuːlɪŋ] ΟΥΣ

air cooling

raffreddamento αρσ ad aria

cooling system [ˈkuːlɪŋˌsɪstəm] ΟΥΣ

cooling system

impianto αρσ di raffreddamento

cooling tower [βρετ, αμερικ ˈkulɪŋ ˌtaʊ(ə)r] ΟΥΣ

cooling tower

torre θηλ di raffreddamento

cooling rack [ˈkuːlɪŋræk] ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ

cooling rack

= griglia per fare raffreddare le torte

water-cooling [ˈwɔːtəˌkuːlɪŋ] ΟΥΣ

water-cooling

raffreddamento αρσ ad acqua

cooling-off period [βρετ ˌkuːlɪŋˈɒf ˌpiːrɪəd, αμερικ ˌkulɪŋˈɑf ˌpɪriəd] ΟΥΣ

cooling-off period (in industrial relations)

periodo αρσ di raffreddamento

cooling-off period ΕΜΠΌΡ

periodo αρσ di ripensamento

I. cool [βρετ kuːl, αμερικ kul] ΕΠΊΘ

1. cool:

cool breeze, day, drink, water, weather

fresco

cool fabric, dress

fresco, leggero

cool colour

freddo

it's cool today

fa fresco oggi

the fan keeps the room cool

il ventilatore mantiene la stanza fresca

to feel cool surface, wine:

essere fresco

I feel cooler now

ho meno caldo adesso

your brow is cooler

hai la fronte più fresca

it's getting cool, let's go in

comincia a fare fresco, entriamo

2. cool (calm):

cool approach, handling

calmo, tranquillo

to stay cool

mantenere la calma

to keep a cool head

mantenere il sangue freddo or tenere la testa a posto

keep cool!

calma! rimani calmo!

3. cool (unemotional):

cool manner

freddo, distaccato

cool logic, reasoning, response

freddo

4. cool (unfriendly):

cool reception, welcome

freddo, distaccato, indifferente

to be cool with or towards sb

essere freddo verso qn

5. cool (casual):

cool person, attitude

disinvolto, spavaldo, sfacciato

she went up to him as cool as you please and slapped him

gli si è avvicinata spavaldamente e lo ha schiaffeggiato

he's a cool customer

è un tipo spavaldo

6. cool (for emphasis):

a cool million dollars

la bellezza di un milione di dollari

7. cool (fashionable):

cool οικ

fico

cool οικ

giusto

a cool guy

un tipo giusto or un fico

a cool car

una ficata di macchina

it's not cool to wear a tie

non fa fico mettersi la cravatta

he thinks it's cool to smoke

pensa che faccia fico fumare

cool, man! οικ

grande!

8. cool αμερικ (great) οικ:

that's a cool idea!

è una ficata!

that's cool!

che ficata!

9. cool ΜΟΥΣ οικ:

cool jazz

cool

II. cool [βρετ kuːl, αμερικ kul] ΟΥΣ

1. cool (coldness):

cool

fresco αρσ

cool

frescura θηλ

cool

freschezza θηλ

2. cool (calm):

cool οικ

calma θηλ

cool οικ

sangue αρσ freddo

to keep one's cool

mantenere la calma

to lose one's cool

perdere la calma

III. cool [βρετ kuːl, αμερικ kul] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cool (lower the temperature of):

cool soup, pan

raffreddare

cool wine

mettere al fresco

cool fan: room

rinfrescare

cool air-conditioning: building

rinfrescare

to cool one's hands

rinfrescarsi le mani

2. cool μτφ anger, ardour, passion:

cool

calmare, raffreddare

IV. cool [βρετ kuːl, αμερικ kul] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cool (get colder):

cool iron, soup, water:

raffreddarsi

cool air:

rinfrescarsi

to leave sth to cool

lasciare raffreddare qc

2. cool (subside):

cool passion, enthusiasm, friendship:

raffreddarsi

relations between them have cooled

i rapporti tra loro si sono raffreddati

wait until tempers have cooled

aspetta che gli animi si calmino

V. cool [βρετ kuːl, αμερικ kul]

to play it cool οικ

restare calmo

cool it! (stay calm) οικ

calmati!

OK guys, cool it! (stop fighting) οικ

OK ragazzi, diamoci una calmata or calmatevi!

cool-house [ˈkuːlhaʊs] ΟΥΣ

cool-house

serra θηλ fredda

ιταλικά

αγγλικά

raffrescamento ΑΡΧΙΤ, ΤΕΧΝΟΛ

cooling

raffrescamento a pavimento

radiant-floor cooling

raffrescamento a pavimento

radiant cooling

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

cooling [ˈku:·lɪŋ] ΕΠΊΘ

cooling

rinfrescante

cooling breeze

fresco, -a

cooling tower ΟΥΣ

cooling tower

torre θηλ di raffreddamento

I. cool [ku:l] ΕΠΊΘ

1. cool (slightly cold):

cool

fresco, -a

2. cool (calm):

cool

tranquillo, -a

keep cool

mantieni la calma

3. cool οικ (impudent):

cool

sfacciato, -a

to be a cool one

essere uno sfacciato

4. cool (unfriendly):

cool

freddo, -a

5. cool οικ (fashionable):

to be cool

essere trendy

II. cool [ku:l] ΕΠΙΦΏΝ οικ

cool

grande!

III. cool [ku:l] ΟΥΣ

1. cool (coolness):

cool

fresco αρσ

2. cool (calm):

cool

calma θηλ

IV. cool [ku:l] ΡΉΜΑ μεταβ

cool

rinfrescare

just cool it οικ

calma!

V. cool [ku:l] ΡΉΜΑ αμετάβ (become colder)

cool

rinfrescare

to cool down [or off] (become cooler)

rinfrescare

to cool down [or off] food

freddarsi

to cool down [or off] (become calmer)

calmarsi

cool-headed [ˌku:l·ˈhe·dɪd] ΕΠΊΘ

cool-headed

calmo, -a

ιταλικά

αγγλικά

raffreddamento

cooling

raffreddamento ad acqua/aria

water/air cooling

serpentina refrigerante

cooling coil

fico (-a)

cool οικ

fico (-a)

cool person οικ

che fico!

he' so cool!

tosto (-a)

cool

intiepidire (far raffreddare)

to cool down

intiepidire (raffreddarsi)

to cool down

intiepidire

to cool

sbollire

to cool

Present

I	cool
you	cool
he/she/it	cools
we	cool
you	cool
they	cool

Past

I	cooled
you	cooled
he/she/it	cooled
we	cooled
you	cooled
they	cooled

Present Perfect

I	have	cooled
you	have	cooled
he/she/it	has	cooled
we	have	cooled
you	have	cooled
they	have	cooled

Past Perfect

I	had	cooled
you	had	cooled
he/she/it	had	cooled
we	had	cooled
you	had	cooled
they	had	cooled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Another key event was an electrical problem at the gesta that jeopardized the reactors cooling system.

en.wikipedia.org

A typical batch reactor consists of a tank with an agitator and integral heating/cooling system.

en.wikipedia.org

A thermostat may be a control unit for a heating or cooling system or a component part of a heater or air conditioner.

en.wikipedia.org

There is no thermostatic control within the engine cooling system.

en.wikipedia.org

The motor is air-cooled and does not need a liquid cooling system.

en.wikipedia.org