στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
αγγλικά
I. raffreddare [raffredˈdare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. raffreddare (abbassare la temperatura di):
2. raffreddare (calmare):
- raffreddare persona, notizia:
-
- raffreddare ardore, entusiasmo
-
3. raffreddare (scoraggiare):
- raffreddare qn notizia, fallimento, accoglienza:
-
II. raffreddarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. raffreddarsi (diventare freddo):
2. raffreddarsi μτφ entusiasmo, zelo, passione, legame:
3. raffreddarsi (prendere un raffreddore):
- raffreddarsi persona:
-
I. raffreddato [raffredˈdato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ
raffreddato → raffreddare
II. raffreddato [raffredˈdato] ΕΠΊΘ
I. raffreddare [raffredˈdare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. raffreddare (abbassare la temperatura di):
2. raffreddare (calmare):
- raffreddare persona, notizia:
-
- raffreddare ardore, entusiasmo
-
3. raffreddare (scoraggiare):
- raffreddare qn notizia, fallimento, accoglienza:
-
II. raffreddarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. raffreddarsi (diventare freddo):
2. raffreddarsi μτφ entusiasmo, zelo, passione, legame:
3. raffreddarsi (prendere un raffreddore):
- raffreddarsi persona:
-
στο λεξικό PONS
αγγλικά
ιταλικά
| io | raffreddo |
|---|---|
| tu | raffreddi |
| lui/lei/Lei | raffredda |
| noi | raffreddiamo |
| voi | raffreddate |
| loro | raffreddano |
| io | raffreddavo |
|---|---|
| tu | raffreddavi |
| lui/lei/Lei | raffreddava |
| noi | raffreddavamo |
| voi | raffreddavate |
| loro | raffreddavano |
| io | raffreddai |
|---|---|
| tu | raffreddasti |
| lui/lei/Lei | raffreddò |
| noi | raffreddammo |
| voi | raffreddaste |
| loro | raffreddarono |
| io | raffredderò |
|---|---|
| tu | raffredderai |
| lui/lei/Lei | raffredderà |
| noi | raffredderemo |
| voi | raffredderete |
| loro | raffredderanno |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Alcuni componenti chiave non possono essere raffreddati e altri non possono essere facilmente lubrificati, quindi è molto suscettibile al surriscaldamento.
it.wikipedia.org Al posto dei trattamenti di cottura e di congelamento però i cibi possono essere tagliati, affettati, frullati, centrifugati, spremuti, marinati, essiccati, riscaldati, raffreddati, eccetera.
it.wikipedia.org A tal fine è stato necessario studiare reattori raffreddati con sostanze diverse dall'acqua e che non "moderassero" (frenassero) i neutroni, in particolare metalli liquidi.
it.wikipedia.org La propulsione era garantita da cinque motori aeronautici raffreddati a liquido, tre in configurazione spingente e due in configurazione traente.
it.wikipedia.org Ma, come i prezzi si sono raffreddati in molte parti della nazione americana, questa strategia non si è più resa disponibile per i mutuatari subprime.
it.wikipedia.org