ADVANCED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. advanced [βρετ adˈvɑːnst, αμερικ ədˈvænst] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

advanced → advance III, IV

II. advanced [βρετ adˈvɑːnst, αμερικ ədˈvænst] ΕΠΊΘ

advanced course, studies, class, student, pupil

(di livello) avanzato, superiore

advanced stage, level

avanzato

advanced equipment

sofisticato

advanced technology, ideas, research

avanzato, all'avanguardia

advanced mathematics, physics

matematica, fisica di livello avanzato

advanced course in maths

corso avanzato di matematica

to be advanced in years

essere avanti con gli anni, essere in età avanzata

the disease has reached an advanced stage

la malattia ha raggiunto uno stadio avanzato

the season was well advanced

la stagione era già avanzata

IV ΟΥΣ

IV → intravenous drip

IV

flebo

advanced standing [ədˈvɑːnstˌstændɪŋ, -ˈvænst-] ΟΥΣ αμερικ ΠΑΝΕΠ

advanced standing

= riconoscimento di competenza acquisita in più materie che consente l'iscrizione ad un anno di corso successivo

advanced credit [ədˈvɑːnstkredɪt, -ˈvænst-] ΟΥΣ (in US)

advanced credit ΠΑΝΕΠ

= riconoscimento di competenza acquisita in una singola materia che consente il passaggio ad un corso di livello superiore

college of advanced technology [ˌkɒlɪdʒəvədˌvɑːnsttekˈnɒ-lədʒɪ, -ˌvænst-] ΟΥΣ βρετ

college of advanced technology

= istituto superiore di tecnologia

advanced gas-cooled reactor [αμερικ ədˌvænst ˌɡæskuld riˈæktər] ΟΥΣ

advanced gas-cooled reactor

reattore αρσ avanzato raffreddato a gas

I. advance [βρετ ədˈvɑːns, αμερικ ədˈvæns] ΟΥΣ

1. advance ΣΤΡΑΤ:

advance (forward movement)

avanzamento αρσ

advance (forward movement)

avanzata θηλ (on su)

advance (of civilization, in science) μτφ

avanzamento αρσ

advance (of civilization, in science) μτφ

progresso αρσ

with the advance of old age

con l'età or con l'avanzare degli anni

recent advances in medicine

recenti progressi in campo medico

a great advance for democracy

un grande passo avanti per la democrazia

2. advance (sum of money):

advance

anticipo αρσ

advance

acconto αρσ (on su)

to ask for an advance on one's salary

chiedere un anticipo sullo stipendio

3. advance (increase):

advance

aumento αρσ

any advance on £100? (at auction etc.)

100 sterline, chi offre di più?

4. advance ΜΗΧΑΝΙΚΉ:

advance

anticipo αρσ

5. advance book, notify, know, thank, pay, arrange:

in advance

in anticipo, anticipatamente

a month in advance

un mese in anticipo

here's £30 in advance

ecco 30 sterline di anticipo or in acconto

you need to book your seats well in advance

devi prenotare i posti con molto anticipo

to send on luggage in advance

spedire (avanti) i bagagli

to send sb on in advance

mandare avanti qn

6. advance person:

in advance of

prima di, in anticipo rispetto a

she arrived half an hour in advance of the others

è arrivata mezz'ora prima degli altri or con un anticipo di mezz'ora rispetto agli altri

a thinker in advance of his time

un pensatore che anticipa i tempi

II. advances ΟΥΣ

advances npl (overtures):

advances (sexual)

avances θηλ

advances (other contexts)

approcci αρσ

to make advances to sb (sexually)

fare delle avances a qn

to make advances to sb (other contexts)

tentare un approccio con qn

III. advance [βρετ ədˈvɑːns, αμερικ ədˈvæns] ΡΉΜΑ μεταβ

1. advance ΣΤΡΑΤ:

advance (move forward) tape, film

mandare avanti

advance clock

mettere avanti

advance troops

(far) avanzare

advance (in chess) piece

muovere in avanti

advance (improve) μτφ knowledge, research

approfondire, promuovere, fare progredire

to advance one's career

fare carriera

2. advance (put forward):

advance theory, explanation etc.

avanzare

3. advance (promote):

advance cause, interests

promuovere

4. advance (move to earlier date):

advance time, date

anticipare (to a)

5. advance (pay up front):

advance sum

anticipare (to a)

IV. advance [βρετ ədˈvɑːns, αμερικ ədˈvæns] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. advance (move forward):

advance person:

avanzare (on, towards verso)

advance ΣΤΡΑΤ army:

avanzare (on su)

advance morning, evening:

avanzare

the procession advanced down the aisle

la processione avanzava lungo la navata

2. advance (progress):

advance person, society, civilization, knowledge, technique:

progredire, fare progressi

to advance in one's career

fare carriera

3. advance (be promoted) τυπικ:

advance employee:

avanzare di grado

4. advance (increase):

advance prices:

aumentare

Advanced Level [ədˈvɑːnstˌlevl, -ˈvænst-] ΟΥΣ

Advanced Level (in GB) → A level

A level [βρετ ˈeɪ lɛvl, αμερικ ˈeɪ ˌlɛvəl] ΟΥΣ

A level (in GB) ΣΧΟΛ short for Advanced Level

A level

esame che conclude i corsi di scuola superiore e dà accesso all'università

advance copy [ədˈvɑːnsˌkɒpɪ, -ˈvæns-] ΟΥΣ

advance copy

copia θηλ staffetta

advance payment [ədˌvɑːnsˈpeɪmənt, -ˌvæns-] ΟΥΣ

advance payment ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ

pagamento αρσ anticipato

ιταλικά

αγγλικά

perfezionato

advanced

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

advanced [əd·ˈvænst] ΕΠΊΘ

advanced country, course, stage

avanzato, -a

advanced student

di livello avanzato

I. advance [əd·ˈvæns] ΡΉΜΑ αμετάβ

advance

avanzare

to advance on sb/sth

avanzare verso qn/qc

II. advance [əd·ˈvæns] ΡΉΜΑ μεταβ

1. advance (cause to move forward):

advance

far avanzare

advance interest

favorire

advance cause

promuovere

2. advance (pay in advance):

advance

anticipare

III. advance [əd·ˈvæns] ΟΥΣ

1. advance (forward movement):

advance

avanzata θηλ

advance

progresso αρσ

in advance

in anticipo

2. advance ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

advance

anticipo αρσ

3. advance pl (sexual flirtation):

advance

avances θηλ pl

unwelcome advances

molestie θηλ pl

to reject sb's advances

rifiutare le avances di qn

IV. advance [əd·ˈvæns] ΕΠΊΘ

advance

anticipato, -a

without advance warning

senza preavviso

advance payment ΟΥΣ

advance payment

anticipo αρσ

advance notice ΟΥΣ

advance notice

preavviso αρσ

ιταλικά

αγγλικά

progredito (-a)

advanced

evoluto (-a)

advanced

avanzato (-a)

advanced

preannunciare

to give advanced warning of

avanzata

advance

anticipo

advance notice

anticipo

advance

Present

I	advance
you	advance
he/she/it	advances
we	advance
you	advance
they	advance

Past

I	advanced
you	advanced
he/she/it	advanced
we	advanced
you	advanced
they	advanced

Present Perfect

I	have	advanced
you	have	advanced
he/she/it	has	advanced
we	have	advanced
you	have	advanced
they	have	advanced

Past Perfect

I	had	advanced
you	had	advanced
he/she/it	had	advanced
we	had	advanced
you	had	advanced
they	had	advanced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

If the marker is not acceptable, the bettor may bet with cash out-of-pocket or go all-in.

en.wikipedia.org

When he attempted to redeem these for cash, the company refused to pay them.

en.wikipedia.org

The school wins 1,000 freshly-baked, healthy option muffins, as well as a $3,000 cash card.

www.voxy.co.nz

Some gained cash which they had to hide from the other housemates.

en.wikipedia.org

Finally, customers pay for their products at a cash register.

en.wikipedia.org