ADVANCED STANDING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

advanced standing [ədˈvɑːnstˌstændɪŋ, -ˈvænst-] ΟΥΣ αμερικ ΠΑΝΕΠ

advanced standing

= riconoscimento di competenza acquisita in più materie che consente l'iscrizione ad un anno di corso successivo

I. advanced [βρετ adˈvɑːnst, αμερικ ədˈvænst] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

advanced → advance III, IV

II. advanced [βρετ adˈvɑːnst, αμερικ ədˈvænst] ΕΠΊΘ

advanced course, studies, class, student, pupil

(di livello) avanzato, superiore

advanced stage, level

avanzato

advanced equipment

sofisticato

advanced technology, ideas, research

avanzato, all'avanguardia

advanced mathematics, physics

matematica, fisica di livello avanzato

advanced course in maths

corso avanzato di matematica

to be advanced in years

essere avanti con gli anni, essere in età avanzata

the disease has reached an advanced stage

la malattia ha raggiunto uno stadio avanzato

the season was well advanced

la stagione era già avanzata

IV ΟΥΣ

IV → intravenous drip

IV

flebo

I. advance [βρετ ədˈvɑːns, αμερικ ədˈvæns] ΟΥΣ

1. advance ΣΤΡΑΤ:

advance (forward movement)

avanzamento αρσ

advance (forward movement)

avanzata θηλ (on su)

advance (of civilization, in science) μτφ

avanzamento αρσ

advance (of civilization, in science) μτφ

progresso αρσ

with the advance of old age

con l'età or con l'avanzare degli anni

recent advances in medicine

recenti progressi in campo medico

a great advance for democracy

un grande passo avanti per la democrazia

2. advance (sum of money):

advance

anticipo αρσ

advance

acconto αρσ (on su)

to ask for an advance on one's salary

chiedere un anticipo sullo stipendio

3. advance (increase):

advance

aumento αρσ

any advance on £100? (at auction etc.)

100 sterline, chi offre di più?

4. advance ΜΗΧΑΝΙΚΉ:

advance

anticipo αρσ

5. advance book, notify, know, thank, pay, arrange:

in advance

in anticipo, anticipatamente

a month in advance

un mese in anticipo

here's £30 in advance

ecco 30 sterline di anticipo or in acconto

you need to book your seats well in advance

devi prenotare i posti con molto anticipo

to send on luggage in advance

spedire (avanti) i bagagli

to send sb on in advance

mandare avanti qn

6. advance person:

in advance of

prima di, in anticipo rispetto a

she arrived half an hour in advance of the others

è arrivata mezz'ora prima degli altri or con un anticipo di mezz'ora rispetto agli altri

a thinker in advance of his time

un pensatore che anticipa i tempi

II. advances ΟΥΣ

advances npl (overtures):

advances (sexual)

avances θηλ

advances (other contexts)

approcci αρσ

to make advances to sb (sexually)

fare delle avances a qn

to make advances to sb (other contexts)

tentare un approccio con qn

III. advance [βρετ ədˈvɑːns, αμερικ ədˈvæns] ΡΉΜΑ μεταβ

1. advance ΣΤΡΑΤ:

advance (move forward) tape, film

mandare avanti

advance clock

mettere avanti

advance troops

(far) avanzare

advance (in chess) piece

muovere in avanti

advance (improve) μτφ knowledge, research

approfondire, promuovere, fare progredire

to advance one's career

fare carriera

2. advance (put forward):

advance theory, explanation etc.

avanzare

3. advance (promote):

advance cause, interests

promuovere

4. advance (move to earlier date):

advance time, date

anticipare (to a)

5. advance (pay up front):

advance sum

anticipare (to a)

IV. advance [βρετ ədˈvɑːns, αμερικ ədˈvæns] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. advance (move forward):

advance person:

avanzare (on, towards verso)

advance ΣΤΡΑΤ army:

avanzare (on su)

advance morning, evening:

avanzare

the procession advanced down the aisle

la processione avanzava lungo la navata

2. advance (progress):

advance person, society, civilization, knowledge, technique:

progredire, fare progressi

to advance in one's career

fare carriera

3. advance (be promoted) τυπικ:

advance employee:

avanzare di grado

4. advance (increase):

advance prices:

aumentare

I. standing [βρετ ˈstandɪŋ, αμερικ ˈstændɪŋ] ΟΥΣ

1. standing (reputation):

standing

reputazione θηλ

standing

posizione θηλ (among, with tra)

academic, professional standing

reputazione accademica, professionale

of high or considerable standing

di ottima reputazione

2. standing (length of time):

of long standing

di lunga data

of ten years' standing

che dura da dieci anni

II. standing [βρετ ˈstandɪŋ, αμερικ ˈstændɪŋ] ΕΠΊΘ

1. standing (permanent):

standing army, committee, force

permanente

2. standing (continuing):

standing rule

in vigore

standing invitation

sempre valido

his absent-mindedness is a standing joke among his friends

la sua distrazione è diventata una barzelletta per i suoi amici

it's a standing joke that she always forgets her key

ormai è risaputo che si dimentica sempre le chiavi

3. standing ΑΘΛ (from standing position):

standing jump

da fermo, senza rincorsa

to make a jump from a standing start

saltare da fermo

I. stand [βρετ stand, αμερικ stænd] ΟΥΣ

1. stand (piece of furniture):

stand (for coats, hats)

appendiabiti αρσ

stand (for coats, hats)

attaccapanni αρσ

stand (for plant)

portavasi αρσ

stand (for trophy)

piedistallo αρσ

stand (for sheet music)

leggio αρσ

2. stand ΕΜΠΌΡ (stall):

stand (on market)

bancarella θηλ

stand (kiosk)

chiosco αρσ

stand (at exhibition, trade fair)

stand αρσ

stand (at exhibition, trade fair)

padiglione αρσ

news(paper) stand

chiosco dei giornali

3. stand ΑΘΛ (in stadium):

stand

tribuna θηλ

stand

stand αρσ

4. stand ΝΟΜ (witness box):

stand

banco αρσ dei testimoni

to take the stand

salire sul banco dei testimoni

5. stand (stance):

stand

posizione θηλ

stand

atteggiamento αρσ

to take or make a stand on sth

prendere posizione su qc

6. stand (resistance to attack):

stand

opposizione θηλ

(to make) a last stand

(opporre) un'ultima resistenza

7. stand (in cricket):

a stand of 120 runs

una serie ininterrotta di 120 punti

8. stand (standstill):

to come to a stand

arrestarsi

the traffic was brought to a stand

il traffico si era paralizzato

9. stand (area):

stand (of corn)

campo αρσ

stand (of trees)

boschetto αρσ

II. stand <παρελθ/μετ παρακειμ stood> [βρετ stand, αμερικ stænd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stand (place):

stand person

mettere [qn] in piedi, fare stare [qn] in piedi

stand object

mettere [qc] dritto

stand it over there

mettilo lì

to stand sb on, in etc.

mettere qn in piedi su, in

to stand sth on, in, against etc.

mettere qc (dritto) su, in, contro

2. stand (bear):

stand person, insects, certain foods

sopportare

I can't stand liars

non posso soffrire or non sopporto i bugiardi

he can't stand to do or doing

non sopporta di fare

I can't stand him doing

non riesco a sopportare che faccia

she won't stand any nonsense, bad behaviour

non ammetterà sciocchezze, maleducazione

it won't stand close scrutiny

non reggerà a un esame attento

3. stand (pay for) οικ:

to stand sb sth

pagare qc a qn

to stand sb a meal

offrire un pasto a qn

to stand sb a drink

pagare da bere a qn

4. stand ΝΟΜ:

to stand trial

subire un processo

to stand security for sb, to stand bail for sb

pagare la cauzione per qn

5. stand (be liable):

to stand to lose sth

rischiare di perdere qc

she stands to gain a million pounds if the deal goes through

se l'affare va in porto c'è la possibiltà che guadagni un milione di sterline

III. stand <παρελθ/μετ παρακειμ stood> [βρετ stand, αμερικ stænd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stand:

stand, also stand up

alzarsi

let's stand, we'll see better

alziamoci in piedi così vediamo meglio

2. stand (be upright):

stand person:

stare in piedi

stand object:

essere in piedi, essere dritto

they were standing at the bar, in the doorway

se ne stavano in piedi vicino al bar, all'entrata

they were standing talking near the car

erano vicino alla macchina che parlavano

to remain standing

restare in piedi

only a few houses were left standing

sono rimaste in piedi solo poche case

there's not much of the cathedral still standing

non è rimasto molto della cattedrale

don't just stand there, do something!

non stare lì impalato, fai qualcosa!

3. stand building, village etc.:

stand (be positioned)

essere situato, trovarsi

stand (clearly delineated)

stagliarsi

the house, tree stood on top of the hill

la casa, l'albero si stagliava in cima alla collina

“the train now standing at platform one”

“il treno fermo al primo binario”

4. stand (step):

to stand on insect

calpestare

to stand on foot

pestare

5. stand (be):

to stand empty house:

restare vuoto

to stand accused of sth

essere accusato di qc

to stand ready

essere pronto

as things stand

così come stanno le cose

I want to know where I stand μτφ

vorrei sapere come sono messe le cose per me

where do you stand on abortion, capital punishment?

qual è la tua posizione riguardo all'aborto, alla pena di morte?

nothing stands between me and getting the job

non c'è niente che mi impedisca di ottenere il posto

my savings are all that stand between us and poverty

l'unica cosa che ci separa dalla povertà sono i miei risparmi

to stand in sb's way

bloccare il passaggio a qn

to stand in sb's way μτφ

ostacolare qn

to stand in the way of progress μτφ

ostacolare il progresso

6. stand (remain valid):

stand offer:

rimanere valida

stand agreement, statement:

valere

the record still stands

il record rimane imbattuto

7. stand (measure in height):

he stands six feet

è alto un metro e ottanta

the tower, hill stands 500 metres high

la torre, la collina è alta 500 metri

8. stand (be at certain level):

the record, total stands at 300

il record, il totale è di 300

the score stands at 3-0

il punteggio è di 3 a zero

9. stand (be a candidate):

stand

candidarsi

to stand as candidate

presentarsi come

to stand for parliament

candidarsi al parlamento

to stand for president

candidarsi alla presidenza

10. stand (act as):

to stand as godfather for sb

fare da padrino a qn

to stand as guarantor for sb

farsi garante di qn

11. stand (not move):

stand water:

stagnare

stand mixture:

riposare

to let sth stand

lasciare riposare qc

let the tea stand

lascia il tè in infusione

12. stand ΝΑΥΣ:

to stand for port, Dover etc.

fare rotta per

IV. stand [βρετ stand, αμερικ stænd]

to leave sb standing athlete:

infliggere un notevole distacco a

to leave sb standing student, company:

superare

as a cook, she leaves me standing

in cucina è molto più brava di me

to stand up and be counted

fare sentire la propria voce

advanced [əd·ˈvænst] ΕΠΊΘ

advanced country, course, stage

avanzato, -a

advanced student

di livello avanzato

I. advance [əd·ˈvæns] ΡΉΜΑ αμετάβ

advance

avanzare

to advance on sb/sth

avanzare verso qn/qc

II. advance [əd·ˈvæns] ΡΉΜΑ μεταβ

1. advance (cause to move forward):

advance

far avanzare

advance interest

favorire

advance cause

promuovere

2. advance (pay in advance):

advance

anticipare

III. advance [əd·ˈvæns] ΟΥΣ

1. advance (forward movement):

advance

avanzata θηλ

advance

progresso αρσ

in advance

in anticipo

2. advance ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

advance

anticipo αρσ

3. advance pl (sexual flirtation):

advance

avances θηλ pl

unwelcome advances

molestie θηλ pl

to reject sb's advances

rifiutare le avances di qn

IV. advance [əd·ˈvæns] ΕΠΊΘ

advance

anticipato, -a

without advance warning

senza preavviso

I. stand [stænd] ΟΥΣ

1. stand (position):

stand

posizione θηλ

to take a stand on (doing) sth

prendere una posizione in qc/nel fare qc

to make a stand against sth

opporre resistenza a qc

2. stand pl in stadium:

stand

tribuna θηλ

3. stand (support, frame):

stand

supporto αρσ

music stand

leggio αρσ

4. stand (market stall):

stand

banco αρσ del mercato

5. stand for vehicles:

stand

posteggio αρσ

taxi stand

posteggio αρσ dei taxi

6. stand (witness box):

stand

banco αρσ dei testimoni

to take the stand

salire sul banco dei testimoni

7. stand (group):

a stand of trees

una serie di alberi

II. stand <stood, stood> [stænd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stand (be upright):

stand

stare in piedi

to stand 6 feet tall

essere alto, -a un metro e ottanta

to stand still

stare fermo, -a

2. stand (be located):

stand

trovarsi

3. stand (remain unchanged):

stand decision

rimanere valido, -a

stand law

rimanere in vigore

III. stand <stood, stood> [stænd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stand (place):

stand

mettere dritto, -a

2. stand (bear):

stand

sopportare

I can't stand her

non la sopporto

3. stand ΝΟΜ:

to stand trial

subire un processo

I. standing [ˈstæn·dɪŋ] ΟΥΣ

1. standing (status):

standing

posizione θηλ

2. standing (duration):

standing

durata θηλ

of long standing

di vecchia data

II. standing [ˈstæn·dɪŋ] ΕΠΊΘ

1. standing (upright):

standing

verticale

2. standing (permanent):

standing

permanente

3. standing water:

standing

stagnante

Present

I	advance
you	advance
he/she/it	advances
we	advance
you	advance
they	advance

Past

I	advanced
you	advanced
he/she/it	advanced
we	advanced
you	advanced
they	advanced

Present Perfect

I	have	advanced
you	have	advanced
he/she/it	has	advanced
we	have	advanced
you	have	advanced
they	have	advanced

Past Perfect

I	had	advanced
you	had	advanced
he/she/it	had	advanced
we	had	advanced
you	had	advanced
they	had	advanced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

If a recruit absconded after drawing money on account, the whole advance was recovered, but a present of one month's pay was allowed.

en.wikipedia.org

Travel teams and figure-skating clinics establish their schedule years in advance, but we don't have the luxury to look that far.

www.nhl.com

Since it is unmanned, tickets need to be bought in advance or on the train.

en.wikipedia.org

Founded in 1921, the club seeks to advance the field of ornithology and foster relationships between fellow ornithologists.

en.wikipedia.org

Each actor signs a seasonal contract for nine months and is given a pay advance.

en.wikipedia.org