Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Probephase
endures

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. sopportare [sopporˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sopportare (reggere):

sopportare struttura, colonna, pilastro:
to support
sopportare tetto, edificio
to bear (the weight of)
sopportare ponte, strada:
to sustain
sopportare peso, carico
to carry

2. sopportare:

sopportare (subire, patire)
to put up with
sopportare (subire, patire)
to endure
sopportare privazioni, umiliazioni
to undergo
sopportare privazioni, umiliazioni
to bear
sopportare sofferenza, solitudine
to endure
sopportare sofferenza, solitudine
to put up with
sopportare sarcasmo, insulti
to swallow
sopportare (sostenere) spese, perdite
to bear
sopportare le conseguenze
to take the consequences
sopportarono molte privazioni
they suffered many hardships
non sopporta le critiche
he can't take being criticized

3. sopportare (tollerare agevolmente) pianta:

sopportare freddo, calore
to withstand
sopporta bene il caldo
she can take or stand the heat
non sopporta il caldo
she can't take or bear the heat

4. sopportare (tollerare, ammettere):

sopportare
to bear
sopportare
to stand
sopportare
to endure
sopportare persona
to put up with
sopportare persona
to put up with
sopportare persona
to endure
sopportare comportamento
to wear οικ
non sopporta di fare
he can't stand to do or doing
non sopportare di dovere fare
to resent having to do
non lo sopporto più
I can't stand it any longer
non sopporto la musica alta
I can't do with loud music
non sopporto che mi faccia la predica
I can't bear his preaching
non sopporto che mi risponda con questo tono
I won't stand for her taking that tone with me

II. sopportarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Ian e Rupert non si sopportano
Ian and Rupert can't stand or put up with each other
sopportare stoicamente il dolore
to stand or bear the pain stoically
essere abbastanza temprato per sopportare qc
to be tough enough to stand sth
non sopporta l'anestesia
he does not tolerate anaesthesia
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
brook
tollerare, sopportare
tryingly
penosamente, in modo difficile da sopportare
endure behaviour, sight, lifestyle, person
sopportare, tollerare
trying person
difficile (da sopportare)
to tolerate doing
sopportare di fare
resent person
non sopportare
resent change, system
mal sopportare
to resent having to do
non sopportare di dovere fare
to resent sb doing
non sopportare che qn faccia

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

sopportare [sop·por·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sopportare (peso, sofferenza, spese):

sopportare
to bear
non sopporta il dolore fisico
he [or she] cannot bear physical pain
sopportare una perdita
to sustain a loss

2. sopportare (persona, caldo, freddo):

sopportare
to stand
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
withstand heat, pressure
sopportare
tolerate
sopportare
bear with
sopportare pazientemente
to tough it out (endure)
sopportare
abide
sopportare
sustain
sopportare
endure
sopportare
to cope with sth pain
sopportare qc
to be intolerant of alcohol ΙΑΤΡ
non sopportare l'alcol
Presente
iosopporto
tusopporti
lui/lei/Leisopporta
noisopportiamo
voisopportate
lorosopportano
Imperfetto
iosopportavo
tusopportavi
lui/lei/Leisopportava
noisopportavamo
voisopportavate
lorosopportavano
Passato remoto
iosopportai
tusopportasti
lui/lei/Leisopportò
noisopportammo
voisopportaste
lorosopportarono
Futuro semplice
iosopporterò
tusopporterai
lui/lei/Leisopporterà
noisopporteremo
voisopporterete
lorosopporteranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

non sopporta il dolore fisico
he [or she] cannot bear physical pain
sopportare una perdita
to sustain a loss

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Snoopy non sopporta i gatti (sostiene infatti che «sono le erbacce del prato della vita»), e quello dei vicini è un suo arci-nemico.
it.wikipedia.org
Sopporta temperature prossime allo zero centigrado.
it.wikipedia.org
Non è un cane aggressivo, e sopporta bene i bambini, con i quali può diventare uno spassionato compagno di giochi.
it.wikipedia.org
Biancaneve sopporta i soprusi della donna, la quale si stupisce come faccia la fanciulla ad avere sempre la speranza e il sorriso sul volto.
it.wikipedia.org
Per mantenere la promessa fatta all'allodola, l'elefante sopporta le bufere dell'inverno e la derisione degli altri animali.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό