PREDICA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

predica <πλ prediche> [ˈprɛdika, ke] ΟΥΣ θηλ

1. predica ΘΡΗΣΚ:

predica: sermon

fare una predica: to preach a sermon

2. predica (ramanzina):

predica οικ: lecture

predica οικ: talking-to

fare la predica a qn: to give sb a lecture or a talking-to

senti da che pulpito viene la predica!: it's the pot calling the kettle black! look who's talking!

I. predicare [prediˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. predicare ΘΡΗΣΚ:

predicare: to preach

predicare la Buona Novella: to spread the Word

2. predicare (raccomandare):

predicare: to preach

predicare: to teach

predicare: to advocate

predicare la pace: to preach peace

3. predicare (ripetere):

predicare: to preach

predicare: to lecture

è da tempo che gli predico di fare: I've told him so many times to do

4. predicare ΦΙΛΟΣ:

predicare: to predicate

II. predicare [prediˈkare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere ΘΡΗΣΚ

predicare: to preach

III. predicare [prediˈkare]

predicare bene e razzolare male: not to practise what one preaches

predicare al deserto or vento: to waste one's words

predire [preˈdire] ΡΉΜΑ μεταβ

predire: to foretell

predire: to predict

predire il futuro a qn: to tell or predict sb's future

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

preaching (action): (il) predicare

preaching (sermon): predica θηλ

preaching: che predica

preachment (action): (il) predicare

preachment (tedious sermon): predica θηλ also μειωτ

preach: predica θηλ

preach: predicare (to a)

preach μτφ tolerance, virtue, pacifism etc.: predicare, esaltare

to preach a sermon: fare una predica

preach: predicare (to a)

preach μτφ, μειωτ: fare la predica

to preach at sb: fare la predica a qn

to practise what one preaches: mettere in pratica ciò che si predica

jaw on οικ: fare una predica (at a)

preachify: fare la predica

predication σπάνιο: predica θηλ

foretell: predire (that che)

to foretell the future: predire il futuro

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

predica <-che> [ˈprɛ:·di·ka] ΟΥΣ θηλ

1. predica ΘΡΗΣΚ:

predica: sermon

2. predica οικ (rimprovero):

predica: telling-off

predire [pre·ˈdi:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

predire: to predict

I. predicare [pre·di·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (pace, fratellanza)

predicare: to preach

II. predicare [pre·di·ˈka:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. predicare (prete):

predicare: to preach

2. predicare μτφ:

predicare al vento: to waste one's breath

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

sermon: predica θηλ

to deliver a sermon: fare la predica

preach: predicare

to preach at sb μειωτ: fare la predica a qu

preach the Gospel: predicare

preach: predicare

to practice what you preach: mettere in pratica ciò che si predica

foretell: predire

predict: predire

start in on: cominciare a fare la predica a

prophesy (predict): predire

evangelize: predicare il vangelo

Presente
io	predico
tu	predichi
lui/lei/Lei	predica
noi	predichiamo
voi	predicate
loro	predicano

Imperfetto
io	predicavo
tu	predicavi
lui/lei/Lei	predicava
noi	predicavamo
voi	predicavate
loro	predicavano

Passato remoto
io	predicai
tu	predicasti
lui/lei/Lei	predicò
noi	predicammo
voi	predicaste
loro	predicarono

Futuro semplice
io	predicherò
tu	predicherai
lui/lei/Lei	predicherà
noi	predicheremo
voi	predicherete
loro	predicheranno

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

da che pulpito viene la predica! οικ: look who's talking!

predicare al vento: to waste one's breath

it's like the pot calling the kettle black: da che pulpito viene la predica

start in on: cominciare a fare la predica a

to practice what you preach: mettere in pratica ciò che si predica

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sempre nel corso del secolo venne riposizionato il pulpito, fu rifatta la pavimentazione, vennero sistemate le balaustre del presbiterio e l'antico fonte battesimale venne sostituito.

it.wikipedia.org

Il pulpito è poi sorretto da due telamoni lapidei che rappresentano rispettivamente un giovane e un vecchio inginocchiati e sofferenti.

it.wikipedia.org

Su questa fronte nel 1473 vi venne aggiunto il bel pulpito gotico a trafori.

it.wikipedia.org

Gli altari erano in buono stato, cosa che non poteva dirsi per il pulpito ligneo e per l'organo.

it.wikipedia.org

Il pulpito policromo è in marmo, mentre le colonne delle tre navate forse sono state ricavate da un tempio romano.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "predica" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά