ιταλικά
αγγλικά
- un abisso li separa
- they are streets apart βρετ
- una siepe separa i due giardini, separa il mio giardino dal loro
- a hedge separates the two gardens, my garden from theirs
- adesso più nulla ci separa dal successo
- nothing now stands between us and success
- la differenza di ceto sociale che li separa
- the difference in social background that divides them
- il divario che separa i ricchi e i poveri si allarga
- the gap between the rich and the poor is widening
- non si separa mai dal suo ombrello
- he takes his umbrella everywhere with him
- li separa una considerevole distanza culturale
- there is a considerable cultural gap between them
αγγλικά
ιταλικά
- the gulf between X and Y, between the two groups
- l'abisso che separa X e Y, i due gruppi
- they are streets apart βρετ
- c'è un abisso che li separa
- nothing now stands between us and success
- adesso più nulla ci separa dal successo
- my savings are all that stand between us and poverty
- l'unica cosa che ci separa dalla povertà sono i miei risparmi
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Soddisfatto si allontana verso gli abissi, che lo ospiteranno per i prossimi cinquanta anni.
it.wikipedia.org Il pozzo è immenso visto che ha un diametro di circa cento metri ed una profondità incalcolabile, un vero abisso.
it.wikipedia.org Con questa sceneggiatura ho voluto far percepire allo spettatore l'abisso dell'infinità delle possibilità.
it.wikipedia.org Sono ciechi e il loro aspetto ricorda quello delle rane pescatrici degli abissi, con denti affilati ed una protuberanza luminescente che sporge dalla fronte.
it.wikipedia.org Il re gettò tutto quello di prezioso che aveva, ma l'abisso si parava innanzi a lui sempre minaccioso.
it.wikipedia.org