RAFRAÎCHISSANT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

rafraîchissant (rafraîchissante), rafraichissant (rafraichissante) [ʀafʀɛʃisɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

rafraîchissant (rafraîchissante)

refreshing

I. rafraîchir, rafraichir [ʀafʀɛʃiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rafraîchir (refroidir):

rafraîchir pluie: atmosphère

to cool

rafraîchir glaçons: eau

to chill

bois un verre d'eau, ça te rafraîchira

have a glass of water, it'll refresh you ou it'll cool you down

le thé glacé/l'air frais te rafraîchira

the iced tea/the fresh air will cool you down

2. rafraîchir (rénover) personne:

rafraîchir tableau

to restore

rafraîchir mur, maison

to give a fresh coat of paint to

rafraîchir la mémoire de qn

to refresh sb's memory

je me suis fait rafraîchir la frange

I had my fringe trimmed βρετ

je me suis fait rafraîchir la frange

I had my bangs trimmed αμερικ

II. rafraîchir, rafraichir [ʀafʀɛʃiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

mettez la salade de fruits à rafraîchir

put the fruit salad to chill

III. se rafraîchir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se rafraîchir αυτοπ ρήμα:

se rafraîchir temps, atmosphère:

to become ou get cooler

se rafraîchir personne:

to refresh oneself

αγγλικά

γαλλικά

cooling drink, swim

rafraîchissant

cool down wine

rafraîchir

cool down person

rafraîchir

refreshing drink, shower, breeze

rafraîchissant

cool off (get colder)

se rafraîchir

refresh bath, cold drink:

rafraîchir

refresh image, design

rafraîchir

to refresh sb's memory

rafraîchir la mémoire à qn

to refresh oneself (with bath, beer)

se rafraîchir

wine cooler

seau αρσ à rafraîchir

to have a (wash and) brush-up

se rafraîchir

vamp up clothing

rafraîchir

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

rafraîchissant(e) [ʀafʀeʃisɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. rafraîchissant (apportant la fraîcheur):

rafraîchissant(e) boisson, averse, brise

refreshing

2. rafraîchissant (tonifiant):

rafraîchissant(e)

invigorating

rafraîchir [ʀafʀeʃiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se rafraîchir

1. rafraîchir (devenir plus frais):

se rafraîchir

to get colder

2. rafraîchir (boire):

se rafraîchir

to have a cool drink

3. rafraîchir (se laver, arranger sa toilette, son maquillage):

se rafraîchir

to freshen up

αγγλικά

γαλλικά

cooling

rafraîchissant(e)

refreshing

rafraîchissant(e)

refresh memory

rafraîchir

refresh

rafraîchir

freshen

rafraîchir

freshen

se rafraîchir

to brush up on sth

se rafraîchir la mémoire en qc

freshen up

rafraîchir

to put sth on ice food, drink

mettre qc à rafraîchir

to jog sb's memory

rafraîchir la mémoire de qn

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

rafraîchissant(e) [ʀafʀeʃisɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. rafraîchissant boisson, averse, brise:

rafraîchissant(e)

refreshing

2. rafraîchissant (tonifiant):

rafraîchissant(e)

invigorating

rafraîchir [ʀafʀeʃiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se rafraîchir

1. rafraîchir (devenir plus frais):

rafraîchir air, temps, température

to get colder

2. rafraîchir (boire):

rafraîchir

to have a cool drink

3. rafraîchir (se laver, arranger sa toilette, son maquillage):

rafraîchir

to freshen up

αγγλικά

γαλλικά

cooling

rafraîchissant(e)

refreshing

rafraîchissant(e)

freshen

rafraîchir

freshen

se rafraîchir

to brush up on sth

se rafraîchir la mémoire en qc

freshen up

rafraîchir

refresh memory

rafraîchir

refresh

rafraîchir

to put sth on ice food, drink

mettre qc à rafraîchir

to jog sb's memory

rafraîchir la mémoire de qn

Présent

je	rafraichis / OT rafraîchis
tu	rafraichis / OT rafraîchis
il/elle/on	rafraichit / OT rafraîchit
nous	rafraichissons / OT rafraîchissons
vous	rafraichissez / OT rafraîchissez
ils/elles	rafraichissent / OT rafraîchissent

Imparfait

je	rafraichissais / OT rafraîchissais
tu	rafraichissais / OT rafraîchissais
il/elle/on	rafraichissait / OT rafraîchissait
nous	rafraichissions / OT rafraîchissions
vous	rafraichissiez / OT rafraîchissiez
ils/elles	rafraichissaient / OT rafraîchissaient

Passé simple

je	rafraichis / OT rafraîchis
tu	rafraichis / OT rafraîchis
il/elle/on	rafraichit / OT rafraîchit
nous	rafraichîmes / OT rafraîchîmes
vous	rafraichîtes / OT rafraîchîtes
ils/elles	rafraichirent / OT rafraîchirent

Futur simple

je	rafraichirai / OT rafraîchirai
tu	rafraichiras / OT rafraîchiras
il/elle/on	rafraichira / OT rafraîchira
nous	rafraichirons / OT rafraîchirons
vous	rafraichirez / OT rafraîchirez
ils/elles	rafraichiront / OT rafraîchiront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les parents font de l'ombre aux oisillons et parfois les arrosent d'eau pour les rafraîchir.

fr.wikipedia.org

Les poules ne transpirent pas donc pour se rafraîchir, elles doivent haleter.

fr.wikipedia.org

On le conduisit aussitôt à la salle à manger du château pour se rafraîchir.

fr.wikipedia.org

La douche, à l'eau tiède ou froide, peut également servir à se rafraîchir par forte chaleur ou après un effort physique.

fr.wikipedia.org

Le mélange est chauffé, puis la casserole contenant le mélange est placée dans un récipient d'eau froide et rafraîchie progressivement.

fr.wikipedia.org