SLAPPED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. slap [βρετ slap, αμερικ slæp] ΟΥΣ

1. slap:

slap (blow): tape θηλ (on sur)

slap (stronger): claque θηλ (on sur)

a slap on the face: une gifle

the slap of the waves against sth: le clapotis des vagues contre qc

it was a real slap in the face for him μτφ: il a reçu une claque

to give sb a slap on the back (friendly gesture): donner à qn une tape dans le dos

to give sb a slap on the back (in congratulation) μτφ: féliciter qn

2. slap (sound of blow):

slap: claque θηλ

slap: bruit αρσ d'une claque

3. slap (make-up):

slap οικ, χιουμ: maquillage αρσ

II. slap [βρετ slap, αμερικ slæp] ΕΠΊΡΡ

slap → slap bang

III. slap <μετ ενεστ slapping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ slapped> [βρετ slap, αμερικ slæp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. slap (hit):

slap person, animal: donner une tape à

to slap sb for/for doing: gifler qn pour/pour avoir fait

to slap sb on the arm/leg, to slap sb's arm/leg: donner une tape à qn sur le bras/la jambe

to slap sb across the face: gifler qn

to slap a child's bottom: donner une tape sur les fesses d'un enfant

to slap sb on the back (in friendly way): donner une (grande) claque or tape dans le dos de qn

to slap sb on the back (congratulate) μτφ: féliciter qn

to slap one's thighs: se taper sur les cuisses

to slap sb in the face κυριολ: gifler qn

to slap sb in the face μτφ: donner une claque à qn

to slap sb on the wrist μτφ: taper sur les doigts de qn

2. slap (put):

he slapped the money (down) on the table: il a flanqué l'argent sur la table οικ

he slapped some paint on the wall: il a flanqué quelques coups de pinceau sur le mur οικ

she slapped some make-up on her face: elle s'est maquillée en vitesse

they slapped οικ 50p on the price: ils ont gonflé le prix de 50 pence οικ

slap bang [ˌslæpˈbæŋ] ΕΠΊΡΡ οικ

he ran slap bang into the wall: il s'est cogné en plein dans le mur en courant

slap bang in the middle (of): au beau milieu (de)

I. slap on ΡΉΜΑ [βρετ slap -, αμερικ slæp -] οικ (slap [sth] on, slap on [sth])

1. slap on (apply):

slap on: flanquer οικ

slap on paint make-up: mettre [qc] en vitesse

2. slap on (add to price):

they slapped on 50p: ils ont gonflé le prix de 50 pence οικ

slap bang [ˌslæpˈbæŋ] ΕΠΊΡΡ οικ

he ran slap bang into the wall: il s'est cogné en plein dans le mur en courant

slap bang in the middle (of): au beau milieu (de)

I. slap down ΡΉΜΑ [βρετ slap -, αμερικ slæp -] (slap [sth] down, slap down [sth]) (put)

slap down book, money: poser brusquement

to slap sth down on: flanquer qc sur οικ

II. slap down ΡΉΜΑ [βρετ slap -, αμερικ slæp -] (slap [sb] down)

slap down: rembarrer

I. slap around ΡΉΜΑ [βρετ slap -, αμερικ slæp -] οικ (slap [sb] around)

slap around person:

slap around: donner quelques coups à

slap-up [βρετ, αμερικ ˈslæp ˌəp] ΕΠΊΘ βρετ οικ

slap-up meal:

slap-up: bon/bonne

to go out for a slap-up meal: aller faire un bon gueuleton οικ

slap-happy [βρετ, αμερικ ˈslæpˌhæpi] ΕΠΊΘ οικ

1. slap-happy (careless):

slap-happy: insouciant

2. slap-happy (punch-drunk):

slap-happy: sonné οικ

slap-happy: groggy

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

tape (plus forte): slap (dans, sur on)

elle m'a donné une tape sur la main: she slapped my hand

souffleter qn: to slap sb's face

mandale: slap

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. slap [slæp] ΟΥΣ

1. slap (blow with open hand):

slap: tape θηλ

a slap in the face: donner une claque à qn

to give sb a slap on the back: taper qn dans le dos

2. slap (noise):

slap: coup αρσ

ιδιωτισμοί:

a slap on the back: une tape sur l'épaule

to be a slap in the face for sb: faire l'effet d'une claque à qn

a bit of slap and tickle βρετ ειρων οικ: un petit câlin

II. slap <-pp-> [slæp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. slap (hit with open hand):

slap: taper

to slap sb's face: donner une claque à qn

to slap sb on the back: taper qn dans le dos

to slap sb on the back (in congratulation): taper qn sur l'épaule

2. slap (strike):

to slap sth against sth: cogner qc contre qc

III. slap [slæp] ΡΉΜΑ αμετάβ (make slapping noise)

slap: claquer

to slap against sth: taper contre qc

IV. slap [slæp] ΕΠΊΡΡ οικ (right)

slap: directement

slap-bang [ˌslæpˈbæŋ] ΕΠΊΡΡ βρετ οικ

slap-bang → slap

I. slap [slæp] ΟΥΣ

1. slap (blow with open hand):

slap: tape θηλ

a slap in the face: donner une claque à qn

to give sb a slap on the back: taper qn dans le dos

2. slap (noise):

slap: coup αρσ

ιδιωτισμοί:

a slap on the back: une tape sur l'épaule

to be a slap in the face for sb: faire l'effet d'une claque à qn

a bit of slap and tickle βρετ ειρων οικ: un petit câlin

II. slap <-pp-> [slæp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. slap (hit with open hand):

slap: taper

to slap sb's face: donner une claque à qn

to slap sb on the back: taper qn dans le dos

to slap sb on the back (in congratulation): taper qn sur l'épaule

2. slap (strike):

to slap sth against sth: cogner qc contre qc

III. slap [slæp] ΡΉΜΑ αμετάβ (make slapping noise)

slap: claquer

to slap against sth: taper contre qc

IV. slap [slæp] ΕΠΊΡΡ οικ (right)

slap: directement

slap down ΡΉΜΑ μεταβ

1. slap down (put down with slap):

slap down: balancer

2. slap down (silence rudely):

slap down: engueuler

slap on ΡΉΜΑ μεταβ

1. slap on οικ (put on quickly):

slap on: tartiner

2. slap on οικ (impose):

to slap sth on sb: refiler qc à qn

slap-up ΕΠΊΘ βρετ, αυστραλ οικ

slap-up: super αμετάβλ

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

prendre [ou recevoir] une dérouillée: to get slapped about

gifle: slap

tape: slap

pif! pif [ou paf]! (bruit d'une gifle): slap! slap!

beigne: slap

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. slap [slæp] ΟΥΣ

1. slap (with open hand):

slap: tape θηλ

a slap in the face: donner une claque à qn

to give sb a slap on the back: taper qn dans le dos

2. slap (noise):

slap: coup αρσ

ιδιωτισμοί:

a slap on the back: une tape sur l'épaule

a slap on the wrist: un avertissement

to be a slap in the face for sb: faire l'effet d'une claque à qn

II. slap <-pp-> [slæp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. slap (hit with open hand):

slap: taper

to slap sb's face: donner une claque à qn

to slap sb on the back: taper qn dans le dos

to slap sb on the back (in congratulation): taper qn sur l'épaule

2. slap (strike):

to slap sth against sth: cogner qc contre qc

III. slap [slæp] ΡΉΜΑ αμετάβ (make slapping noise)

slap: claquer

to slap against sth: taper contre qc

IV. slap [slæp] ΕΠΊΡΡ οικ

slap: directement

slap down ΡΉΜΑ μεταβ

1. slap down (put down with slap):

slap down: balancer

2. slap down (silence rudely):

slap down: engueuler

slap bang ΕΠΊΡΡ οικ

slap bang: directement

slap on ΡΉΜΑ μεταβ

1. slap on οικ (put on quickly):

slap on: tartiner

2. slap on οικ (impose):

to slap sth on sb: refiler qc à qn

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

prendre une dérouillée: to get slapped around

pif! pif [ou paf]! (bruit d'une gifle): slap! slap!

gifle: slap

tape: slap

beigne: slap

baffe: slap

Present
I	slap
you	slap
he/she/it	slaps
we	slap
you	slap
they	slap

Past
I	slapped
you	slapped
he/she/it	slapped
we	slapped
you	slapped
they	slapped

Present Perfect
I	have	slapped
you	have	slapped
he/she/it	has	slapped
we	have	slapped
you	have	slapped
they	have	slapped

Past Perfect
I	had	slapped
you	had	slapped
he/she/it	had	slapped
we	had	slapped
you	had	slapped
they	had	slapped

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

a slap in the face: donner une claque à qn

to give sb a slap on the back: taper qn dans le dos

a slap on the back: une tape sur l'épaule

to be a slap in the face for sb: faire l'effet d'une claque à qn

a bit of slap and tickle βρετ ειρων οικ: un petit câlin

to slap sb on the back: taper qn dans le dos

to slap sb on the back (in congratulation): taper qn sur l'épaule

to slap against sth: taper contre qc

to slap sth on sb: refiler qc à qn

on m'a recollé une amende: I've had another fine slapped on me

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There is a smell of turmeric from the kitchen, promising a slap-up curry lunch beside the pool.

www.dailymail.co.uk

Cider houses, where slap-up meals are served among barrels of maturing booze, dot the countryside.

www.telegraph.co.uk

I started with the mealie meal pap before finishing off with the made-to-order eggs and traditional slap-up.

He would then have a slap-up dinner, with champagne, wine and brandy.

www.telegraph.co.uk

But sometimes it's also good to have a slap-up dinner.

www.independent.ie

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "slapped" σε άλλες γλώσσες