MAQUILLÉE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. maquiller [makije] ΡΉΜΑ μεταβ

1. maquiller (farder):

maquiller acteur, visage

to make [sb/sth] up

peu maquillé

lightly made-up

2. maquiller (déguiser):

maquiller document, chiffres, vérité

to doctor

maquiller une voiture

to change a car's identity

maquiller un crime en accident

to disguise a crime as an accident

II. se maquiller ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se maquiller (mettre du fard)

to put make-up on

se maquiller (porter du fard)

to wear make-up

se maquiller au pinceau

to apply make-up with a brush

αγγλικά

γαλλικά

duff

maquiller

to wear make-up

se maquiller

to put on one's make-up

se maquiller

make up

se maquiller

to make oneself up

se maquiller

she slapped some make-up on her face

elle s'est maquillée en vitesse

fiddle οικ

maquiller οικ

to wear make-up

se maquiller

she's wearing make-up

elle est maquillée

to wear heavy make-up

se maquiller beaucoup, être très maquillé

to put one's face on οικ χιουμ

se maquiller

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. maquiller [makije] ΡΉΜΑ μεταβ

1. maquiller (farder):

maquiller qn

to make sb up

2. maquiller (falsifier):

maquiller

to fake

maquiller vérité

to doctor

maquiller voiture

to disguise

maquiller un meurtre en suicide

to make a murder look like suicide

II. maquiller [makije] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (se farder)

se maquiller

to put on one's make-up

se maquiller les yeux

to put on eye make-up

αγγλικά

γαλλικά

made-up

maquillé(e)

to put on make-up

se maquiller

make up

maquiller

make up

se maquiller

to put on some make-up

se maquiller

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. maquiller [makije] ΡΉΜΑ μεταβ

1. maquiller (farder):

maquiller qn

to make sb up

2. maquiller (falsifier):

maquiller

to forge

maquiller vérité

to doctor

maquiller voiture

to disguise

II. maquiller [makije] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (se farder)

maquiller se maquiller

to put on one's makeup

se maquiller les yeux

to put on eye makeup

αγγλικά

γαλλικά

made-up

maquillé(e)

to put on makeup

se maquiller

make up

maquiller

make up

se maquiller

to put on some make-up

se maquiller

Présent

je	maquille
tu	maquilles
il/elle/on	maquille
nous	maquillons
vous	maquillez
ils/elles	maquillent

Imparfait

je	maquillais
tu	maquillais
il/elle/on	maquillait
nous	maquillions
vous	maquilliez
ils/elles	maquillaient

Passé simple

je	maquillai
tu	maquillas
il/elle/on	maquilla
nous	maquillâmes
vous	maquillâtes
ils/elles	maquillèrent

Futur simple

je	maquillerai
tu	maquilleras
il/elle/on	maquillera
nous	maquillerons
vous	maquillerez
ils/elles	maquilleront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il peut aussi bien s'agir d'un petit poinçon que d'une petite pique, d'une spatule, ou d'un pinceau renforcé par de la cire d'abeille coagulée.

fr.wikipedia.org

Le pinceau imbibé d'encre crée une ligne assez différente d'un stylet pointu.

fr.wikipedia.org

Elle pourra être tentée naturellement en prenant le pollen d'une fleur avec un pinceau et en déposant celui-ci sur le stigmate d'une autre fleur.

fr.wikipedia.org

La quantité de pigment diminue ainsi du point où est posé le pinceau vers la zone enduite.

fr.wikipedia.org

Le croquis peut se faire au crayon, mais aussi avec toutes les techniques rapides : fusain, pierre noire, encre (plume ou pinceau), aquarelle, gouache, etc.

fr.wikipedia.org