DÉROUILLÉE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

dérouillée [deʀuje] ΟΥΣ θηλ οικ

1. dérouillée (volée de coups):

dérouillée

hiding οικ

dérouillée

beating

recevoir ou prendre une dérouillée

to get a hiding

2. dérouillée (défaite sportive):

dérouillée

thrashing οικ

dérouillée

defeat

I. dérouiller [deʀuje] οικ ΡΉΜΑ μεταβ (dégourdir)

dérouiller sport: jambes

to loosen up

dérouiller personne

to limber [sb] up

dérouiller lecture: esprit

to stimulate

II. dérouiller [deʀuje] οικ ΡΉΜΑ αμετάβ

dérouiller (recevoir des coups)

to get a hiding οικ

dérouiller (recevoir des coups)

to get a beating

dérouiller (souffrir)

to go through hell οικ

dérouiller (souffrir)

to suffer

III. se dérouiller ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se dérouiller αυτοπ ρήμα (se dégourdir):

se dérouiller

to limber up

se dérouiller les jambes

to loosen up one's legs

αγγλικά

γαλλικά

to take or get a hammering

prendre une dérouillée οικ

to take a punishing οικ opponent, team:

se faire dérouiller οικ

lather οικ

flanquer une dérouillée à οικ

to stretch one's legs μτφ

se dégourdir or se dérouiller les jambes

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

dérouillée [deʀuje] ΟΥΣ θηλ οικ

dérouillée

belting

prendre [ou recevoir] une dérouillée

to get slapped about

I. dérouiller [deʀuje] ΡΉΜΑ μεταβ (ôter la rouille)

dérouiller

to remove the rust from

II. dérouiller [deʀuje] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

dérouiller (recevoir une correction)

to catch it

dérouiller (souffrir)

to be put through it

III. dérouiller [deʀuje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se dérouiller les muscles

to loosen up

αγγλικά

γαλλικά

licking

dérouillée θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

dérouillée [deʀuje] ΟΥΣ θηλ οικ

dérouillée

belting

prendre une dérouillée

to get slapped around

I. dérouiller [deʀuje] ΡΉΜΑ μεταβ (ôter la rouille)

dérouiller

to remove the rust from

II. dérouiller [deʀuje] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

dérouiller (recevoir une correction)

to catch it

dérouiller (souffrir)

to be put through it

III. dérouiller [deʀuje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se dérouiller les muscles

to loosen up

αγγλικά

γαλλικά

licking

dérouillée θηλ

Présent

je	dérouille
tu	dérouilles
il/elle/on	dérouille
nous	dérouillons
vous	dérouillez
ils/elles	dérouillent

Imparfait

je	dérouillais
tu	dérouillais
il/elle/on	dérouillait
nous	dérouillions
vous	dérouilliez
ils/elles	dérouillaient

Passé simple

je	dérouillai
tu	dérouillas
il/elle/on	dérouilla
nous	dérouillâmes
vous	dérouillâtes
ils/elles	dérouillèrent

Futur simple

je	dérouillerai
tu	dérouilleras
il/elle/on	dérouillera
nous	dérouillerons
vous	dérouillerez
ils/elles	dérouilleront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'acide phosphorique est souvent utilisé en solution dans des produits utilisés en mécanique pour dérouiller les pièces métalliques.

fr.wikipedia.org

Ils s'étaient alors pris une solide dérouillée par ce dernier.

fr.wikipedia.org

Ça fait quand même 2 500 ans, où chaque fois où ils mettent les pieds quelque part, au bout de cinquante ans ils se font dérouiller.

fr.wikipedia.org