Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dérobée
furtively

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. dérobé (dérobée) [deʀɔbe] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

dérobé → dérober

II. dérobé (dérobée) [deʀɔbe] ΕΠΊΘ

dérobé porte, escalier:

dérobé (dérobée)
concealed

III. à la dérobée ΕΠΊΡΡ

à la dérobée
furtively

I. dérober [deʀɔbe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dérober (voler) λογοτεχνικό:

dérober argent, baiser, secret
to steal (à from)

2. dérober (cacher) λογοτεχνικό:

dérober vue, paysage
to hide (à from)
dérober qc au regard de qn
to hide sth from sb

II. se dérober ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se dérober (se soustraire aux questions):

se dérober
to be evasive, to hedge

2. se dérober (se soustraire à son devoir):

se dérober
to shirk responsibility

3. se dérober (se soustraire):

se dérober à responsabilités, devoir
to shirk
se dérober à question
to evade, to avoid
se dérober à justice
to evade
se dérober à un engagement
to get out of a commitment

4. se dérober (céder):

se dérober sol:
to give way (sous under)
le sol se dérobe sous leurs pieds
the ground gives way under their feet
ses jambes se dérobaient sous elle
her legs were giving way

5. se dérober ΙΠΠΑΣ (s'écarter):

se dérober
to run out
se dérober devant un obstacle
to run out of a fence

I. dérober [deʀɔbe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dérober (voler) λογοτεχνικό:

dérober argent, baiser, secret
to steal (à from)

2. dérober (cacher) λογοτεχνικό:

dérober vue, paysage
to hide (à from)
dérober qc au regard de qn
to hide sth from sb

II. se dérober ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se dérober (se soustraire aux questions):

se dérober
to be evasive, to hedge

2. se dérober (se soustraire à son devoir):

se dérober
to shirk responsibility

3. se dérober (se soustraire):

se dérober à responsabilités, devoir
to shirk
se dérober à question
to evade, to avoid
se dérober à justice
to evade
se dérober à un engagement
to get out of a commitment

4. se dérober (céder):

se dérober sol:
to give way (sous under)
le sol se dérobe sous leurs pieds
the ground gives way under their feet
ses jambes se dérobaient sous elle
her legs were giving way

5. se dérober ΙΠΠΑΣ (s'écarter):

se dérober
to run out
se dérober devant un obstacle
to run out of a fence
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
catch crop ΓΕΩΡΓ (planted consecutively)
culture θηλ dérobée
purloin
dérober λογοτεχνικό
prevaricate
se dérober, tergiverser
pilfer
dérober (from dans)
bilk
se dérober à
elude police
se dérober à
evade responsibility
se dérober à, fuir
abstract τυπικ
dérober (from sb à qn, from sth dans qc)

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

dérobée [deʀɔbe]

à la dérobée τυπικ
furtively

dérober [deʀɔbe] ΡΉΜΑ μεταβ (voler)

dérober
to steal
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
covert glance
dérobé(e)
secret door
dérobé(e)
purloin
dérober
equivocate
se dérober
blind door
dérobé(e)
a secret staircase
un escalier dérobé
to wriggle off the hook οικ
se dérober
fence
se dérober
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

dérober [deʀɔbe] ΡΉΜΑ μεταβ (voler)

dérober
to steal
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
covert glance
dérobé(e)
secret door
dérobé(e)
purloin
dérober
equivocate
se dérober
blind door
dérobé(e)
a secret staircase
un escalier dérobé
fence
se dérober
to jump bail
se dérober à la justice
Présent
jedérobe
tudérobes
il/elle/ondérobe
nousdérobons
vousdérobez
ils/ellesdérobent
Imparfait
jedérobais
tudérobais
il/elle/ondérobait
nousdérobions
vousdérobiez
ils/ellesdérobaient
Passé simple
jedérobai
tudérobas
il/elle/ondéroba
nousdérobâmes
vousdérobâtes
ils/ellesdérobèrent
Futur simple
jedéroberai
tudéroberas
il/elle/ondérobera
nousdéroberons
vousdéroberez
ils/ellesdéroberont
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

à la dérobée τυπικ
furtively

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Une porte dérobée peut être introduite soit par le développeur du logiciel, soit par un tiers.
fr.wikipedia.org
Cela pourrait poser de sérieux risques de sécurité à l'ensemble des machines ainsi équipées d'une porte dérobée.
fr.wikipedia.org
Les oreilles raffolent de ces chansons entraînantes interprétées à la dérobée en pleine nature au gré des ambiances rencontrées.
fr.wikipedia.org
Aujourd'hui, seul le socle du mémorial subsiste, la sculpture ayant été dérobée en 2014.
fr.wikipedia.org
Le concepteur d'un système informatique militaire y insère une porte dérobée sous la forme d'un mot de passe non documenté qui y donne accès.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "dérobée" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
ισπανικά