DÉROBÉE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dérobée [deʀɔbe] ΟΥΣ θηλ

à la dérobée: heimlich

dérobé(e) [deʀɔbe] ΕΠΊΘ

dérobé(e) escalier, porte: Geheim-

dérobé(e) escalier, porte: versteckt

I. dérober [deʀɔbe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dérober λογοτεχνικό (voler):

dérober: stehlen

dérober (secret): entlocken

dérober (baiser): rauben

2. dérober τυπικ (dissimuler):

dérober: verbergen

dérober qn/qc à la justice: jdn/etw vor der Justiz schützen

dérober qn à la mort: jdn vor dem Tode bewahren

une palissade le dérobait à ma vue: durch einen Zaun war er meinem Blick entzogen

II. dérober [deʀɔbe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

4. dérober (s'effondrer):

se dérober sol:: nachgeben

se dérober genoux, jambes:: versagen

Καταχώριση OpenDict

dérober ΡΉΜΑ

le cheval se dérobe αυτοπ ειδικ ορολ: das Pferd verweigert vor einem HIndernis / weicht seitlich aus

Présent
je	dérobe
tu	dérobes
il/elle/on	dérobe
nous	dérobons
vous	dérobez
ils/elles	dérobent

Imparfait
je	dérobais
tu	dérobais
il/elle/on	dérobait
nous	dérobions
vous	dérobiez
ils/elles	dérobaient

Passé simple
je	dérobai
tu	dérobas
il/elle/on	déroba
nous	dérobâmes
vous	dérobâtes
ils/elles	dérobèrent

Futur simple
je	déroberai
tu	déroberas
il/elle/on	dérobera
nous	déroberons
vous	déroberez
ils/elles	déroberont

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

porte dérobée: Hintertür

à la dérobée: heimlich

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Mais la nuit même, la carte où a été positionné le repère entrevu est dérobée.

fr.wikipedia.org

Une porte dérobée peut être introduite soit par le développeur du logiciel, soit par un tiers.

fr.wikipedia.org

Cela pourrait poser de sérieux risques de sécurité à l'ensemble des machines ainsi équipées d'une porte dérobée.

fr.wikipedia.org

En informatique, une porte dérobée est une fonctionnalité inconnue de l'utilisateur légitime, qui donne un accès secret au logiciel.

fr.wikipedia.org

La porte dérobée (backdoor) est un programme qui va s'exécuter discrètement sur l'ordinateur où il est installé pour y utiliser une faille de sécurité.

fr.wikipedia.org