I. versagen* ΡΉΜΑ αμετάβ
1. versagen:
3. versagen (nicht funktionieren) Alarmanlage:
III. versagen* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
- sich δοτ etw versagen
- s'interdire qc
Versagen <-s; χωρίς πλ> ΟΥΣ ουδ
1. Versagen (Scheitern):
- Versagen
- échec αρσ
2. Versagen (Fehlfunktion):
- Versagen
- défaillance θηλ
- Versagen eines Herzens
- arrêt αρσ
3. Versagen (Fehlverhalten):
- menschliches Versagen
-
Versagen ΟΥΣ
| ich | versage |
|---|---|
| du | versagst |
| er/sie/es | versagt |
| wir | versagen |
| ihr | versagt |
| sie | versagen |
| ich | versagte |
|---|---|
| du | versagtest |
| er/sie/es | versagte |
| wir | versagten |
| ihr | versagtet |
| sie | versagten |
| ich | habe | versagt |
|---|---|---|
| du | hast | versagt |
| er/sie/es | hat | versagt |
| wir | haben | versagt |
| ihr | habt | versagt |
| sie | haben | versagt |
| ich | hatte | versagt |
|---|---|---|
| du | hattest | versagt |
| er/sie/es | hatte | versagt |
| wir | hatten | versagt |
| ihr | hattet | versagt |
| sie | hatten | versagt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Aufgrund mehrfachen Versagens hat die Staffel bereits 55 Kampfeinsätze geflogen, üblicherweise werden Bomberbesatzungen nach 25 Einsätzen abgelöst.
de.wikipedia.org Das Versorgungsstärkungsgesetz ist in ihren Augen eine „politische Notwehrreaktion“ auf das Versagen der Selbstverwaltung.
de.wikipedia.org Ein im Rahmen der Reportage konsultierter Sachverständiger für Flugunfalluntersuchung kommt anhand des vorliegenden Videomaterials zu dem Ergebnis, dass der Unfall auf menschliches Versagen zurückzuführen ist.
de.wikipedia.org Als Gründe für das Versagen wird in der Fachliteratur ein unzulänglicher Mauerquerschnitt genannt.
de.wikipedia.org Dabei war geplant, einen Balken als Muster bis zum Versagen zu belasten.
de.wikipedia.org