TICKLE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. tickle [βρετ ˈtɪk(ə)l, αμερικ ˈtɪk(ə)l] ΟΥΣ

tickle

chatouillement αρσ

to give sb a tickle

faire des chatouilles à qn

I've got a tickle in my throat

j'ai la gorge qui me chatouille

II. tickle [βρετ ˈtɪk(ə)l, αμερικ ˈtɪk(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tickle person, feather:

tickle

chatouiller

to tickle sb in the ribs/on the tummy

chatouiller les côtes/le ventre de qn

to tickle sb under the chin

chatouiller qn sous le menton

2. tickle wool, garment:

tickle

gratter

3. tickle μτφ, οικ:

tickle (gratify) palate, vanity

chatouiller

tickle senses

exciter

tickle (amuse) person

amuser

to tickle sb's fancy (amuse sb)

amuser qn

to tickle sb's fancy (appeal to sb)

faire envie à qn

III. tickle [βρετ ˈtɪk(ə)l, αμερικ ˈtɪk(ə)l] ΡΉΜΑ αμετάβ

tickle blanket, garment:

gratter

tickle feather:

chatouiller

IV. tickle [βρετ ˈtɪk(ə)l, αμερικ ˈtɪk(ə)l]

tickled pink or to death

ravi

to have a (bit of) slap and tickle βρετ οικ, παρωχ

se bécoter οικ

to tickle the ivories παρωχ, χιουμ

pianoter οικ

γαλλικά

αγγλικά

guili-guili

tickle, tickle

faire guili-guili à qn

to tickle sb

papouille

tickle uncountable

faire des papouilles à qn

to tickle sb

chatouille

tickle uncountable

faire des chatouilles à qn

to tickle sb

faire des chatouillis à qn

to tickle sb

titiller corps

to tickle

chatouillement (picotement)

tickle

sentir des chatouillements dans la gorge

to have a tickle in one's throat

chatouiller

to tickle

chatouiller curiosité, vanité

to tickle

picoter gorge

to tickle

picoter gorge:

to tickle

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. tickle [ˈtɪkl] ΡΉΜΑ αμετάβ

tickle

chatouiller

tickle itchy clothes

gratter

II. tickle [ˈtɪkl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tickle (touch lightly):

tickle a. μτφ

chatouiller

2. tickle (amuse):

tickle

amuser

to tickle sb's fancy

amuser qn

III. tickle [ˈtɪkl] ΟΥΣ

1. tickle (sensation of tingling):

tickle

chatouillement αρσ

2. tickle (light touch):

tickle

chatouille θηλ

to give sb a tickle

chatouiller qn

a bit of slap and tickle βρετ ειρων οικ

un petit câlin

γαλλικά

αγγλικά

faire guili-guili à qn οικ

to tickle sb

faire des chatouilles à qn

to tickle sb

chatouiller

to tickle

chatouiller curiosité

to tickle

titiller

to tickle

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. tickle [ˈtɪk·l] ΡΉΜΑ αμετάβ

tickle

chatouiller

tickle itchy clothes

gratter

II. tickle [ˈtɪk·l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tickle (touch lightly):

tickle a. μτφ

chatouiller

2. tickle (amuse):

tickle

amuser

to tickle sb's fancy

amuser qn

III. tickle [ˈtɪk·l] ΟΥΣ

1. tickle (sensation of tingling):

tickle

chatouillement αρσ

2. tickle (light touch):

tickle

chatouille θηλ

to give sb a tickle

chatouiller qn

to tickle the ivories

pianoter

γαλλικά

αγγλικά

faire des guilis à qn οικ

to tickle sb

faire des chatouilles à qn

to tickle sb

chatouiller

to tickle

chatouiller curiosité

to tickle

titiller

to tickle

Present

I	tickle
you	tickle
he/she/it	tickles
we	tickle
you	tickle
they	tickle

Past

I	tickled
you	tickled
he/she/it	tickled
we	tickled
you	tickled
they	tickled

Present Perfect

I	have	tickled
you	have	tickled
he/she/it	has	tickled
we	have	tickled
you	have	tickled
they	have	tickled

Past Perfect

I	had	tickled
you	had	tickled
he/she/it	had	tickled
we	had	tickled
you	had	tickled
they	had	tickled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It's not so much the quality and detail that tickles me so; it's the odd choice of characters.

en.wikipedia.org

You just wish the whole lot of them would start tickling each other.

en.wikipedia.org

Essentially, a tickler file provides a way to send a reminder to oneself in the future -- tickling one's memory.

en.wikipedia.org

It also has the kind of spring-loaded allusive prankishness that, at times, will tickle adults even more than it does kids.

en.wikipedia.org

And the mini waterfalls, which not only tickle your feet, but also remind you of the gentle force of water.

en.wikipedia.org