TICKLING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. tickling [βρετ ˈtɪklɪŋ, αμερικ ˈtɪklɪŋ] ΟΥΣ

1. tickling (act):

tickling

chatouillement αρσ

2. tickling (feeling):

tickling

chatouillement αρσ

tickling

sensation θηλ de chatouillement

II. tickling [βρετ ˈtɪklɪŋ, αμερικ ˈtɪklɪŋ] ΕΠΊΘ

tickling feeling:

tickling

de chatouillement

rib-tickling ΕΠΊΘ οικ

rib-tickling

drôle, tordant οικ

I. tickle [βρετ ˈtɪk(ə)l, αμερικ ˈtɪk(ə)l] ΟΥΣ

tickle

chatouillement αρσ

to give sb a tickle

faire des chatouilles à qn

I've got a tickle in my throat

j'ai la gorge qui me chatouille

II. tickle [βρετ ˈtɪk(ə)l, αμερικ ˈtɪk(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tickle person, feather:

tickle

chatouiller

to tickle sb in the ribs/on the tummy

chatouiller les côtes/le ventre de qn

to tickle sb under the chin

chatouiller qn sous le menton

2. tickle wool, garment:

tickle

gratter

3. tickle μτφ, οικ:

tickle (gratify) palate, vanity

chatouiller

tickle senses

exciter

tickle (amuse) person

amuser

to tickle sb's fancy (amuse sb)

amuser qn

to tickle sb's fancy (appeal to sb)

faire envie à qn

III. tickle [βρετ ˈtɪk(ə)l, αμερικ ˈtɪk(ə)l] ΡΉΜΑ αμετάβ

tickle blanket, garment:

gratter

tickle feather:

chatouiller

IV. tickle [βρετ ˈtɪk(ə)l, αμερικ ˈtɪk(ə)l]

tickled pink or to death

ravi

to have a (bit of) slap and tickle βρετ οικ, παρωχ

se bécoter οικ

γαλλικά

αγγλικά

chatouillis

(gentle) tickling uncountable

faire des chatouillis à qn

to tickle sb

titillement

tickling

chatouillement (picotement)

tickle

chatouillement (action de chatouiller)

tickling uncountable

sentir des chatouillements dans la gorge

to have a tickle in one's throat

picotement (de gorge)

tickling uncountable

ressentir des picotements dans les bras/la gorge

to feel one's arms tingling/one's throat tickling

guili-guili

tickle, tickle

faire guili-guili à qn

to tickle sb

papouille

tickle uncountable

faire des papouilles à qn

to tickle sb

chatouille

tickle uncountable

faire des chatouilles à qn

to tickle sb

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

rib-tickling ΕΠΊΘ βρετ οικ

rib-tickling

désopilant(e)

I. tickle [ˈtɪkl] ΡΉΜΑ αμετάβ

tickle

chatouiller

tickle itchy clothes

gratter

II. tickle [ˈtɪkl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tickle (touch lightly):

tickle a. μτφ

chatouiller

2. tickle (amuse):

tickle

amuser

to tickle sb's fancy

amuser qn

III. tickle [ˈtɪkl] ΟΥΣ

1. tickle (sensation of tingling):

tickle

chatouillement αρσ

2. tickle (light touch):

tickle

chatouille θηλ

to give sb a tickle

chatouiller qn

a bit of slap and tickle βρετ ειρων οικ

un petit câlin

γαλλικά

αγγλικά

chatouilles

tickling

faire des chatouilles à qn

to tickle sb

papouille

tickling no πλ

picotement

tickling

chatouiller

to tickle

elle lui chatouille le bras

she is tickling his arm

chatouiller curiosité

to tickle

faire guili-guili à qn οικ

to tickle sb

titiller

to tickle

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. tickle [ˈtɪk·l] ΡΉΜΑ αμετάβ

tickle

chatouiller

tickle itchy clothes

gratter

II. tickle [ˈtɪk·l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tickle (touch lightly):

tickle a. μτφ

chatouiller

2. tickle (amuse):

tickle

amuser

to tickle sb's fancy

amuser qn

III. tickle [ˈtɪk·l] ΟΥΣ

1. tickle (sensation of tingling):

tickle

chatouillement αρσ

2. tickle (light touch):

tickle

chatouille θηλ

to give sb a tickle

chatouiller qn

to tickle the ivories

pianoter

γαλλικά

αγγλικά

chatouilles

tickling

faire des chatouilles à qn

to tickle sb

papouille

tickling

picotement

tickling

chatouiller

to tickle

elle lui chatouille le bras

she is tickling his arm

chatouiller curiosité

to tickle

faire des guilis à qn οικ

to tickle sb

titiller

to tickle

Present

I	tickle
you	tickle
he/she/it	tickles
we	tickle
you	tickle
they	tickle

Past

I	tickled
you	tickled
he/she/it	tickled
we	tickled
you	tickled
they	tickled

Present Perfect

I	have	tickled
you	have	tickled
he/she/it	has	tickled
we	have	tickled
you	have	tickled
they	have	tickled

Past Perfect

I	had	tickled
you	had	tickled
he/she/it	had	tickled
we	had	tickled
you	had	tickled
they	had	tickled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

At their most showy, sabres with ivory grips and lion's-head pommels are not unknown.

en.wikipedia.org

Besides bronze, he also produced works in marble, quartz and ivory.

en.wikipedia.org

There they take part in ivory trading, hoping to financially benefit the company as well as themselves.

en.wikipedia.org

The festival's name is a reference to the royal mace an ivory-encrusted stick.

en.wikipedia.org

She taught herself how to make miniature watercolor copies on ivory, and between 1803-1810 she made miniature portraits either from copies or from life.

en.wikipedia.org