COOLING SYSTEM - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

cooling system ΟΥΣ

cooling system

système αρσ de refroidissement

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

circuit/tuyau/appareil/cuve de refroidissement

cooling circuit/pipe/system/tower

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. cool [βρετ kuːl, αμερικ kul] ΟΥΣ

1. cool (coldness):

cool

fraîcheur θηλ

2. cool (calm):

cool οικ

sang-froid αρσ

to keep one's cool (stay calm)

garder son sang-froid

to keep one's cool (not get angry)

ne pas s'énerver

to lose one's cool (get angry)

s'énerver

to lose one's cool (panic)

perdre son sang-froid

II. cool [βρετ kuːl, αμερικ kul] ΕΠΊΘ

1. cool:

cool breeze, day, drink, water, weather

frais/fraîche

cool fabric, dress

léger/-ère

cool colour

froid

it's cool today

il fait frais aujourd'hui

the fan keeps the room cool

le ventilateur maintient la pièce fraîche

to feel cool surface, wine:

être frais/fraîche

I feel cooler now

j'ai moins chaud maintenant

your brow is cooler

ton front est un peu moins chaud

it's getting cool, let's go in

il commence à faire frais, rentrons

2. cool (calm):

cool approach, handling

calme

to stay cool

garder son sang-froid

to keep a cool head

garder la tête froide

keep cool!

reste calme

3. cool (unemotional):

cool manner

détaché

cool logic, reasoning, response

froid

4. cool (unfriendly):

cool reception, welcome

froid

to be cool with or towards sb

être froid avec qn

5. cool (casual):

cool

décontracté, cool οικ

she went up to him as cool as you please and slapped him

elle s'est approchée de lui totalement décontractée et l'a giflé

he's a cool customer

il n'a pas froid aux yeux

6. cool (for emphasis):

a cool million dollars

la coquette somme d'un million de dollars οικ

7. cool (sophisticated) οικ:

cool clothes, car

branché οικ

cool person

branché οικ

he thinks it's cool to smoke

il pense que ça fait bien de fumer

it's not cool to wear a tie

ça fait nul de porter une cravate οικ

cool, man οικ!

génial!

8. cool αμερικ (great) οικ:

that's a cool idea!

c'est une super idée! οικ

that's cool!

super! οικ

9. cool οικ ΜΟΥΣ:

cool jazz

cool οικ

III. cool [βρετ kuːl, αμερικ kul] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cool (lower the temperature of):

cool soup, pan

refroidir

cool wine

rafraîchir

cool fan: room

rafraîchir

cool air-conditioning: building

refroidir

to cool one's hands

se rafraîchir les mains

2. cool μτφ anger, ardour, passion:

cool

calmer

IV. cool [βρετ kuːl, αμερικ kul] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cool (get colder):

cool air, iron, soup, water:

refroidir

to leave sth to cool

laisser qc refroidir

2. cool (subside):

cool passion:

tiédir

cool enthusiasm:

faiblir

cool friendship:

se dégrader

relations between them have cooled

ils sont moins proches qu'avant

wait until tempers have cooled

attends que les esprits se calment

V. -cooled ΣΎΝΘ

air-/water-cooled ΤΕΧΝΟΛ

à refroidissement à air/eau

VI. cool [βρετ kuːl, αμερικ kul]

cool it οικ! (stay calm)

ne t'énerve pas!

OK guys, cool it οικ! (stop fighting)

ça suffit les gars, on se calme! οικ

to play it cool οικ

rester calme

I. cooling [βρετ ˈkuːlɪŋ, αμερικ ˈkulɪŋ] ΟΥΣ

cooling

refroidissement αρσ

II. cooling [βρετ ˈkuːlɪŋ, αμερικ ˈkulɪŋ] ΕΠΊΘ

cooling drink, swim

rafraîchissant

cooling breeze

frais/fraîche

cooling agent

réfrigérant

system [βρετ ˈsɪstəm, αμερικ ˈsɪstəm] ΟΥΣ

1. system ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (way of organizing):

system

système αρσ (for doing, to do pour faire)

we need a system

il faut organiser ça de manière systématique

to lack system

manquer d'organisation

2. system Η/Υ:

system

système αρσ (for doing, to do pour faire)

to store sth in the system

mettre qc en mémoire

3. system (set of principles):

system ΟΙΚΟΝ, ΝΟΜ, ΓΛΩΣΣ, ΦΙΛΟΣ, ΠΟΛΙΤ

système αρσ

banking/educational system

système bancaire/éducatif

gambling system

système de probabilités

4. system (electrical, mechanical):

system

système αρσ

public address system

système de sonorisation

braking system

dispositif αρσ de freinage

5. system ΠΟΛΙΤ (established structures):

the system

le système αρσ

to work within the system

agir de l'intérieur du système

to beat the system

contourner le système

6. system (network):

system

réseau αρσ

telephone/road system

réseau téléphonique/routier

7. system (digestive, nervous, respiratory):

system ΑΝΑΤ, ΙΑΤΡ

système αρσ

8. system ΦΥΣΙΟΛ (human, animal):

system

organisme αρσ

to damage/get into the system

nuire à/s'introduire dans l'organisme

to get sth out of one's system κυριολ

rendre qc

to get sth out of one's system μτφ, οικ

oublier qc

9. system (of features):

system ΓΕΩΓΡ, ΓΕΩΛ, ΜΕΤΕΩΡ

système αρσ

river system

réseau αρσ fluvial

10. system (for classification, measurement):

system ΧΗΜ, ΜΑΘ

système αρσ

στο λεξικό PONS

cooling ΕΠΊΘ

cooling

rafraîchissant(e)

I. cool [ku:l] ΕΠΊΘ

1. cool (slightly cold):

cool

frais(fraîche)

2. cool (calm):

cool

tranquille

cool οικ

cool

to keep a cool head

garder la tête froide

3. cool (unfriendly, cold):

cool

froid(e)

cool welcome

glacial(e)

4. cool (fresh):

cool color

froid(e)

5. cool οικ (fashionable):

cool

cool

ιδιωτισμοί:

cool as a cucumber

tranquille

II. cool [ku:l] ΕΠΙΦΏΝ οικ

cool

cool!

III. cool [ku:l] ΟΥΣ no πλ

1. cool (coolness):

cool

fraîcheur θηλ

2. cool (calm):

cool

sang-froid αρσ

to keep one's cool

garder son calme

IV. cool [ku:l] ΡΉΜΑ αμετάβ

cool

se refroidir

V. cool [ku:l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cool (make cold):

cool

refroidir

2. cool οικ:

cool it!

reste cool!

system [ˈsɪstəm] ΟΥΣ

system a. μειωτ a. Η/Υ, ΜΑΘ:

system

système αρσ

computer system

système informatique

operating system

système d'exploitation

a system error/analysis

une erreur/analyse de système

ιδιωτισμοί:

to get something out of one's system οικ

se débarrasser de qc

στο λεξικό PONS

I. cool [kul] ΕΠΊΘ

1. cool (slightly cold):

cool

frais(fraîche)

2. cool (calm):

cool

tranquille

cool οικ

cool

to keep a cool head

garder la tête froide

3. cool (unfriendly, cold):

cool

froid(e)

cool welcome

glacial(e)

4. cool (fresh):

cool color

froid(e)

5. cool οικ (fashionable):

cool

cool

ιδιωτισμοί:

cool as a cucumber

tranquille

II. cool [kul] ΕΠΙΦΏΝ οικ

cool

cool!

III. cool [kul] ΟΥΣ

1. cool (coolness):

cool

fraîcheur θηλ

2. cool (calm):

cool

sang-froid αρσ

to keep one's cool

garder son calme

IV. cool [kul] ΡΉΜΑ αμετάβ

cool

se refroidir

V. cool [kul] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cool (make cold):

cool

refroidir

2. cool οικ:

cool it!

reste cool!

cooling ΕΠΊΘ

cooling

rafraîchissant(e)

system [ˈsɪs·təm] ΟΥΣ

system a. comput, math:

system

système αρσ

computer system

système informatique

operating system

système d'exploitation

a system error/analysis

une erreur/analyse de système

ιδιωτισμοί:

to get sth out of one's system οικ

se débarrasser de qc

Present

I	cool
you	cool
he/she/it	cools
we	cool
you	cool
they	cool

Past

I	cooled
you	cooled
he/she/it	cooled
we	cooled
you	cooled
they	cooled

Present Perfect

I	have	cooled
you	have	cooled
he/she/it	has	cooled
we	have	cooled
you	have	cooled
they	have	cooled

Past Perfect

I	had	cooled
you	had	cooled
he/she/it	had	cooled
we	had	cooled
you	had	cooled
they	had	cooled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In order to keep a nuclear reactor intact and functioning, and to extract useful power from it, a cooling system must be used.

en.wikipedia.org

In 1910, he designed and built his own four-stroke combustion engine complete with electric initiation and water-cooling system, constructed a turbine power plant.

en.wikipedia.org

This method is also helpful in chip packaging design, heat sink, and cooling system.

en.wikipedia.org

As an important piece of the vehicle puzzle, it's always a good idea to get your vehicle's cooling system checked out every two years.

www.therecord.com

There is no thermostatic control within the engine cooling system.

en.wikipedia.org