S'INTRODUIRE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. introduire [ɛ̃tʀɔdɥiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. introduire (insérer):

introduire objet: to insert (dans into)

introduire une clé dans une serrure: to insert a key into a lock

2. introduire (faire entrer):

introduire (en grande pompe) invité, visiteur: to usher [sb] in

introduire (clandestinement) personne: to smuggle (dans into)

3. introduire (présenter):

introduire personne: to introduce

il m'a promis qu'il m'introduirait auprès du ministre: he promised me that he would introduce me to the minister

4. introduire (faire adopter):

introduire mesures, coutume, produit, idée: to introduce (dans into)

introduire une nouvelle législation: to introduce new legislation

5. introduire (importer illicitement):

introduire produits, drogue: to smuggle (dans into)

6. introduire ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

introduire (en Bourse) titre: to float

II. s'introduire ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'introduire (pénétrer):

s'introduire personne, eau, fumée:: to get (dans into)

les cambrioleurs se sont introduits dans la maison par la lucarne: the burglars got into the house through the skylight

s'introduire dans une maison/pièce par effraction: to break into a house/room

2. s'introduire (se faire admettre):

s'introduire personne:: to gain admittance (dans to)

3. s'introduire (être adopté):

s'introduire mode, mot, idée:: to be introduced (dans into)

αγγλικά

γαλλικά

punch in data: introduire

to get or gain a toehold in market, organization: s'introduire dans

catheterize: introduire une sonde dans

phase in: introduire [qc] progressivement

push in: s'introduire dans la file

usher in scheme, reforms: introduire

build in clause, provision, guarantee: introduire

to build a safeguard into a contract: introduire une garantie dans un contrat

introduce liquid, tube, needle: introduire (into dans)

introduce species, plant, disease: introduire (into dans)

introduce camera, bomb: introduire (into dans)

introduce character, theme: introduire (into dans)

introduce law, system, examination, reform: introduire

introduce word, product, change: introduire (into dans)

introduce talk, article, chapter: introduire (with par)

interject warning: introduire

γαλλικά

αγγλικά

I. introduire [ɛ̃tʀɔdɥiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. introduire:

introduire personne: to show in

introduire objet: to insert

introduire liquide, gaz: to introduce

introduire qn dans une pièce: to show sb into a room

introduire qn chez une famille: to introduce sb to a family

introduire une clé dans qc: to insert a key into sth

introduire une pièce de monnaie dans qc: to insert a coin in sth

introduire du tabac en contrebande: to smuggle in tobacco

2. introduire (faire adopter):

introduire mode: to introduce

II. introduire [ɛ̃tʀɔdɥiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. introduire (se faire admettre):

s'introduire dans une famille/un milieu: to gain entry to a family/a circle

2. introduire (s'infiltrer):

s'introduire dans une maison: to get into a house

s'introduire au milieu des invités: to mingle among the guests

s'introduire dans qc eau, fumée: to seep into sth

s'introduire dans qc impureté: to get into sth

3. introduire (se mettre):

s'introduire qc dans le nez/les oreilles: to put sth in one's nose/ears

4. introduire (être adopté):

s'introduire dans un pays usage, mode: to be introduced in a country

introduire un CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM: to insert a CD-ROM in the CD-ROM drive

αγγλικά

γαλλικά

phase in: introduire progressivement

build in security, penalty: introduire

work in: introduire

introduce: introduire

to introduce sth into a country: introduire qc dans un pays

introduce: introduire

to usher in an era: introduire une nouvelle époque

to bring sth into sth: introduire qc dans qc

to trespass on sb's land: s'introduire sans autorisation sur les terres de qn

push in: s'introduire de force

γαλλικά

αγγλικά

I. introduire [ɛ͂tʀɔdʏiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. introduire:

introduire personne: to show in

introduire objet: to insert

introduire liquide, gaz: to introduce

introduire qn dans une pièce: to show sb into a room

introduire qn chez une famille: to introduce sb to a family

introduire une clé dans qc: to insert a key into sth

introduire une pièce de monnaie dans qc: to insert a coin in sth

introduire du tabac en contrebande: to smuggle in tobacco

2. introduire (faire adopter):

introduire mode: to introduce

II. introduire [ɛ͂tʀɔdʏiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. introduire (se faire admettre):

s'introduire dans une famille/un milieu: to gain entry to a family/a circle

2. introduire (s'infiltrer):

s'introduire dans une maison: to get into a house

s'introduire au milieu des invités: to mingle among the guests

s'introduire dans qc eau, fumée: to seep into sth

s'introduire dans qc impureté: to get into sth

3. introduire (se mettre):

s'introduire qc dans le nez/les oreilles: to put sth in one's nose/ears

4. introduire (être adopté):

s'introduire dans un pays usage, mode: to be introduced in a country

αγγλικά

γαλλικά

work in: introduire

build in security, penalty: introduire

phase in: introduire progressivement

introduce: introduire

to introduce sth into a country: introduire qc dans un pays

introduce: introduire

to usher in an era: introduire une nouvelle époque

premise: introduire

to bring sth into sth: introduire qc dans qc

thread tape, film: introduire

to trespass on sb's land: s'introduire sans autorisation sur les terres de qn

Présent
j'	introduis
tu	introduis
il/elle/on	introduit
nous	introduisons
vous	introduisez
ils/elles	introduisent

Imparfait
j'	introduisais
tu	introduisais
il/elle/on	introduisait
nous	introduisions
vous	introduisiez
ils/elles	introduisaient

Passé simple
j'	introduisis
tu	introduisis
il/elle/on	introduisit
nous	introduisîmes
vous	introduisîtes
ils/elles	introduisirent

Futur simple
j'	introduirai
tu	introduiras
il/elle/on	introduira
nous	introduirons
vous	introduirez
ils/elles	introduiront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος