MINGLE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. mingle [βρετ ˈmɪŋɡ(ə)l, αμερικ ˈmɪŋɡəl] ΡΉΜΑ μεταβ

mingle quality, feeling

mêler (with à)

mingle sand, colour, taste

mélanger (with avec)

II. mingle [βρετ ˈmɪŋɡ(ə)l, αμερικ ˈmɪŋɡəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mingle:

to mingle with (chat to) crowd, guests

se mêler à

to mingle with (socialize with) social group

fréquenter

he doesn't mingle

il se tient à l'écart

he doesn't mingle

il ne se mêle pas aux autres

let's mingle!

mêlons-nous aux invités

2. mingle (combine):

mingle sounds:

se confondre (with à)

mingle smells, colours, tastes, feelings:

se mêler (with à)

III. mingled ΕΠΊΘ

mingled with

mêlé de

γαλλικά

αγγλικά

prendre un bain de foule (gén)

to mingle with the crowd

prendre un bain de foule personnalité:

to mingle with the crowd αμερικ

se mêler odeurs, parfums, voix, eaux:

to mingle

se mêler à (se joindre à)

to mingle with

se mêler à la foule

to mingle with the crowd

se joindre à la foule

to mix ou mingle with the crowd

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. mingle [ˈmɪŋgl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mingle (mix):

mingle

mélanger

to be mingled with sth

être mélangé avec qc

2. mingle μτφ:

mingle

mêler

to be mingled with sadness/a noise

être mêlé de tristesse/à un bruit

II. mingle [ˈmɪŋgl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mingle (mix):

mingle

se mélanger

to mingle with sth

se mélanger à qc

2. mingle (in group):

mingle

se mêler

to mingle with the guests/crowd

se mêler aux invités/à la foule

γαλλικά

αγγλικά

s'entremêler à [ou avec] qc

to mingle with sth

mêler voix

to mingle

se mêler à la foule

to mingle with the crowd

s'introduire au milieu des invités

to mingle among the guests

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. mingle [ˈmɪŋ·gl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mingle (mix):

mingle

mélanger

to be mingled with sth

être mélangé avec qc

2. mingle μτφ:

mingle

mêler

to be mingled with sadness/a noise

être mêlé de tristesse/à un bruit

II. mingle [ˈmɪŋ·gl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mingle (mix):

mingle

se mélanger

to mingle with sth

se mélanger à qc

2. mingle (in group):

mingle

se mêler

to mingle with the guests/crowd

se mêler aux invités/à la foule

γαλλικά

αγγλικά

s'entremêler à [ou avec] qc

to mingle with sth

mêler voix

to mingle

se mêler à la foule

to mingle with the crowd

s'introduire au milieu des invités

to mingle among the guests

Present

I	mingle
you	mingle
he/she/it	mingles
we	mingle
you	mingle
they	mingle

Past

I	mingled
you	mingled
he/she/it	mingled
we	mingled
you	mingled
they	mingled

Present Perfect

I	have	mingled
you	have	mingled
he/she/it	has	mingled
we	have	mingled
you	have	mingled
they	have	mingled

Past Perfect

I	had	mingled
you	had	mingled
he/she/it	had	mingled
we	had	mingled
you	had	mingled
they	had	mingled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Although it tightened the relationship within the village, it had unavoidably prevented mingling and communications between the tenants and the rest of the communities outside.

en.wikipedia.org

This reduces the confusion when mingled with other logos in tight spaces and when scaled between media.

en.wikipedia.org

He first established his reputation in the 1920s as a director of silent films in which comedy was often mingled with fantasy.

en.wikipedia.org

But it is a much greater sign not to withdraw from the crowd nor mingle with it in all things.

en.wikipedia.org

Most (but not all) guards wear the same style of resort clothing and numbered badges as the prisoners, and mingle seamlessly among the general population.

en.wikipedia.org