GAMBLING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

gambling [βρετ ˈɡamblɪŋ, αμερικ ˈɡæmblɪŋ] ΟΥΣ

gambling

jeu αρσ (d'argent)

his compulsive gambling

sa passion du jeu

his compulsive gambling προσδιορ syndicate, hall, table, house, debt

de jeu

gambling den ΟΥΣ

gambling den

tripot αρσ

gambling casino ΟΥΣ

gambling casino

casino αρσ

gambling man ΟΥΣ

gambling man

parieur αρσ

gambling joint ΟΥΣ οικ

gambling joint

tripot αρσ οικ

gambling losses ΟΥΣ

gambling losses

pertes θηλ πλ au jeu

I. gamble [βρετ ˈɡamb(ə)l, αμερικ ˈɡæmbəl] ΟΥΣ

1. gamble (bet):

gamble

pari αρσ

to have a gamble on sth

faire un pari sur qc

2. gamble (risk):

gamble μτφ

pari αρσ

to take a gamble

faire un pari

that's a bit of a gamble

c'est un peu risqué

a safe gamble

un pari sûr

his gamble paid off

son pari or son coup de poker a réussi

II. gamble [βρετ ˈɡamb(ə)l, αμερικ ˈɡæmbəl] ΡΉΜΑ μεταβ

gamble money:

gamble

jouer

gamble μτφ

miser (on sur)

to gamble everything on sth

tout miser sur qc

III. gamble [βρετ ˈɡamb(ə)l, αμερικ ˈɡæmbəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

gamble (at cards)

jouer

gamble ΙΠΠΟΔΡ

parier

gamble μτφ

miser (on sur)

to gamble on the horses

parier aux courses

to gamble at cards

jouer de l'argent aux cartes

to gamble for high stakes κυριολ, μτφ

jouer gros

to gamble on the Stock Exchange

jouer à la Bourse

to gamble with sb's life

jouer avec la vie de qn

he gambled that the shares would rise

il a misé sur l'augmentation des actions

she hadn't gambled on his being there

elle n'avait pas prévu qu'il serait là

I. gamble away ΡΉΜΑ [βρετ ˈɡamb(ə)l -, αμερικ ˈɡæmbəl -] (gamble away [sth], gamble [sth] away)

gamble away money, fortune:

gamble away

perdre [qc] au jeu

he had gambled all his money away

il avait perdu tout son argent au jeu

γαλλικά

αγγλικά

tripot

gambling joint οικ

joueur (joueuse)

gambling προσδιορ

être joueur

to be a gambling man

être joueuse

to be a gambling woman

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

gambling ΟΥΣ no πλ

gambling

jeu αρσ

gambling den ΟΥΣ μειωτ

gambling den

tripot αρσ

gambling house ΟΥΣ

gambling house

salle θηλ de jeu

gambling debts ΟΥΣ

gambling debts

dettes fpl de jeu

gambling joint ΟΥΣ

gambling joint → gambling den

gambling den ΟΥΣ μειωτ

gambling den

tripot αρσ

I. gamble [ˈgæmbl] ΟΥΣ

gamble

risque αρσ

II. gamble [ˈgæmbl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. gamble (bet):

gamble

jouer (de l'argent)

to gamble at cards/on horses

jouer aux cartes/aux courses

to gamble on the stock market

jouer à la bourse

2. gamble (take a risk hoping):

to gamble on sb/sth

compter sur qn/qc

to gamble on doing sth

compter faire qc

III. gamble [ˈgæmbl] ΡΉΜΑ μεταβ

gamble

jouer

to gamble everything on sth μτφ

tout miser sur qc

gamble away ΡΉΜΑ μεταβ

gamble away

perdre au jeu

sb's passion for gambling

sa passion pour le jeu

γαλλικά

αγγλικά

c'est un enragé du jeu/de la lecture

he's addicted to gambling/reading

s'adonner à un vice/à la boisson/au jeu

to indulge in a vice/in drink/in gambling

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

gambling ΟΥΣ

gambling

jeu αρσ

gambling house ΟΥΣ

gambling house

salle θηλ de jeu

gambling den ΟΥΣ μειωτ

gambling den

tripot αρσ

gambling joint ΟΥΣ

gambling joint → gambling den

gambling den ΟΥΣ μειωτ

gambling den

tripot αρσ

gambling debts ΟΥΣ

gambling debts

dettes fpl de jeu

I. gamble [ˈgæm·bl] ΟΥΣ

gamble

risque αρσ

to take a gamble

prendre un risque

II. gamble [ˈgæm·bl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. gamble (bet):

gamble

jouer (de l'argent)

to gamble at cards/on horses

jouer aux cartes/aux courses

to gamble on the stock market

jouer en bourse

2. gamble (take a risk hoping):

to gamble on sb/sth

compter sur qn/qc

to gamble on doing sth

compter faire qc

III. gamble [ˈgæm·bl] ΡΉΜΑ μεταβ

gamble

jouer

to gamble everything on sth μτφ

tout miser sur qc

gamble away ΡΉΜΑ μεταβ

gamble away

perdre au jeu

sb's passion for gambling

la passion de qn pour le jeu

γαλλικά

αγγλικά

c'est un enragé du jeu/de la lecture

he's addicted to gambling/reading

s'adonner à un vice/à la boisson/au jeu

to indulge in a vice/in drink/in gambling

Present

I	gamble
you	gamble
he/she/it	gambles
we	gamble
you	gamble
they	gamble

Past

I	gambled
you	gambled
he/she/it	gambled
we	gambled
you	gambled
they	gambled

Present Perfect

I	have	gambled
you	have	gambled
he/she/it	has	gambled
we	have	gambled
you	have	gambled
they	have	gambled

Past Perfect

I	had	gambled
you	had	gambled
he/she/it	had	gambled
we	had	gambled
you	had	gambled
they	had	gambled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He returns with the sub-prefect and several assistants, who arrest the residents of the gambling house and investigate the machinery which moved the bed canopy.

en.wikipedia.org

From a former pack station that also functioned as a speak-easy and gambling house, this charming mountain community is still a great place to walk.

www.latimes.com

The problem was the rapidly increasing number of slot machines and gambling houses, including casinos, spreading all over the country.

en.wikipedia.org

He lost the small fortune he had brought with him, several thousand dollars, in a gambling house soon after his arrival.

en.wikipedia.org

The gambling houses never closed and the gambling fraternity did about as they pleased.

en.wikipedia.org