Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Parca
renvoyé

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

dismiss [βρετ dɪsˈmɪs, αμερικ dɪsˈmɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dismiss (reject):

dismiss idea, suggestion
écarter
dismiss possibility
exclure
to dismiss sth as insignificant
écarter qc d'emblée

2. dismiss (put out of mind):

dismiss thought, worry
chasser

3. dismiss (sack):

dismiss employee, worker
licencier (for pour, for doing pour avoir fait)
dismiss servant
renvoyer (for pour, for doing pour avoir fait)
dismiss civil servant
révoquer (for pour, for doing pour avoir fait)
dismiss director, official
démettre [qn] de ses fonctions
to be dismissed as head of…
être démis de ses fonctions de chef de…

4. dismiss:

dismiss (end interview with) person
congédier
dismiss (send out) teacher: class
laisser sortir

5. dismiss ΝΟΜ:

dismiss appeal, claim
rejeter
the charges against him were dismissed
les charges qui pesaient contre lui ont été rejetées
the case was dismissed
il y a eu non-lieu

6. dismiss (in cricket):

dismiss team, player
sortir
the case was dismissed on a technicality
l'affaire a été renvoyée pour vice de forme
to be unfairly dismissed ΝΟΜ
faire l'objet d'un licenciement abusif
wrongfully dismiss, convict, arrest
injustement
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
rendre un non-lieu
to dismiss a case (because of a lack of evidence)
il y a eu non-lieu
the judge dismissed the case
congédier
to dismiss
révoquer
to dismiss
limoger (destituer)
to dismiss
renvoyé avec perte(s) et fracas
summarily dismissed
disgracier protégé
to dismiss [sb] from one's favour βρετ

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

dismiss [dɪˈsmɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dismiss (not consider):

dismiss
déprécier
dismiss idea, thought
dénigrer

2. dismiss (send away):

dismiss
prendre congé de
to dismiss sth from sth
ôter qc de qc
to dismiss thoughts from one's mind
chasser des pensées de son esprit

3. dismiss (fire from work):

dismiss
licencier
to be dismiss from one's job
être démis de ses fonctions

4. dismiss ΝΟΜ:

dismiss appeal
rejeter
dismiss court, indictment, charge
récuser
to dismiss a (court) case
aboutir à un non-lieu
to dismiss sb from a charge
débouter qn de sa plainte
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
éconduire
to dismiss
congédier employé
to dismiss
(faire) révoquer qn pour une faute
to dismiss sb for a fault
rayer qn des cadres
to dismiss sb
donner son congé à qn
to dismiss sb
renvoyer
to dismiss
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

dismiss [dɪ·ˈsmɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dismiss (not consider):

dismiss
déprécier
dismiss idea, thought
dénigrer

2. dismiss (fire from work):

dismiss
licencier
to be dismiss from one's job
être démis de ses fonctions

3. dismiss (send away):

dismiss
congédier
to dismiss sth from sth
ôter qc de qc
to dismiss students after class
laisser partir les étudiants après le cours
to dismiss thoughts from one's mind
chasser des pensées de son esprit

4. dismiss ΝΟΜ:

dismiss appeal
rejeter
dismiss court, indictment, charge
récuser
to dismiss a (court) case
aboutir à un non-lieu
to dismiss sb from a charge
débouter qn de sa plainte
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
éconduire
to dismiss
congédier employé
to dismiss
(faire) révoquer qn pour une faute
to dismiss sb for an offense
rayer qn des cadres
to dismiss sb
donner son congé à qn
to dismiss sb
renvoyer
to dismiss

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

licencier
to dismiss
Present
Idismiss
youdismiss
he/she/itdismisses
wedismiss
youdismiss
theydismiss
Past
Idismissed
youdismissed
he/she/itdismissed
wedismissed
youdismissed
theydismissed
Present Perfect
Ihavedismissed
youhavedismissed
he/she/ithasdismissed
wehavedismissed
youhavedismissed
theyhavedismissed
Past Perfect
Ihaddismissed
youhaddismissed
he/she/ithaddismissed
wehaddismissed
youhaddismissed
theyhaddismissed
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to dismiss sth from sth
ôter qc de qc
to dismiss thoughts from one's mind
chasser des pensées de son esprit
to be dismiss from one's job
être démis de ses fonctions
to dismiss a (court) case
aboutir à un non-lieu
to dismiss sb from a charge
débouter qn de sa plainte
(faire) révoquer qn pour une faute
to dismiss sb for a fault

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The court here also dismissed the complaint, but on the grounds that the res judicata effect precludes this separate claim in a different state.
en.wikipedia.org
She remarks that the body presents strange cuts, but this is dismissed as bad handling by the morgue caretaker.
en.wikipedia.org
Critical reactions to the actors' performances were generally positive, even where the play itself was dismissed or castigated.
en.wikipedia.org
Before that, the idea of learning a particular fact may have been dismissed because of a misperception of irrelevance.
en.wikipedia.org
A dispositive motion may also be used to request that an indictment be dismissed or quashed, or for judgment on pleadings.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "dismissed" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά