LICENCIER

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

licencier [lisɑ̃sje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. licencier (renvoyer):

licencier (pour raisons économiques): to make [sb] redundant βρετ

licencier (pour raisons économiques): to lay [sb] off αμερικ

licencier (pour faute): to dismiss βρετ

licencier (pour faute): to let [sb] go

les grandes entreprises licencient beaucoup: big companies are making a lot of people redundant βρετ

les grandes entreprises licencient beaucoup: big companies are laying a lot of people off

2. licencier (protéger) ΝΟΜ:

licencier: to licence βρετ

promptement (sans délai) expédier, répondre, remplacer, licencier: promptly

il savait qu'on allait le licencier: il a pris les devants et a démissionné: he knew he was going to be made redundant: he pre-empted it by resigning ou he took the initiative and resigned first

investir/licencier à outrance: to make too many investments/redundancies

αγγλικά

γαλλικά

disband ΣΤΡΑΤ regiment, unit: licencier

stand off workers: licencier

lay off (permanently): licencier

to take sb off the payroll: licencier qn

let go (make redundant) ευφημ employee: licencier

dismiss employee, worker: licencier (for pour, for doing pour avoir fait)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

licencier [lisɑ̃sje] ΡΉΜΑ μεταβ

licencier: to fire

massivement démissionner, licencier, partir: en masse

αγγλικά

γαλλικά

pay off: licencier

to make sb redundant: licencier qn

lay off: licencier

dismiss: licencier

fire worker: licencier

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

licencier [lisɑ͂sje] ΡΉΜΑ μεταβ

licencier: to fire

massivement démissionner, licencier, partir: en masse

αγγλικά

γαλλικά

pay off: licencier

lay off: licencier

dismiss: licencier

fire worker: licencier

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

licencier: to dismiss

Présent
je	licencie
tu	licencies
il/elle/on	licencie
nous	licencions
vous	licenciez
ils/elles	licencient

Imparfait
je	licenciais
tu	licenciais
il/elle/on	licenciait
nous	licenciions
vous	licenciiez
ils/elles	licenciaient

Passé simple
je	licenciai
tu	licencias
il/elle/on	licencia
nous	licenciâmes
vous	licenciâtes
ils/elles	licencièrent

Futur simple
je	licencierai
tu	licencieras
il/elle/on	licenciera
nous	licencierons
vous	licencierez
ils/elles	licencieront

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Celle-ci licencie cinq de ses enseignants dont le professeur en charge de l'enseignement de la musique médiévale.

fr.wikipedia.org

Dans des cas extrêmes, ils pouvaient être licenciés ou punis.

fr.wikipedia.org

Ces derniers lui reprochent la conduite de sa saison et le licencient à la fin de l'année.

fr.wikipedia.org

Elle est licenciée en droit et de profession avocate.

fr.wikipedia.org

Elle travaille d'abord comme hiércheuse à la mine, mais est licenciée après avoir prononcé un discours contre les conditions de travail épouvantables dans l'industrie minière.

fr.wikipedia.org