LICENCIER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

licencier [lisɑ̃sje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. licencier (renvoyer):

licencier (pour raisons économiques)

to make [sb] redundant βρετ

licencier (pour raisons économiques)

to lay [sb] off αμερικ

licencier (pour faute)

to dismiss βρετ

licencier (pour faute)

to let [sb] go

les grandes entreprises licencient beaucoup

big companies are making a lot of people redundant βρετ

les grandes entreprises licencient beaucoup

big companies are laying a lot of people off

2. licencier (protéger) ΝΟΜ:

licencier

to licence βρετ

promptement (sans délai) expédier, répondre, remplacer, licencier

promptly

il savait qu'on allait le licencier: il a pris les devants et a démissionné

he knew he was going to be made redundant: he pre-empted it by resigning ou he took the initiative and resigned first

investir/licencier à outrance

to make too many investments/redundancies

αγγλικά

γαλλικά

disband ΣΤΡΑΤ regiment, unit

licencier

stand off workers

licencier

lay off (permanently)

licencier

to take sb off the payroll

licencier qn

let go (make redundant) ευφημ employee

licencier

dismiss employee, worker

licencier (for pour, for doing pour avoir fait)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

licencier [lisɑ̃sje] ΡΉΜΑ μεταβ

licencier

to fire

massivement démissionner, licencier, partir

en masse

αγγλικά

γαλλικά

pay off

licencier

to make sb redundant

licencier qn

lay off

licencier

dismiss

licencier

fire worker

licencier

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

licencier [lisɑ͂sje] ΡΉΜΑ μεταβ

licencier

to fire

massivement démissionner, licencier, partir

en masse

αγγλικά

γαλλικά

pay off

licencier

lay off

licencier

dismiss

licencier

fire worker

licencier

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

licencier

licencier

to dismiss

Présent

je	licencie
tu	licencies
il/elle/on	licencie
nous	licencions
vous	licenciez
ils/elles	licencient

Imparfait

je	licenciais
tu	licenciais
il/elle/on	licenciait
nous	licenciions
vous	licenciiez
ils/elles	licenciaient

Passé simple

je	licenciai
tu	licencias
il/elle/on	licencia
nous	licenciâmes
vous	licenciâtes
ils/elles	licencièrent

Futur simple

je	licencierai
tu	licencieras
il/elle/on	licenciera
nous	licencierons
vous	licencierez
ils/elles	licencieront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les décorations d'oreille sont des plaques rectangulaires avec un élément trapézoïdal additionnel sur le devant.

fr.wikipedia.org

Le deuxième arc, diffusé à partir du 9 mars 2014, a commencé avec 7,66 millions de téléspectateurs pour se terminer devant 6,8 millions de téléspectateurs.

fr.wikipedia.org

Un dirigeable de surveillance de 140 m de long devant être terminé en 2013.

fr.wikipedia.org

Le 6 avril 2011, cette dernière décide une ordonnance de renvoi devant le tribunal correctionnel.

fr.wikipedia.org

Cette réédition marque vraiment le retour du groupe sur le devant de la scène puisque 400 albums s'écoulent en seulement quelques semaines.

fr.wikipedia.org