CONVOQUER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

convoquer [kɔ̃vɔke] ΡΉΜΑ μεταβ

1. convoquer (appeler à se réunir):

convoquer

to call

convoquer réunion, assemblée

to convene

la réunion est convoquée pour le 12 juin

the meeting has been called ou convened for 12 June

2. convoquer (appeler à se présenter):

convoquer

to send for

convoquer élève

to summon

convoquer ΝΟΜ témoin

to summon

convoquer ΣΤΡΑΤ soldat, officier

to call [sb] up

le ministre les a convoqués dans son bureau

the minister summoned them to his/her office

convoquer un témoin à la barre

to summon a witness to give evidence

être convoqué à un examen

to be asked to attend an exam

être convoqué pour un entretien

to be called for interview

convoquer une assemblée générale/extraordinaire

to call a general/an extraordinary meeting

convoquer la presse

to summon the press

αγγλικά

γαλλικά

convoke

convoquer

convene group

convoquer

summon ambassador

convoquer

to summon sb to sb's office/to a meeting

convoquer qn dans le bureau de qn/à une réunion

summon parliament, meeting, conference

convoquer (to do pour faire)

to call a meeting

convoquer une réunion

recall parliament

convoquer

interview

convoquer [qn] pour un entretien

to invite sb for (an) interview

convoquer qn pour un entretien

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

convoquer [kɔ̃vɔke] ΡΉΜΑ μεταβ

1. convoquer (faire venir):

convoquer

to invite

convoquer assemblée

to convene

être convoqué pour l'examen

to be notified of an examination date

2. convoquer ΣΤΡΑΤ:

convoquer

to call up

3. convoquer ΝΟΜ:

convoquer

to summons

αγγλικά

γαλλικά

convene

convoquer

summon a council, person

convoquer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

convoquer [ko͂vɔke] ΡΉΜΑ μεταβ

1. convoquer (faire venir):

convoquer

to invite

convoquer assemblée

to convene

être convoqué pour l'examen

to be notified of an examination date

2. convoquer ΣΤΡΑΤ:

convoquer

to call up

3. convoquer ΝΟΜ:

convoquer

to summons

αγγλικά

γαλλικά

convene

convoquer

summon council, person

convoquer

Présent

je	convoque
tu	convoques
il/elle/on	convoque
nous	convoquons
vous	convoquez
ils/elles	convoquent

Imparfait

je	convoquais
tu	convoquais
il/elle/on	convoquait
nous	convoquions
vous	convoquiez
ils/elles	convoquaient

Passé simple

je	convoquai
tu	convoquas
il/elle/on	convoqua
nous	convoquâmes
vous	convoquâtes
ils/elles	convoquèrent

Futur simple

je	convoquerai
tu	convoqueras
il/elle/on	convoquera
nous	convoquerons
vous	convoquerez
ils/elles	convoqueront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Elles sont collées sans clou ni vis, selon une technique traditionnelle utilisée dans la construction, mais adaptée ici à un outillage moderne (raboteuses, presses).

fr.wikipedia.org

Les derniers billets de 20 shillings sortent des presses en 1962.

fr.wikipedia.org

Parmi ses applications, on notera les publications de tous genres (presses quotidiennes et périodiques, publicité, livres, catalogues, brochures…), des emballages (cartons, étiquettes…).

fr.wikipedia.org

Pour réaliser cette tâche, on peut utiliser de simples moyens d'actionnement manuel mais aussi des presses mécaniques sophistiquées très puissantes.

fr.wikipedia.org

Dans les villages, on extrayait l'huile d'olive avec des presses en bois et le fabricant de savon rachetait les déchets riches en huiles (le grignon).

fr.wikipedia.org