WARRANT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. warrant [βρετ ˈwɒr(ə)nt, αμερικ ˈwɔrənt] ΟΥΣ

1. warrant ΝΟΜ:

warrant

mandat αρσ

to issue a warrant

établir un mandat

arrest/search warrant

mandat d'arrêt/de perquisition

a warrant to do

un mandat pour faire

a warrant for sb's arrest

un mandat d'arrêt contre qn

a warrant is out for his arrest

un mandat a été lancé contre lui

2. warrant ΧΡΗΜΑΤΟΠ (for shares):

warrant

bon αρσ de souscription

3. warrant βρετ ΕΜΠΌΡ (receipt):

warrant

récépissé αρσ

warrant

warrant αρσ

4. warrant (legitimate right):

warrant

droit αρσ

to be without warrant

ne pas être justifié

5. warrant ΣΤΡΑΤ:

warrant

brevet αρσ

II. warrant [βρετ ˈwɒr(ə)nt, αμερικ ˈwɔrənt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. warrant (justify):

warrant action, investigation, measure

justifier

2. warrant (guarantee):

warrant equipment, goods

garantir

3. warrant (bet):

warrant

parier (that que)

he'll be back, I warrant you

je parie qu'il reviendra

III. warrant [βρετ ˈwɒr(ə)nt, αμερικ ˈwɔrənt] ΡΉΜΑ αμετάβ

warrant

parier

she's married I'll warrant

je parie qu'elle est mariée

IV. warranted ΕΠΊΘ

1. warranted (justified):

warranted

justifié

2. warranted (guaranteed):

warranted

garanti

death warrant ΟΥΣ

death warrant

ordre αρσ d'exécution

to sign one's own death warrant μτφ

signer son propre arrêt de mort

dividend warrant ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

dividend warrant

coupon αρσ de dividende

arrest warrant ΟΥΣ

arrest warrant

mandat αρσ d'arrêt

bench warrant ΟΥΣ

bench warrant

mandat αρσ d'arrêt

royal warrant ΟΥΣ

royal warrant

brevet αρσ de fournisseur de la Cour

search warrant ΟΥΣ ΝΟΜ

search warrant

mandat αρσ de perquisition

warrant card ΟΥΣ

warrant card

plaque θηλ (de police)

Treasury warrant ΟΥΣ

Treasury warrant

mandat αρσ du Trésor

travel warrant ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

travel warrant

feuille θηλ de route

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. warrant [ˈwɒrənt, αμερικ ˈwɔ:r-] ΟΥΣ (official document)

warrant

mandat αρσ

a search warrant

un mandat de perquisition

II. warrant [ˈwɒrənt, αμερικ ˈwɔ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. warrant (justify):

warrant

justifier

2. warrant (guarantee):

warrant

garantir

search warrant ΟΥΣ

search warrant

mandat αρσ de perquisition

warrant officer ΟΥΣ

warrant officer

adjudant(e) αρσ (θηλ)

sign one's own death warrant οικ

signer son propre arrêt de mort

to issue an arrest warrant αμερικ

diffuser un avis de recherche

γαλλικά

αγγλικά

mandat d'arrêt

arrest warrant

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. warrant [ˈwɔr· ə nt] ΟΥΣ (official document)

warrant

mandat αρσ

search warrant

mandat de perquisition

II. warrant [ˈwɔr· ə nt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. warrant (justify):

warrant

justifier

2. warrant (guarantee):

warrant

garantir

search warrant ΟΥΣ

search warrant

mandat αρσ de perquisition

warrant officer ΟΥΣ

warrant officer

adjudant(e) αρσ (θηλ)

to sign one's own death warrant οικ

signer son propre arrêt de mort

to issue an arrest warrant

diffuser un avis de recherche

γαλλικά

αγγλικά

adjudant

warrant officer

mandat d'arrêt

arrest warrant

Present

I	warrant
you	warrant
he/she/it	warrants
we	warrant
you	warrant
they	warrant

Past

I	warranted
you	warranted
he/she/it	warranted
we	warranted
you	warranted
they	warranted

Present Perfect

I	have	warranted
you	have	warranted
he/she/it	has	warranted
we	have	warranted
you	have	warranted
they	have	warranted

Past Perfect

I	had	warranted
you	had	warranted
he/she/it	had	warranted
we	had	warranted
you	had	warranted
they	had	warranted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The disposal of nuclear waste is also an issue, due to a lack of funding.

en.wikipedia.org

The profit maximization issue can also be approached from the input side.

en.wikipedia.org

He made 300 photocopies and from his first issue generated two subscriptions.

en.wikipedia.org

However, his production (or lack thereof) in the playoffs was starting to become an issue.

en.wikipedia.org

Even fraud will not void the extinguishment of aboriginal title by the federal government (or by any actor, if the tribe waives the issue in the lower court).

en.wikipedia.org