ROUTINE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. routine [βρετ ruːˈtiːn, αμερικ ruˈtin] ΟΥΣ

1. routine (regular procedure):

routine

routine θηλ (of de)

the daily routine

la routine quotidienne

office routine

travail αρσ de routine

government routine

les affaires θηλ πλ courantes du gouvernement

to establish a routine (at work)

s'organiser

to establish a routine (for spare time)

se faire un emploi du temps

as a matter of routine

systématiquement

2. routine (drudgery):

routine

routine θηλ (of de)

it would be a break from routine

ça changerait de la routine

3. routine (act):

routine ΜΟΥΣ, ΘΈΑΤ

numéro αρσ

a song and dance routine

un numéro de chant et de danse

4. routine (obvious act):

routine οικ, μειωτ

numéro αρσ οικ

don't give me that routine!

arrête ton numéro! οικ

5. routine Η/Υ:

routine

sous-programme αρσ

input/main routine

sous-programme d'introduction/principal

6. routine ΑΘΛ:

routine

enchaînement αρσ

II. routine [βρετ ruːˈtiːn, αμερικ ruˈtin] ΕΠΊΘ

1. routine (normal):

routine check, enquiry, matter, mission

de routine

it's fairly routine

c'est la routine

routine procedure

la procédure habituelle

routine maintenance (of vehicle, building)

entretien αρσ courant

2. routine (uninspiring):

routine task, lifestyle, performance

routinier/-ière

interface routine ΟΥΣ Η/Υ

interface routine

routine θηλ d'interface

warm-up προσδιορ exercise, routine

d'échauffement

unvaried routine, diet

monotone

slapstick προσδιορ comedy, routine

tarte à la crème

restrictive environment, routine

étouffant

unvarying habits, routine

invariable

dreary life, routine

monotone

γαλλικά

αγγλικά

programme appelant

calling routine

routine

routine

s'installer dans une routine

to get into a routine

travail/enquête/contrôle de routine

routine work/enquiry/check

routine

routine

αγγλικά

γαλλικά

I. routine [ru:ˈti:n] ΟΥΣ

1. routine (habit):

routine

routine θηλ

to do sth as a matter of routine

faire qc systématiquement

daily routine

train-train αρσ quotidien

to go into a routine

ressortir la même rengaine

to give sb a routine

faire son numéro habituel a qn

cleaning routine

mode αρσ de nettoyage

2. routine ΘΈΑΤ:

routine

numéro αρσ

3. routine Η/Υ:

routine

routine θηλ

II. routine [ru:ˈti:n] ΕΠΊΘ

1. routine (regular):

routine

ordinaire

routine medical case

banal(e)

routine check-up

de routine

routine enquiry, inspection

d'usage

2. routine μειωτ (uninspiring):

routine

routinier(-ère)

daily routine

train-train αρσ quotidien

γαλλικά

αγγλικά

routine

routine

contrôle/visite de routine

routine check/visit

train-train

boring routine

numéro de haute voltige

acrobatics routine

routine de compression

packing routine

c'est toujours le même scénario

it is always the same old routine

sortir qn de l'ordinaire chose

to get sb out of the everyday routine

αγγλικά

γαλλικά

I. routine [ru·ˈtin] ΟΥΣ

1. routine (habit):

routine

routine θηλ

to do sth as a matter of routine

faire qc systématiquement

daily routine

train-train αρσ quotidien

to go into a routine

ressortir la même rengaine

to give sb a routine

faire son numéro habituel à qn

cleaning routine

mode αρσ de nettoyage

2. routine ΘΈΑΤ:

routine

numéro αρσ

3. routine comput:

routine

routine θηλ

II. routine [ru·ˈtin] ΕΠΊΘ

1. routine (regular):

routine

ordinaire

routine medical case

banal(e)

routine check-up

de routine

routine inquiry, inspection

d'usage

2. routine μειωτ (uninspiring):

routine

routinier(-ère)

daily routine

train-train αρσ quotidien

γαλλικά

αγγλικά

routine

routine

contrôle/visite de routine

routine check/visit

train-train

boring routine

numéro de haute voltige

acrobatics routine

sortir qn de l'ordinaire chose

to get sb out of the everyday routine

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The strip rarely ventured far from everyday reality, and was characterized by a gradually building absurdity that rarely descended to simple slapstick.

en.wikipedia.org

In contrast to the dark theme of the first television series, the live-action feature was very heavy on slapstick humor and physics-defying stunts.

en.wikipedia.org

They simultaneously used very bizarre, idiosyncratic humour and traditional double act staples (in later years they became increasingly reliant on violent slapstick).

en.wikipedia.org

Food fights are a common element in slapstick comedy, with the pie in the face gag being especially prominent.

en.wikipedia.org

The term slapstick refers to a doubled, or tricked, hitting stick that makes a loud sound upon (light) contact with another person.

en.wikipedia.org