CHANT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

chant [ʃɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. chant (activité):

chant

singing

entendre un chant mélodieux

to hear the sweet sound of singing

réveillé par le chant des oiseaux

woken by the dawn chorus

aimer le chant (chanter)

to like singing

aimer le chant (écouter)

to like songs

concours/leçon de chant

singing competition/lesson

2. chant (sons caractéristiques):

chant (d'oiseau, de baleine)

song

chant (de coq)

crow(ing)

chant (de grillon)

chirp(ing)

chant (de cigale)

shrilling

chant (de vent, ruisseau, d'instrument)

sound

au chant du coq

at cockcrow

3. chant (composition musicale):

chant

song

chant à plusieurs voix

part-song

chants profanes/sacrés

profane/sacred songs

4. chant (mélodie):

chant

melody

5. chant:

chant (poésie)

ode

chant (division)

canto

chant funèbre

funeral lament

chant nuptial

marriage song

épopée en dix chants

epic in ten cantos

6. chant ΤΕΧΝΟΛ:

chant

edge

de ou sur chant

on edge ou edgeways

ιδιωτισμοί:

chant choral

choral singing

chant du cygne

swansong

chant d'église

hymn

chant grégorien

Gregorian chant

chant guerrier

war song

chant de Noël

Christmas carol

chant populaire

folk song

chant des sirènes

siren song

plain-chant <πλ plains-chants> [plɛ̃ʃɑ̃] ΟΥΣ αρσ

plain-chant

plainchant uncountable

plain-chant

plainsong uncountable

contre-chant <πλ contre-chants>, contrechant <πλ contrechants> [kɔ̃tʀəʃɑ̃] ΟΥΣ αρσ

contre-chant

counterpoint

αγγλικά

γαλλικά

canto

chant αρσ

plainchant

plain-chant αρσ

plainsong

plain-chant αρσ

Gregorian chant ΘΡΗΣΚ, ΜΟΥΣ

chant αρσ grégorien

mating call

chant αρσ nuptial

part-song

chant αρσ polyphonique

swansong

chant αρσ du cygne

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

chant [ʃɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. chant (action de chanter, musique vocale):

chant

singing

apprendre le chant

to learn singing

2. chant (chanson):

chant

song

chant populaire

popular song

chant de Noël

(Christmas) carol

3. chant (bruits harmonieux):

chant du coq

crow(ing)

chant du grillon

chirp(ing)

chant des oiseaux

singing

nuancé(e) chant, style

finely shaded

αγγλικά

γαλλικά

singing

chant αρσ

cockcrow

chant αρσ du coq

at cockcrow

au chant du coq

singing teacher

professeur αρσ de chant

carol

chant αρσ

swansong

chant αρσ du cygne

singing lesson

leçon θηλ de chant

Christmas carol

chant αρσ de Noël

chant

chant αρσ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

chant [ʃɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. chant (action de chanter, musique vocale):

chant

singing

apprendre le chant

to learn how to sing

2. chant (chanson):

chant

song

chant populaire

popular song

chant de Noël

(Christmas) carol

3. chant (bruits harmonieux):

chant du coq

crow(ing)

chant du grillon

chirp(ing)

chant des oiseaux

singing

nuancé(e) chant, style

finely shaded

αγγλικά

γαλλικά

singing

chant αρσ

song

chant αρσ

song

chant αρσ

swan song

chant αρσ du cygne

Christmas carol

chant αρσ de Noël

singing teacher

professeur αρσ θηλ de chant

singing lesson

leçon θηλ de chant

chant

chant αρσ

vocal(s)

chant αρσ

on vocals

au chant

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Très délabré, il a été reconstruit en 1922 et réaménagé en 1924 avec une tour en béton.

fr.wikipedia.org

Il est tour à tour choqué, résigné, amer, mais aussi enthousiaste, utopique et plein d'espoir.

fr.wikipedia.org

Le phare est une tour octogonale de 14,9 m en bois avec une corniche évasée.

fr.wikipedia.org

La tour est représentée ordinairement ronde, parfois carrée, avec une porte, et une fenêtre.

fr.wikipedia.org

La tour est marquée à la fin des années 2000 par une obsolescence et une inadaptation aux besoins des entreprises, sa restructuration est donc étudiée.

fr.wikipedia.org