CHORUS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. chorus [βρετ ˈkɔːrəs, αμερικ ˈkɔrəs] ΟΥΣ

1. chorus (people):

chorus (supporting singers)

chœur αρσ

chorus (dancers, actors)

troupe θηλ

chorus (of town, village etc)

chorale θηλ

2. chorus (piece of music):

chorus

chœur αρσ

3. chorus:

chorus (refrain)

refrain αρσ

chorus (in jazz)

chorus αρσ

to join in the chorus (one person)

reprendre le refrain

to join in the chorus (several people)

reprendre le refrain en chœur

4. chorus (of bird-song, yells):

chorus

concert αρσ

the usual chorus of protest

l'habituelle tempête de protestations

in chorus

en chœur

5. chorus ΘΈΑΤ:

chorus

chœur αρσ

II. chorus [βρετ ˈkɔːrəs, αμερικ ˈkɔrəs] ΡΉΜΑ μεταβ (utter in unison)

chorus

crier [qc] à l'unisson

chorus girl ΟΥΣ

chorus girl

danseuse θηλ de revue

chorus line ΟΥΣ

chorus line

troupe θηλ de danseurs (de comédie musicale)

dawn chorus ΟΥΣ

dawn chorus

concert αρσ matinal des oiseaux

γαλλικά

αγγλικά

chœur (d'opéra)

chorus

chœur

chorus

chanter en chœur

to sing in chorus

reprendre le refrain en chœur

to sing the chorus all together

chœur

chorus

chœur

chorus (de of)

choreute

member of the chorus

chorus

chorus

choriste (d'opéra)

member of the chorus

refrain

chorus

danseuse de cabaret

chorus girl

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. chorus [ˈkɔ:rəs, αμερικ ˈkɔ:rəs] ΟΥΣ

1. chorus (refrain):

chorus

refrain αρσ

the dawn chorus

le chant matinal des oiseaux

2. chorus + ενικ/πλ ρήμα (singers):

chorus

chœur αρσ

3. chorus ενικ (utterance):

chorus

chœur αρσ

II. chorus [ˈkɔ:rəs, αμερικ ˈkɔ:rəs] ΡΉΜΑ μεταβ

chorus

chanter en chœur

γαλλικά

αγγλικά

chœur

chorus

choriste d'opéra

member of the chorus

refrain

chorus

concert de sifflets/d'exclamations

chorus of whistles/cheers

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. chorus [ˈkɔr·əs] ΟΥΣ

1. chorus (refrain):

chorus

refrain αρσ

dawn chorus

chant αρσ matinal des oiseaux

2. chorus + ενικ/πλ ρήμα (singers):

chorus

chœur αρσ

3. chorus ενικ (utterance):

chorus

chœur αρσ

II. chorus [ˈkɔr·əs] ΡΉΜΑ μεταβ

chorus

chanter en chœur

γαλλικά

αγγλικά

chœur

chorus

choriste d'opéra

member of the chorus

concert de sifflets/d'exclamations

chorus of whistles/cheers

refrain

chorus

Present

I	chorus
you	chorus
he/she/it	choruses
we	chorus
you	chorus
they	chorus

Past

I	chorused
you	chorused
he/she/it	chorused
we	chorused
you	chorused
they	chorused

Present Perfect

I	have	chorused
you	have	chorused
he/she/it	has	chorused
we	have	chorused
you	have	chorused
they	have	chorused

Past Perfect

I	had	chorused
you	had	chorused
he/she/it	had	chorused
we	had	chorused
you	had	chorused
they	had	chorused

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This study suggests that males use dawn chorus to mediate social relationships with neighbouring males to proclaim an established territory.

en.wikipedia.org

In the dark at 5.30am the dawn chorus slowly creaks, chatters and squawks itself -- and me -- awake.

blogs.crikey.com.au

With the proper radio equipment, dawn chorus can be converted to sounds that resemble birds' dawn chorus (by coincidence).

en.wikipedia.org

Records were also issued of the nightingales singing alone and of the dawn chorus in the same garden.

en.wikipedia.org

The dawn chorus is slowly changing too, with fewer birds singing.

ottawacitizen.com