EDGEWAYS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

edgeways [βρετ ˈɛdʒweɪz], edgewise [ˈedʒwaɪz] ΕΠΊΡΡ

edgeways (sideways) move

latéralement

edgeways (along its side) lay, put

sur le côté

I can't get a word in edgeways

je n'arrive pas à placer un mot

γαλλικά

αγγλικά

de ou sur chant

on edge ou edgeways

je n'arrive pas à en placer une avec elle!

I can't get a word in edgeways with her! βρετ

elle ne me laisse pas en placer une!

she won't let me get a word in edgeways! βρετ

ne pas pouvoir placer un mot

to be unable to get a word in edgeways

στο λεξικό PONS

edgeways [ˈedʒweɪz], edgewise ΕΠΊΡΡ

1. edgeways (sideways):

edgeways

latéralement

edgeways place, push

de côté

2. edgeways (with edge foremost):

edgeways

de chant

ιδιωτισμοί:

not to get a word in edgeways

ne pas pouvoir placer un mot

sb cannot get a word in edgeways, sb cannot get a word in edgewise αμερικ οικ

qn ne peut pas en placer une

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

But it means the children never get a word in edgeways.

www.managementtoday.co.uk

I can't get a word in edgeways round here, and it's all my fault.

www.bbc.co.uk

One other aspect of reform is that the minor parties are allowed to get a word in edgeways -- but only after 3pm, when the main television broadcast has finished.

www.ft.com

It's hard to get a word in edgeways.

www.standard.co.uk

In large classes with over 30 or 40 students, it can be intimidating tying to get a word in edgeways, and sometimes time simply won't allow it.

thenextweb.com