LAMENT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. lament [βρετ ləˈmɛnt, αμερικ ləˈmɛnt] ΟΥΣ

1. lament (expression of grief):

lament: lamentation θηλ

lament: pleurs αρσ πλ (for pour)

2. lament ΛΟΓΟΤ:

lament (song): complainte θηλ (for pour)

lament (poem): élégie θηλ (for à)

II. lament [βρετ ləˈmɛnt, αμερικ ləˈmɛnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lament (grieve over):

lament wife, loss, death: pleurer

lament fate, misfortune: se lamenter sur

the late lamented John Adams: le regretté John Adams also ειρων

2. lament (complain about):

lament lack, weakness: déplorer

to lament that …: déplorer que …

+ υποτ ‘no-one told me, ’ he lamented: ‘personne ne me l'a dit, ’ déplora-t-il

γαλλικά

αγγλικά

lamento: lament

complainte: lament

s'attrister: to lament (de about)

déplorer que …: to lament ou bemoan the fact that …

s'attendrir sur ses malheurs: to lament one's misfortunes

pleurer absence: to lament

pleurer sa jeunesse perdue: to lament one's lost youth

pleurer la mort de qn: to lament the death of sb

chant funèbre: funeral lament

se lamenter sur son triste sort: to lament one's fate

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. lament [ləˈment] ΟΥΣ ΜΟΥΣ, ΛΟΓΟΤ

lament: complainte θηλ

II. lament [ləˈment] ΡΉΜΑ μεταβ a. ειρων

lament: déplorer

to lament sb's death: pleurer qn

III. lament [ləˈment] ΡΉΜΑ αμετάβ

to lament over sb: déplorer la mort de qn

γαλλικά

αγγλικά

complainte: lament

pleurer sur qn/qc: to lament over sb/sth

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. lament [lə·ˈment] ΟΥΣ ΜΟΥΣ, ΛΟΓΟΤ

lament: complainte θηλ

II. lament [lə·ˈment] ΡΉΜΑ μεταβ a. ειρων

lament: déplorer

to lament sb's death: pleurer qn

III. lament [lə·ˈment] ΡΉΜΑ αμετάβ

to lament over sb: déplorer la mort de qn

γαλλικά

αγγλικά

complainte: lament

pleurer sur qn/qc: to lament over sb/sth

Present
I	lament
you	lament
he/she/it	laments
we	lament
you	lament
they	lament

Past
I	lamented
you	lamented
he/she/it	lamented
we	lamented
you	lamented
they	lamented

Present Perfect
I	have	lamented
you	have	lamented
he/she/it	has	lamented
we	have	lamented
you	have	lamented
they	have	lamented

Past Perfect
I	had	lamented
you	had	lamented
he/she/it	had	lamented
we	had	lamented
you	had	lamented
they	had	lamented

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος