LAMENT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. lament [βρετ ləˈmɛnt, αμερικ ləˈmɛnt] ΟΥΣ

1. lament (expression of grief):

lament: lamento αρσ

lament: pianto αρσ (for per)

2. lament ΛΟΓΟΤ:

lament (song): lamento αρσ (for per)

lament (poem): elegia θηλ (for per)

II. lament [βρετ ləˈmɛnt, αμερικ ləˈmɛnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lament (grieve over):

lament wife, loss, death: piangere

lament fate, misfortune: lamentarsi di

2. lament (complain about):

lament lack, weakness: lamentarsi di

to lament that …: lamentarsi del fatto che …

“no-one told me, ” he lamented: “nessuno me l'ha detto”, si lamentò

ιταλικά

αγγλικά

lamento: lament

lamento ΛΟΓΟΤ, ΜΟΥΣ: lament

lamento funebre: dirge, lament

compianto: lament

lamentare: to lament

lamentare che …: to lament or deplore the fact that …

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. lament [lə·ˈment] ΟΥΣ ΜΟΥΣ, ΛΟΓΟΤ

lament: lamento αρσ

II. lament [lə·ˈment] ΡΉΜΑ μεταβ

lament: lamentare

to lament sb: piangere qu

III. lament [lə·ˈment] ΡΉΜΑ αμετάβ

to lament over sth: lamentarsi di qc

ιταλικά

αγγλικά

deplorare: to lament

Present
I	lament
you	lament
he/she/it	laments
we	lament
you	lament
they	lament

Past
I	lamented
you	lamented
he/she/it	lamented
we	lamented
you	lamented
they	lamented

Present Perfect
I	have	lamented
you	have	lamented
he/she/it	has	lamented
we	have	lamented
you	have	lamented
they	have	lamented

Past Perfect
I	had	lamented
you	had	lamented
he/she/it	had	lamented
we	had	lamented
you	had	lamented
they	had	lamented

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to lament sb: piangere qu

to lament over sth: lamentarsi di qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In interviews, he also described the experiences of fear that were common among the soldiers, and lamented the way in which films portrayed combat experiences.

en.wikipedia.org

In the anime his home is frequently destroyed, causing him to lament over the mortgage.

en.wikipedia.org

The song's lyrics tell of a woman in old age, who laments the fact that she has lost her youth and looks.

en.wikipedia.org

More of its practitioners lament this situation than occurs with the sciences; nonetheless most new philosophical work appears in academic journals.

en.wikipedia.org

Moreover, a male character that laments has somehow been musically emasculated.

en.wikipedia.org