LAMENTED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. lamented [βρετ ləˈmɛntɪd, αμερικ ləˈmɛn(t)əd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

lamented → lament II

II. lamented [βρετ ləˈmɛntɪd, αμερικ ləˈmɛn(t)əd] ΕΠΊΘ

lamented: compianto

the late lamented Mr Hill: il compianto signor Hill

I. lament [βρετ ləˈmɛnt, αμερικ ləˈmɛnt] ΟΥΣ

1. lament (expression of grief):

lament: lamento αρσ

lament: pianto αρσ (for per)

2. lament ΛΟΓΟΤ:

lament (song): lamento αρσ (for per)

lament (poem): elegia θηλ (for per)

II. lament [βρετ ləˈmɛnt, αμερικ ləˈmɛnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lament (grieve over):

lament wife, loss, death: piangere

lament fate, misfortune: lamentarsi di

2. lament (complain about):

lament lack, weakness: lamentarsi di

to lament that …: lamentarsi del fatto che …

“no-one told me, ” he lamented: “nessuno me l'ha detto”, si lamentò

ιταλικά

αγγλικά

compianto: lamented τυπικ

compianto: lament

rimpianto: lamented

il nostro rimpianto collega: our late lamented colleague

lamento: lament

lamento ΛΟΓΟΤ, ΜΟΥΣ: lament

lamento funebre: dirge, lament

il figlio della buonanima del Sig. Rossi: the son of the late lamented Mr Rossi

lamentare: to lament

lamentare che …: to lament or deplore the fact that …

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. lament [lə·ˈment] ΟΥΣ ΜΟΥΣ, ΛΟΓΟΤ

lament: lamento αρσ

II. lament [lə·ˈment] ΡΉΜΑ μεταβ

lament: lamentare

to lament sb: piangere qu

III. lament [lə·ˈment] ΡΉΜΑ αμετάβ

to lament over sth: lamentarsi di qc

ιταλικά

αγγλικά

buonanima: late lamented

deplorare: to lament

Present
I	lament
you	lament
he/she/it	laments
we	lament
you	lament
they	lament

Past
I	lamented
you	lamented
he/she/it	lamented
we	lamented
you	lamented
they	lamented

Present Perfect
I	have	lamented
you	have	lamented
he/she/it	has	lamented
we	have	lamented
you	have	lamented
they	have	lamented

Past Perfect
I	had	lamented
you	had	lamented
he/she/it	had	lamented
we	had	lamented
you	had	lamented
they	had	lamented

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to lament sb: piangere qu

to lament over sth: lamentarsi di qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In interviews, he also described the experiences of fear that were common among the soldiers, and lamented the way in which films portrayed combat experiences.

en.wikipedia.org

In the anime his home is frequently destroyed, causing him to lament over the mortgage.

en.wikipedia.org

The song's lyrics tell of a woman in old age, who laments the fact that she has lost her youth and looks.

en.wikipedia.org

More of its practitioners lament this situation than occurs with the sciences; nonetheless most new philosophical work appears in academic journals.

en.wikipedia.org

Moreover, a male character that laments has somehow been musically emasculated.

en.wikipedia.org