DÉPLORA - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

déplorer [deplɔʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

déplorer événement, état de fait:

déplorer: to deplore

déplorer que …: to lament ou bemoan the fact that …

‘nous manquons d'argent, ’ déplore le maire: ‘we're short of money, ’ laments the mayor

il est à déplorer que…: it's deplorable that…

trois morts sont à déplorer: three deaths have been reported

αγγλικά

γαλλικά

bemoan: déplorer

lament lack, weakness: déplorer

to lament that …: déplorer que …

+ υποτ ‘no-one told me, ’ he lamented: ‘personne ne me l'a dit, ’ déplora-t-il

deplore: déplorer

to deplore the fact that …: déplorer le fait que …

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

déplorer [deplɔʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. déplorer (regretter):

déplorer: to deplore

déplorer ne pas pouvoir faire qc: to regret that one cannot do sth

2. déplorer (enregistrer):

on déplore des victimes: there have been a number of victims

3. déplorer (être affligé de):

déplorer malheur, mort: to mourn

αγγλικά

γαλλικά

deplore: déplorer

lament: déplorer

to lament over sb: déplorer la mort de qn

bemoan: déplorer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

déplorer [deplɔʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. déplorer (regretter):

déplorer: to deplore

déplorer ne pas pouvoir faire qc: to regret that one cannot do sth

2. déplorer (enregistrer):

on déplore des victimes: there have been a number of victims

3. déplorer (être affligé de):

déplorer malheur, mort: to mourn

αγγλικά

γαλλικά

deplore: déplorer

lament: déplorer

to lament over sb: déplorer la mort de qn

bemoan: déplorer

Présent
je	déplore
tu	déplores
il/elle/on	déplore
nous	déplorons
vous	déplorez
ils/elles	déplorent

Imparfait
je	déplorais
tu	déplorais
il/elle/on	déplorait
nous	déplorions
vous	déploriez
ils/elles	déploraient

Passé simple
je	déplorai
tu	déploras
il/elle/on	déplora
nous	déplorâmes
vous	déplorâtes
ils/elles	déplorèrent

Futur simple
je	déplorerai
tu	déploreras
il/elle/on	déplorera
nous	déplorerons
vous	déplorerez
ils/elles	déploreront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

déplorer ne pas pouvoir faire qc: to regret that one cannot do sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bien qu'aucune victime ne soit à déplorer, la décision ultérieure d'éteindre la lumière du phare eut de très mauvaises conséquences sur l'activité maritime.

fr.wikipedia.org

Aucune chute ni disqualification n'est à déplorer dans l'ensemble de ces séries éliminatoires.

fr.wikipedia.org

Une partie des producteurs qui se sentaient bafoués dans leur dignité le déploraient profondément.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas seulement des manques à déplorer, mais de nombreux panneaux sont en désordre ou installés dans de mauvaises fenêtres.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, une fois encore, le freinage est déploré comme étant juste suffisant.

fr.wikipedia.org