αγγλικά
γαλλικά
I. lament [βρετ ləˈmɛnt, αμερικ ləˈmɛnt] ΟΥΣ
1. lament (expression of grief):
- lament
- lamentation θηλ
- lament
- pleurs αρσ πλ (for pour)
2. lament ΛΟΓΟΤ:
- lament (song)
- complainte θηλ (for pour)
- lament (poem)
- élégie θηλ (for à)
II. lament [βρετ ləˈmɛnt, αμερικ ləˈmɛnt] ΡΉΜΑ μεταβ
1. lament (grieve over):
- lament wife, loss, death
- pleurer
- lament fate, misfortune
- se lamenter sur
- the late lamented John Adams
- le regretté John Adams also ειρων
2. lament (complain about):
- lament lack, weakness
- déplorer
- to lament that …
- déplorer que …
- + υποτ ‘no-one told me, ’ he lamented
- ‘personne ne me l'a dit, ’ déplora-t-il
γαλλικά
αγγλικά
- lamento
- lament
- complainte
- lament
- déplorer que …
- to lament ou bemoan the fact that …
- ‘nous manquons d'argent, ’ déplore le maire
- ‘we're short of money, ’ laments the mayor
- il est cassé, se désole Charlotte
- it's broken, laments Charlotte
- s'attrister
- to lament (de about)
- s'attendrir sur ses malheurs
- to lament one's misfortunes
- pleurer absence
- to lament
- pleurer sa jeunesse perdue
- to lament one's lost youth
- pleurer la mort de qn
- to lament the death of sb
- chant funèbre
- funeral lament
- se lamenter sur son triste sort
- to lament one's fate
αγγλικά
γαλλικά
I. lament [ləˈment] ΟΥΣ ΜΟΥΣ, ΛΟΓΟΤ
- lament
- complainte θηλ
II. lament [ləˈment] ΡΉΜΑ μεταβ a. ειρων
- lament
- déplorer
- to lament sb's death
- pleurer qn
III. lament [ləˈment] ΡΉΜΑ αμετάβ
- to lament over sb
- déplorer la mort de qn
γαλλικά
αγγλικά
- complainte
- lament
- pleurer sur qn/qc
- to lament over sb/sth
αγγλικά
γαλλικά
I. lament [lə·ˈment] ΟΥΣ ΜΟΥΣ, ΛΟΓΟΤ
- lament
- complainte θηλ
II. lament [lə·ˈment] ΡΉΜΑ μεταβ a. ειρων
- lament
- déplorer
- to lament sb's death
- pleurer qn
III. lament [lə·ˈment] ΡΉΜΑ αμετάβ
- to lament over sb
- déplorer la mort de qn
γαλλικά
αγγλικά
- complainte
- lament
- pleurer sur qn/qc
- to lament over sb/sth
| I | lament |
|---|---|
| you | lament |
| he/she/it | laments |
| we | lament |
| you | lament |
| they | lament |
| I | lamented |
|---|---|
| you | lamented |
| he/she/it | lamented |
| we | lamented |
| you | lamented |
| they | lamented |
| I | have | lamented |
|---|---|---|
| you | have | lamented |
| he/she/it | has | lamented |
| we | have | lamented |
| you | have | lamented |
| they | have | lamented |
| I | had | lamented |
|---|---|---|
| you | had | lamented |
| he/she/it | had | lamented |
| we | had | lamented |
| you | had | lamented |
| they | had | lamented |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
This is a misery much to be lamented.
en.wikipedia.org She wishes that they could just live in this moment and laments that they both have to go to work.
en.wikipedia.org Separation from their lover led them to strongly lament and moan their state, although, once they finally meet, they are at a loss of words.
en.wikipedia.org In the anime his home is frequently destroyed, causing him to lament over the mortgage.
en.wikipedia.org They lament their childhood as slaves with no parents or playtime, sing of freedom, and dream of being princesses.
en.wikipedia.org