LAME DUCK - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

lame duck ΟΥΣ

1. lame duck:

lame duck: canard αρσ boiteux

2. lame duck ΠΟΛΙΤ αμερικ προσδιορ:

lame duck president/government: président/gouvernement non réélu

Lame duck Info

Lame duck: Aux États-Unis, qualificatif appliqué au président sortant et à son gouvernement pendant la période de transition qui suit les élections présidentielles. Le pouvoir du président sortant est en effet limité entre les élections en novembre et le jour de l'investiture de son successeur en janvier.

Lame duck Info

Lame duck: Aux États-Unis, qualificatif appliqué au président sortant et à son gouvernement pendant la période de transition qui suit les élections présidentielles. Le pouvoir du président sortant est en effet limité entre les élections en novembre et le jour de l'investiture de son successeur en janvier.

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

canard boîteux μτφ: lame duck

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. lame [βρετ leɪm, αμερικ leɪm] ΟΥΣ

the lame + ρήμα πλ: les estropiés αρσ πλ

II. lame [βρετ leɪm, αμερικ leɪm] ΕΠΊΘ

1. lame (unable to walk):

lame person, animal: boiteux/-euse

to be lame in the left/right leg: boiter de la jambe gauche/droite

to go lame: se mettre à boiter

to be slightly lame: boiter légèrement

2. lame μτφ excuse, argument:

lame: boiteux/-euse

III. lame [βρετ leɪm, αμερικ leɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

lame person, animal:

lame: estropier

I. duck [βρετ dʌk, αμερικ dək] ΟΥΣ

1. duck <pl ducks; collect duck>:

duck ΖΩΟΛ, ΜΑΓΕΙΡ: canard αρσ

duck (female of species): cane θηλ

2. duck (in cricket):

to be out for or to make a duck: ne marquer aucun point

to break one's duck: marquer son premier point

to break one's duck μτφ: remporter sa première victoire

3. duck βρετ ιδιωμ, οικ:

duck, a. ducks (form of address) (to child): mon chéri/ma chérie αρσ/θηλ

duck, a. ducks (to woman): ma petite dame

4. duck ΚΛΩΣΤ:

duck: coutil αρσ

II. ducks ΟΥΣ

ducks ουσ πλ ΜΌΔΑ:

ducks: pantalon αρσ de coutil

III. duck [βρετ dʌk, αμερικ dək] ΡΉΜΑ μεταβ

1. duck (lower):

to duck one's head: baisser la tête

2. duck (dodge):

duck punch, ball: esquiver

3. duck (avoid) μτφ:

duck issue, question: esquiver

duck responsibility: se dérober à

4. duck (push under water):

duck: faire boire la tasse à οικ

IV. duck [βρετ dʌk, αμερικ dək] ΡΉΜΑ αμετάβ

duck person:: baisser la tête

duck boxer:: esquiver un coup

I ducked into a side street to avoid meeting her: je me suis engouffré dans une ruelle pour éviter de la rencontrer

to duck behind sth: se cacher derrière qc

V. duck [βρετ dʌk, αμερικ dək]

he took to it like a duck to water: il s'y est mis comme s'il avait fait ça toute sa vie

(there's no point in telling him off) it's like water off a duck's back: (c'est inutile de le réprimander) ça ne le touche absolument pas

στο λεξικό PONS

lame [leɪm] ΕΠΊΘ

lame: estropié(e)

lame argument: boiteux(-euse)

I. duck [dʌk] ΟΥΣ

duck: canard αρσ

ιδιωτισμοί:

like a duck to water οικ: comme un poisson dans l'eau

II. duck [dʌk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. duck (dip head):

duck: baisser la tête subitement

to duck under water: plonger subitement sous l'eau

2. duck (hide quickly):

duck: s'esquiver

III. duck [dʌk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. duck (evasively dip quickly):

to duck one's head: baisser la tête subitement

to duck one's head under water: plonger sa tête subitement sous l'eau

2. duck (avoid):

duck: esquiver

στο λεξικό PONS

lame duck ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

lame duck: candidat (e) sortant(e) αρσ (θηλ)

στο λεξικό PONS

lame [leɪm] ΕΠΊΘ

1. lame (injured):

lame: estropié(e)

2. lame (weak, stupid):

lame excuse: piètre

lame joke: vaseux(-euse)

I. duck [dʌk] ΟΥΣ

duck: canard αρσ

ιδιωτισμοί:

to take to sth like a duck to water οικ: faire qc avec beaucoup de facilité

II. duck [dʌk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. duck (dip head):

duck: baisser la tête subitement

to duck under water: plonger subitement sous l'eau

2. duck (hide quickly):

duck: s'esquiver

III. duck [dʌk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. duck (evasively dip quickly):

to duck one's head: baisser la tête subitement

to duck one's head under water: plonger sa tête subitement sous l'eau

2. duck (avoid):

duck: esquiver

Present
I	lame
you	lame
he/she/it	lames
we	lame
you	lame
they	lame

Past
I	lamed
you	lamed
he/she/it	lamed
we	lamed
you	lamed
they	lamed

Present Perfect
I	have	lamed
you	have	lamed
he/she/it	has	lamed
we	have	lamed
you	have	lamed
they	have	lamed

Past Perfect
I	had	lamed
you	had	lamed
he/she/it	had	lamed
we	had	lamed
you	had	lamed
they	had	lamed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Animals may refuse food and water and become lame.

en.wikipedia.org

Lyrics laugh at the lame things in life, and then goes on to talk about breathing and necessity.

en.wikipedia.org

After that defeat, he settled into a lame-duck term as governor, enacting no further significant reforms.

en.wikipedia.org

According to their account two children were left behind as one was blind and the other lame, so neither could follow the others.

en.wikipedia.org

This termination represents the latest sine die adjournment among the 15 lame duck sessions.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "lame duck" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά