LAME - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. lame [βρετ leɪm, αμερικ leɪm] ΟΥΣ

the lame + ρήμα πλ

les estropiés αρσ πλ

II. lame [βρετ leɪm, αμερικ leɪm] ΕΠΊΘ

1. lame (unable to walk):

lame person, animal

boiteux/-euse

to be lame in the left/right leg

boiter de la jambe gauche/droite

to go lame

se mettre à boiter

to be slightly lame

boiter légèrement

2. lame μτφ excuse, argument:

lame

boiteux/-euse

III. lame [βρετ leɪm, αμερικ leɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

lame person, animal:

lame

estropier

lame duck ΟΥΣ

1. lame duck:

lame duck

canard αρσ boiteux

2. lame duck ΠΟΛΙΤ αμερικ προσδιορ:

lame duck president/government

président/gouvernement non réélu

Lame duck Info

Lame duck

Aux États-Unis, qualificatif appliqué au président sortant et à son gouvernement pendant la période de transition qui suit les élections présidentielles. Le pouvoir du président sortant est en effet limité entre les élections en novembre et le jour de l'investiture de son successeur en janvier.

Lame duck Info

Lame duck

Aux États-Unis, qualificatif appliqué au président sortant et à son gouvernement pendant la période de transition qui suit les élections présidentielles. Le pouvoir du président sortant est en effet limité entre les élections en novembre et le jour de l'investiture de son successeur en janvier.

the halt and the lame

les éclopés αρσ πλ

γαλλικά

αγγλικά

boiteux (boiteuse) personne

lame

boiteux (boiteuse) vers

lame

boiteux (boiteuse)

lame person

canard boîteux μτφ

lame duck

αγγλικά

γαλλικά

lame [leɪm] ΕΠΊΘ

lame

estropié(e)

lame argument

boiteux(-euse)

γαλλικά

αγγλικά

bancal(e) personne

lame

bancal(e)

lame

boiteux (-euse) personne

lame

boiteux (-euse) explication, raisonnement

lame

mauvais prétexte

lame excuse

éclopé(e)

lame

αγγλικά

γαλλικά

lame [leɪm] ΕΠΊΘ

1. lame (injured):

lame

estropié(e)

2. lame (weak, stupid):

lame excuse

piètre

lame joke

vaseux(-euse)

lame duck ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

lame duck

candidat (e) sortant(e) αρσ (θηλ)

γαλλικά

αγγλικά

bancal(e) personne

lame

bancal(e)

lame

boiteux (-euse) personne

lame

boiteux (-euse) explication, raisonnement

lame

mauvais prétexte

lame excuse

Present

I	lame
you	lame
he/she/it	lames
we	lame
you	lame
they	lame

Past

I	lamed
you	lamed
he/she/it	lamed
we	lamed
you	lamed
they	lamed

Present Perfect

I	have	lamed
you	have	lamed
he/she/it	has	lamed
we	have	lamed
you	have	lamed
they	have	lamed

Past Perfect

I	had	lamed
you	had	lamed
he/she/it	had	lamed
we	had	lamed
you	had	lamed
they	had	lamed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This session was commonly called the lame duck session.

en.wikipedia.org

This termination represents the latest sine die adjournment among the 15 lame duck sessions.

en.wikipedia.org

Thereby she was in the interesting position of being a lame duck the moment she was elected.

en.wikipedia.org

She said that she was resigning her leadership position immediately because her caucus could not afford a lame duck leader in negotiations next session.

en.wikipedia.org

A kingmaker is a lame duck who retains the ability to influence (sometimes decisively) who, among other players, will win the game.

en.wikipedia.org