CANARD - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

canard [kanaʀ] ΟΥΣ αρσ

1. canard ΖΩΟΛ:

canard: duck

chasse aux canards: duck shooting

canard domestique/sauvage: domestic/wild duck

marcher en canard: to waddle

2. canard ΜΑΓΕΙΡ:

canard: duck

canard à l'orange/aux olives: duck in orange sauce/with olives

3. canard (sucre):

canard οικ: sugar lump dipped in coffee or brandy

4. canard (journal):

canard οικ: rag οικ

canard οικ: newspaper

5. canard (fausse nouvelle):

canard οικ: false rumour βρετ

lancer des canards: to spread false rumours βρετ

6. canard ΜΟΥΣ (fausse note):

canard: wrong note

7. canard (terme d'affection):

canard οικ: darling

8. canard καναδ (bouilloire):

canard: kettle

canard de Barbarie: Muscovy duck

canard boîteux μτφ: lame duck

canard laqué: Peking duck

canard mandarin: mandarin duck

ιδιωτισμοί:

ça ne casse pas trois ou quatre pattes à un canard οικ: it's nothing to write home about

glisser sur qn comme l'eau sur l'aile d'un canard: to be like water off a duck's back to sb

il ne faut pas prendre les enfants du bon Dieu pour des canards sauvages οικ: you should give people credit for some intelligence

I. vilain (vilaine) [vilɛ̃, ɛn] ΕΠΊΘ

1. vilain (laid):

vilain (vilaine) bâtiment, personne, animal: ugly

le vilain petit canard: the ugly duckling

c'est vraiment vilain ce chapeau!: that hat looks awful!

faire vilain tableau, couleurs:: to look ugly

faire vilain construction:: to be an eyesore

ça fait vilain dans le paysage: it's a real eyesore, it's a blot on the landscape

2. vilain (méchant) οικ:

vilain (vilaine) bête, microbe: nasty

vilain (vilaine) garçon, fille: naughty

jouer un vilain tour à qn: to play a nasty trick on sb

ça va faire du vilain , il va y avoir du vilain: there's going to be big trouble οικ

la discussion a tourné au vilain: the discussion turned nasty οικ

3. vilain (répréhensible):

vilain (vilaine) affaire, bruits, rumeur: nasty

vilain (vilaine) défaut: bad

vilain (vilaine) mot: dirty

il a de vilaines manières: he's got some dirty habits

c'est très vilain de lécher son assiette: it's very rude to lick your plate

4. vilain (mauvais):

vilain (vilaine) temps: awful

vilain (vilaine) goût: nasty

5. vilain (inquiétant):

vilain (vilaine) toux, blessure, abcès: nasty

II. vilain (vilaine) [vilɛ̃, ɛn] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

vilain (vilaine): naughty boy/girl

oh, le vilain!: what a naughty boy!

arrête de faire la vilaine!: stop being naughty!

III. vilain ΟΥΣ αρσ

vilain αρσ ΙΣΤΟΡΊΑ:

vilain: villein

IV. vilain (vilaine) [vilɛ̃, ɛn]

jeux de mains, jeux de vilains παροιμ: it will end in tears

être dans de vilains draps: to be in a nasty mess οικ

canard à l'estouffade: braised duck

magret de canard: duck breast

αγγλικά

γαλλικά

canard: canard αρσ οικ

wigeon: canard αρσ siffleur

drake: canard αρσ (mâle)

mandarin duck: canard αρσ mandarin

peacock blue: bleu αρσ canard

wild duck: canard αρσ sauvage

shoveler: canard αρσ souchet

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

canard [kanaʀ] ΟΥΣ αρσ

1. canard (oiseau):

canard: duck

2. canard (↔ cane):

canard: drake

3. canard οικ (journal):

canard: rag

4. canard ΜΟΥΣ:

faire un canard: to play a false note

canard laqué: Peking duck

fermier (-ière) poulet, canard: free range

il fait un froid de canard [ou loup] οικ: it's freezing out

αγγλικά

γαλλικά

drake: canard αρσ (mâle)

teal (colored): (de couleur) bleu-vert canard αμετάβλ

ugly duckling: vilain petit canard αρσ

duck: canard αρσ

to be no great shake as sth: ne pas casser trois pattes à un canard comme qc

it's as cold as hell: il fait un froid de canard

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

canard [kanaʀ] ΟΥΣ αρσ

1. canard (oiseau):

canard: duck

2. canard (↔ cane):

canard: drake

3. canard οικ (journal):

canard: rag

magret de canard: duck breast

canard laqué: Peking duck

fermier (-ière) poulet, canard: free-range

il fait un froid de canard [ou loup] οικ: it's freezing out

αγγλικά

γαλλικά

drake: canard αρσ (mâle)

ugly duckling: vilain petit canard αρσ

duck: canard αρσ

to be no great shakes as sth: ne pas casser trois pattes à un canard comme qc

it's cold as hell: il fait un froid de canard

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

canard laqué: Peking duck

il fait un froid de canard [ou loup] οικ: it's freezing out

faire un canard: to play a false note

it's as cold as hell: il fait un froid de canard

to be no great shake as sth: ne pas casser trois pattes à un canard comme qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La bise est un vent froid soufflant du nord ou du nord-est.

fr.wikipedia.org

Fiévreusement, je tentais de recommencer, je pensais d'abord que la concentration sur les couleurs ; mon état psychique, ou bien peut-être le froid, la solitude, avaient provoqué cette image.

fr.wikipedia.org

Il creuse un terrier dans le sable pour se protéger du froid.

fr.wikipedia.org

Il a le visage émacié par le temps, deux yeux verts au regard froid.

fr.wikipedia.org

De nombreuses huiles essentielles d' agrumes pressées à froid telles que l'huile de bergamote.

fr.wikipedia.org