VILAIN - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. vilain (vilaine) [vilɛ̃, ɛn] ΕΠΊΘ

1. vilain (laid):

vilain (vilaine) bâtiment, personne, animal: ugly

le vilain petit canard: the ugly duckling

c'est vraiment vilain ce chapeau!: that hat looks awful!

faire vilain tableau, couleurs:: to look ugly

faire vilain construction:: to be an eyesore

ça fait vilain dans le paysage: it's a real eyesore, it's a blot on the landscape

2. vilain (méchant) οικ:

vilain (vilaine) bête, microbe: nasty

vilain (vilaine) garçon, fille: naughty

jouer un vilain tour à qn: to play a nasty trick on sb

ça va faire du vilain , il va y avoir du vilain: there's going to be big trouble οικ

la discussion a tourné au vilain: the discussion turned nasty οικ

3. vilain (répréhensible):

vilain (vilaine) affaire, bruits, rumeur: nasty

vilain (vilaine) défaut: bad

vilain (vilaine) mot: dirty

il a de vilaines manières: he's got some dirty habits

c'est très vilain de lécher son assiette: it's very rude to lick your plate

4. vilain (mauvais):

vilain (vilaine) temps: awful

vilain (vilaine) goût: nasty

5. vilain (inquiétant):

vilain (vilaine) toux, blessure, abcès: nasty

II. vilain (vilaine) [vilɛ̃, ɛn] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

vilain (vilaine): naughty boy/girl

oh, le vilain!: what a naughty boy!

arrête de faire la vilaine!: stop being naughty!

III. vilain ΟΥΣ αρσ

vilain αρσ ΙΣΤΟΡΊΑ:

vilain: villein

IV. vilain (vilaine) [vilɛ̃, ɛn]

jeux de mains, jeux de vilains παροιμ: it will end in tears

être dans de vilains draps: to be in a nasty mess οικ

vilain moineau μειωτ: dirty crook

αγγλικά

γαλλικά

villein: vilain/-e αρσ/θηλ

ugly duckling: vilain petit canard αρσ

scamp (dog): vilain/-e αρσ/θηλ

smelly: vilain

angry-looking after ουσ wound: vilain

naughty child: vilain

you naughty boy!: vilain!

to behave naughtily child:: être vilain

curiosity killed the cat: Prov la curiosité est un vilain défaut

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

vilain [vilɛ̃] ΟΥΣ αρσ (grabuge)

il va y avoir du vilain: things are going to get nasty

vilain(e) [vilɛ̃, ɛn] ΕΠΊΘ

1. vilain (laid):

vilain(e): ugly

2. vilain antéposé (sale, inquiétant):

vilain(e) mot, coup: nasty

jouer un vilain tour à qn: to play a nasty trick on sb

3. vilain antéposé enfantin (personne, animal):

vilain(e): naughty

4. vilain antéposé (désagréable):

vilain(e) temps: lousy

αγγλικά

γαλλικά

naughty a. ειρων: vilain(e)

mischievous rumours: vilain(e)

ugly duckling: vilain petit canard αρσ

ugly look, word, wound: vilain(e)

nasty accident, habit: vilain(e)

curiosity killed the cat παροιμ: la curiosité est un vilain défaut

he twisted his face into an ugly smile μτφ: son visage se déforma en un vilain sourire

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

vilain(e) [vilɛ͂, ɛn] ΕΠΊΘ

1. vilain (laid):

vilain(e): ugly

2. vilain antéposé (sale, inquiétant):

vilain(e) mot, coup: nasty

jouer un vilain tour à qn: to play a nasty trick on sb

3. vilain antéposé enfantin (personne, animal):

vilain(e): naughty

4. vilain antéposé (désagréable):

vilain(e) temps: lousy

vilain [vilɛ͂] ΟΥΣ αρσ (grabuge)

il va y avoir du vilain: things are going to get nasty

αγγλικά

γαλλικά

mischievous rumors: vilain(e)

naughty a. ειρων: vilain(e)

ugly duckling: vilain petit canard αρσ

ugly look, word, wound: vilain(e)

nasty accident, habit: vilain(e)

curiosity killed the cat παροιμ: la curiosité est un vilain défaut

he twisted his face into an ugly smile μτφ: son visage se déforma en un vilain sourire

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος