COLORED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. coloured βρετ, colored αμερικ [βρετ ˈkʌləd, αμερικ ˈkələrd] ΟΥΣ

1. coloured (in GB, US):

coloured παρωχ or προσβλ: personne θηλ de couleur

2. coloured (in South Africa):

coloured: métis/-isse αρσ/θηλ

II. coloureds ΟΥΣ

coloureds ουσ πλ (laundry):

coloureds: couleurs θηλ πλ

‘wash coloureds separately’: ‘laver les couleurs séparément’

III. coloured βρετ, colored αμερικ [βρετ ˈkʌləd, αμερικ ˈkələrd] ΕΠΊΘ

1. coloured κυριολ:

coloured pen, chalk, ink, paper, label, bead: de couleur

coloured picture, drawing, page: en couleur

coloured light, glass, icing: coloré

a brightly coloured shirt: une chemise aux couleurs vives

2. coloured ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ (non-white):

coloured (in GB, US) παρωχ or προσβλ: de couleur

coloured (in South Africa): métis/-isse

IV. -coloured ΣΎΝΘ

a raspberry-coloured dress: une robe (couleur) framboise

copper-coloured hair: des cheveux couleur cuivre

a highly-coloured account μτφ: un récit très enjolivé

flesh-coloured βρετ, flesh-colored αμερικ ΕΠΊΘ

flesh-coloured: (couleur) chair

bronze-coloured βρετ, bronze-colored αμερικ [ˈbrɒnzkʌləd] ΕΠΊΘ

bronze-coloured object:

bronze-coloured: couleur de bronze

coffee-coloured βρετ, coffee-colored αμερικ ΕΠΊΘ

coffee-coloured: café-au-lait

copper-coloured βρετ, copper-colored αμερικ ΕΠΊΘ

copper-coloured hair: cuivré

copper-coloured leaf, lipstick, metal: couleur cuivre

buff-coloured βρετ, buff-colored αμερικ [ˈbʌfkələd] ΕΠΊΘ

buff-coloured: couleur θηλ chamois

ruby-coloured βρετ, ruby-colored αμερικ ΕΠΊΘ

ruby-coloured: rouge rubis

flame-coloured βρετ, flame-colored αμερικ [ˈfleɪmkʌləd] ΕΠΊΘ

flame-coloured tree, hair: rouge feu

flame-coloured αμετάβλ sky, fabric: couleur de feu

rose-coloured βρετ, rose-colored αμερικ [βρετ ˈrəʊzˌkʌləd, αμερικ ˈroʊzˌkələrd] ΕΠΊΘ

1. rose-coloured (red):

rose-coloured: vermeil/-eille

2. rose-coloured (optimistic):

rose-coloured idea, view: à l'eau de rose

to see the world through rose-coloured spectacles or glasses: voir la vie en rose

to see sb/sth through rose-coloured spectacles: ne voir que les bons côtés de qn/qc

rust-coloured βρετ, rust-colored αμερικ [ˈrʌstkʌləd] ΕΠΊΘ

rust-coloured: couleur rouille

στο λεξικό PONS

I. colo(u)red ΕΠΊΘ

colo(u)red: coloré(e)

colo(u)red pencil, people: de couleur

II. colo(u)red ΟΥΣ

Colo(u)red: gens mpl de couleur

rust-coloured ΕΠΊΘ

rust-coloured: (de couleur) rouille αμετάβλ

rust-coloured hair: roux

coffee-coloured ΕΠΊΘ

coffee-coloured: couleur café

flesh-coloured ΕΠΊΘ αυστραλ, βρετ

flesh-coloured: (de) couleur chair

straw-coloured ΕΠΊΘ

straw-coloured: jaune paille

self-colo(u)red ΕΠΊΘ

self-colo(u)red: uni(e)

cream-colo(u)red ΕΠΊΘ

cream-colo(u)red: crème

I. color [ˈkʌləʳ, αμερικ -ɚ] αμερικ, αυστραλ ΟΥΣ

1. color (appearance):

color a. μτφ: couleur θηλ

to give sth color, to give color to sth: colorer qc

2. color (dye):

color: colorant αρσ

color for hair: coloration θηλ

3. color (ruddiness):

color: teint αρσ

to put some color in one's cheeks: se mettre du fond de teint

4. color πλ ΠΟΛΙΤ, ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

color: couleurs fpl

to display one's colors: montrer son pavillon

to be awarded one's colors for a sport: être récompensé pour sa sélection dans une équipe

to gain one's colors for a sport: être sélectionné pour faire partie d'une équipe

5. color (character):

to show one's true colors: se montrer tel que l'on est

ιδιωτισμοί:

to pass with flying colors: être reçu avec mention

II. color [ˈkʌləʳ, αμερικ -ɚ] αμερικ, αυστραλ ΡΉΜΑ μεταβ

1. color (change colour):

color: colorer

to color one's hair: se teindre les cheveux

to color a room blue: peindre une pièce en bleu

2. color (distort):

color: déformer

III. color [ˈkʌləʳ, αμερικ -ɚ] αμερικ, αυστραλ ΡΉΜΑ αμετάβ

color: rougir

colour [ˈkʌləʳ, αμερικ -ɚ] βρετ, αυστραλ

colour → color

I. color [ˈkʌləʳ, αμερικ -ɚ] αμερικ, αυστραλ ΟΥΣ

1. color (appearance):

color a. μτφ: couleur θηλ

to give sth color, to give color to sth: colorer qc

2. color (dye):

color: colorant αρσ

color for hair: coloration θηλ

3. color (ruddiness):

color: teint αρσ

to put some color in one's cheeks: se mettre du fond de teint

4. color πλ ΠΟΛΙΤ, ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

color: couleurs fpl

to display one's colors: montrer son pavillon

to be awarded one's colors for a sport: être récompensé pour sa sélection dans une équipe

to gain one's colors for a sport: être sélectionné pour faire partie d'une équipe

5. color (character):

to show one's true colors: se montrer tel que l'on est

ιδιωτισμοί:

to pass with flying colors: être reçu avec mention

II. color [ˈkʌləʳ, αμερικ -ɚ] αμερικ, αυστραλ ΡΉΜΑ μεταβ

1. color (change colour):

color: colorer

to color one's hair: se teindre les cheveux

to color a room blue: peindre une pièce en bleu

2. color (distort):

color: déformer

III. color [ˈkʌləʳ, αμερικ -ɚ] αμερικ, αυστραλ ΡΉΜΑ αμετάβ

color: rougir

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

colored ΕΠΊΘ

1. colored (having a color):

colored: coloré(e)

colored pencil: de couleur

2. colored μειωτ person:

colored: de couleur

rust-colored ΕΠΊΘ

rust-colored: (de couleur) rouille αμετάβλ

rust-colored hair: roux

self-colored ΕΠΊΘ

self-colored: uni(e)

coffee-colored ΕΠΊΘ

coffee-colored: couleur café

flesh-colored ΕΠΊΘ

flesh-colored: (de) couleur chair

cream-colored ΕΠΊΘ

cream-colored: crème αμετάβλ

straw-colored ΕΠΊΘ

straw-colored: jaune paille

I. color [ˈkʌl·ər] ΟΥΣ

1. color (appearance):

color a. μτφ: couleur θηλ

to give sth color, to give color to sth: colorer qc

2. color (dye):

color: colorant αρσ

color for hair: coloration θηλ

3. color (ruddiness):

color: teint αρσ

to put some color in one's cheeks: se mettre du fond de teint

4. color πλ ΠΟΛΙΤ, ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

color: couleurs fpl

to display one's colors: montrer son pavillon

5. color (character):

to show one's true colors: se montrer tel que l'on est

ιδιωτισμοί:

to pass with flying colors: être reçu avec mention

II. color [ˈkʌl·ər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. color (change color):

color: colorer

to color one's hair: se teindre les cheveux

2. color (distort):

color: déformer

III. color [ˈkʌl·ər] ΡΉΜΑ αμετάβ

color: rougir

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

lie-de-vin: wine-colored

unicolore: self-colored

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

de couleur: coloured

couleur de peau: skin colour

Present
I	color
you	color
he/she/it	colors
we	color
you	color
they	color

Past
I	colored
you	colored
he/she/it	colored
we	colored
you	colored
they	colored

Present Perfect
I	have	colored
you	have	colored
he/she/it	has	colored
we	have	colored
you	have	colored
they	have	colored

Past Perfect
I	had	colored
you	had	colored
he/she/it	had	colored
we	had	colored
you	had	colored
they	had	colored

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Colo(u)red: gens mpl de couleur

to bring back the colour to sb's cheeks: redonner des couleurs à qn

copper-coloured: cuivré(e)

the garden is a riot of colour: le jardin est une symphonie de couleurs

this shirt is color fast (when washed): les couleurs de cette chemise résistent au lavage

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "colored" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

γερμανικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά