COLORED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

-col·oured, αμερικ -col·ored [ˈkʌləd, αμερικ -ɚd] ΣΎΝΘ

amber-coloured: bernsteinfarben

chocolate-coloured: schokoladenbraun

flesh-coloured: fleischfarben

gold-coloured: goldfarben

peach-coloured: pfirsichfarbig

brightly-coloured: leuchtend bunt

multi-coloured: bunt

multi-coloured: mehrfarbig

col·oured, αμερικ col·ored [ˈkʌləd, αμερικ -ɚd] ΕΠΊΘ

1. coloured (having colour):

coloured: farbig

coloured: bunt

coloured drawing: Farbzeichnung θηλ

coloured ink: farbige Tinte

coloured pencil [or crayon]: Buntstift αρσ <-(e)s, -e>

coloured pencil [or crayon]: Farbstift αρσ <-(e)s, -e>

2. coloured dated μειωτ (dark-skinned):

coloured: farbig μειωτ απαρχ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

coloured person ΟΥΣ

coloured person: Farbiger

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

brightly-coloured ΕΠΊΘ

brightly-coloured: leuchtend farbig

colour change βρετ, color change αμερικ ΟΥΣ

colour change: Farbumschlag

warning colour βρετ, color αμερικ ΟΥΣ

warning colour: Warnfärbung

coat colour

coat colour: Fellfarbe

skin colour ΟΥΣ

skin colour: Hautfarbe

colour triangle ΟΥΣ

colour triangle: Farbdreieck (gleichschenklig)

subtractive colour mixing ΟΥΣ

subtractive colour mixing: subtraktive Farbmischung

additive colour mixing ΟΥΣ

additive colour mixing: additive Farbmischung

red-green colour blindness ΟΥΣ

red-green colour blindness: Rot-Grün-Blindheit

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

a coloured telephone can make a statement too: auch ein farbiges Telefon kann ein Signal setzen

bi-coloured: zweifarbig

flesh-coloured: fleischfarben

peach-coloured: pfirsichfarbig

brightly-coloured: leuchtend bunt

multi-coloured: bunt

multi-coloured: mehrfarbig

etw durch eine rosa[rote] Brille sehen μτφ: to see sth through rose-coloured [or αμερικ -ored] [or rose-tinted] glasses

eine bunt betupfte Bluse: a blouse with coloured [or αμερικ -ored] spots

etw in rosigem [o. im rosigsten] Licht sehen μτφ: to see sth through rose-coloured [or αμερικ -ored] spectacles

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Each different coloured boot, along with the kids' range, represented one of eight charities and were used to raise funds for them.

en.wikipedia.org

It is shuttle-woven, and often incorporates gold and silver threads with the coloured silks.

en.wikipedia.org

A vehicle may include a vehicle pictogram on the car's infotainment screen, with a representation of the nearby objects as coloured blocks.

en.wikipedia.org

The pickups are small cubes rotating on one corner with a coloured aura around them.

en.wikipedia.org

They are predominantly greyish with white and black, although some species are brightly coloured.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

may be flesh-coloured in pure white dogs.

[...]

www.hund.ch

[...]

bei rein weissen Hunden kann sie fleischfarben sein.

[...]

www.hund.ch

[...]

Muzzle to be flesh-coloured or brown - blue spots on the muzzle are permissible.

[...]

www.fleckvieh.de

[...]

Flotzmaul fleischfarben oder braun - blaue Punkte auf dem Flotzmaul sind erlaubt.

[...]

www.fleckvieh.de

[...]

There is a limited edition where the parts normally chromed are gold-coloured ( I m not sure whether gold plated or polished brass ) – as far as I know, it was a gift from Konica to exceptionally successful salesman and has never been sold to the public.

www.buhla.de

[...]

Es gibt eine limitierte Edition der Autoreflex T3N, bei der die normalerweise verchromten Teile goldfarben sind ( ich bin nicht sicher, ob vergoldet oder poliertes Messing ) – soweit ich weiß, waren diese Kameras ein Geschenk von Konica an besonders erfolgreiche Vertreter und wurden nie an normale Kunden verkauft.

www.buhla.de

[...]

gold-coloured with lizzard embossing, white and beige suede leather with leopard pattern

www.uhrcenter.de

[...]

goldfarben mit Eidechsprägung, weiß und beiges Wildleder mit Leopardenmuster

www.uhrcenter.de

[...]

The Company Hotelcard is not silver- but gold-coloured.

[...]

www.hotelcard.com

[...]